《理智與情感》中的語言風格簡析

【摘要】《理智與情感》中，簡·奧斯汀從女性視角對小說中人物的語言特點進行了描寫，并細致地加入了女性獨特的心理活動。作者用嫻熟的諷刺、對比手法，對小說人物進行了豐富的刻畫。本文將從敘事風格及幽默風格兩方面，對《理智與情感》的語言風格進行分析研究。

【關鍵詞】簡·奧斯汀? 《理智與情感》? 語言風格

【中圖分類號】G64 ? 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2019）21-0032-01

英國著名小說家簡·奧斯汀于十八世紀初發表了自己的成名代表作《理智與情感》，該小說輕松愉快的寫作手法，一舉打破了當時英國文壇被哥特文學作品陰云籠罩的壓抑局面，將英國文學作品的發展方向帶回到了積極感情色彩的主流方向。該小說幽默詼諧的寫作手法和作者獨特的觀察視角，將小說中人物的人性淋漓盡致地展示在了讀者面前，同時其諷刺、對比的手法有力地抨擊了當時英國資本家的虛偽面孔。

一、敘述風格

《理智與情感》這部小說，主要通過描述一對英國姐妹的婚姻愛情故事，進而對當時英國社會上存在的問題及英國社會人們的主流思想情感進行剖析。主人公埃莉諾是一位兼具冷靜頭腦及超高藝術氣息的女性。相對于關注個人的外在，她更關注個人的內心世界。因此，她最終愛上了品德高尚、無私寬容的男主人公愛德華。但起初，愛德華有婚約在身，埃莉諾知道后，并沒因此而傷心欲絕，進而頹廢一蹶不振;她反而積極面對自己的內心，正常生活，積極交友，雖然在她的內心深處有時還是不免感到落寞。后來，愛德華的女友和愛德華的母親雙雙拋棄了愛德華，在愛德華最無助的時候，埃莉諾站了出來。最終，皇天不負有心人，善良的男女主人公最終步入了婚姻的殿堂，過上了幸福美滿的生活。

小說的另一位主人公瑪麗安（埃莉諾的妹妹）卻與埃莉諾有著截然不同的情感歷程。瑪麗安情感豐富，長相漂亮，容貌遠勝于她姐姐。但在追求愛情的過程中，她總是不能夠很好把控自己的情感，總是被愛情沖昏頭腦，一再失去理智。她一直幻想著自己能和一位英俊帥氣、儒雅多金的有為青年走進婚姻的殿堂。在這樣的心態驅使下，瑪麗安總是一再拒絕傾慕自己多年的布蘭登，因為布蘭登沒有達到她心目中儒雅英俊男子的標準。在瑪麗安后續的人生過程中，她確實遇到了外表風度翩翩的威洛比，但威洛比卻只是一個空有帥氣外表，內心卻并不善良的人，活脫脫的一個花花公子。他接近瑪麗安只為挑逗玩耍，相處一段時間后，他厭倦了瑪麗安并無情地拋棄了她。經歷了這一段變故，瑪麗安沒有進行深刻反思，從自身找問題，反而自怨自艾。后來，在姐姐艾莉諾的開導下，她才重新的認清了自己，知道了布蘭登才是真正值得自己深愛的人，并最終和布蘭登喜結連理。

小說中運用強烈的語言文字對比，凸顯了這對姐妹不同的愛情觀和婚姻觀。這種對比式的敘述語言風格，深刻地凸顯了小說主題其中的一個中心含義——“理智”，同時也彰顯了作者自己的深刻想法：在面對愛情、進行愛情抉擇時，需要理智冷靜地對待，克服心魔，戰勝心中的欲望，才能夠收獲美好的愛情。 二、幽默風格

《理智與情感》這部小說中，除了對比式的敘述語言風格，還有一個最突出的語言風格就是對小說人物形象的幽默描述。作者一改傳統的英國小說重在描寫主人公的心理特點、剖析主人公情感歷程的套路手法，轉而通過用幽默的手法描述小說中人物之間的對話，并充分結合小說中的情節變化，來推進小說的主線進程。作者將小說情節的推進建立在了小說之中各人物之間對話的過程中，并通過對各人物之間對話的具體描寫，從側面立體地反映了每個小說人物的情感特點，使人物變得立體，栩栩如生，躍然紙上，從而加深了小說的藝術感染力，讓讀者在閱讀的過程中能感同身受。

小說中的其中一個角色斯蒂爾小姐是一個年近三十，卻還沒成婚的“老姑娘”。在當時的英國社會，像這樣的女人會成為身邊人的笑柄笑料。因此，在斯蒂爾小姐眼中，只有找到一個比她更可憐、更不幸的人來進行嘲笑，才能使她受傷的心得到緩解。與此同時，斯蒂爾小姐聽到了別人傳她和戴維緋聞的時候并不排斥，在它看來，哪怕是一點點關于她的緋聞也可以讓她的精神得到一絲絲的慰藉。在《理智與情感》中，作者嫻熟地運用幽默的對話描述，不僅塑造了人物的立體性，同時充分地提升了小說的可讀性和藝術性。

愛德華的未婚妻露西知道了埃莉諾愛上了愛德華之后，為防止埃莉諾搶走未婚夫，于是在第一時間，就告訴埃莉諾愛德華已經和她訂婚了。雖然露西打著“交心”的名號來說與埃莉諾聽，但是作者通過對露西得意洋洋的表情和語言的生動刻畫，讓讀者從側面了解到露西骨子里的自私、膚淺和無恥，并讓讀者清晰地認識到，露西此行的真正目的是刺激埃莉諾，其幽默詼諧的語言刻畫出了露西的低俗形象。

作者使用鮮明、滑稽幽默的語言描述手法，使整本小說中的語言都充斥者個性的聲音，當閱讀到人物對話的時候，一個個鮮活的人物形象躍然紙上，讓讀者仿佛身臨其境。

三、結論

簡·奧斯汀曾將自己的藝術成就概括為在“兩寸象牙”上“細細的描畫”，這也從側面可以看出，簡·奧斯汀最擅長的就是對細小事物的精細刻畫。在《理智與情感》中，簡·奧斯汀將自己獨樹一幟的語言敘述風格和幽默風格展示給了世人，從側面剖析了歷史時期的英國所存在的社會問題，同時，通過自己對于理智的理解，描述出那段歷史時期下英國的世態風情，并從女性的獨特視角，還原了那段歷史時期小人物的內心世界，展現了深刻的人文思想光輝，為后世留下了一部不朽的文學巨著。

參考文獻：

[1]閔敏，范菊凡.理性的愛情，幸福的婚姻——從《理智與情感》談起[J].西安文理學院學報（社會科學版）， 2013（06）.

[2]王強.淺析《理智與情感》與簡·奧斯汀的寫作風格[J].語文建設，2013（06）.

[3]席美云.《理智與情感》婚姻理念及女性心理意識[J].作家，2014（08）.

[4]徐美娟.從《理智與情感》中欣賞奧斯丁的敘述技巧與語言風格[J].新西部（理論版），2013（10）.

[5]徐韻秋.簡論小說《理智與情感》中的語言藝術[J].芒種，? 2014（06）.

作者簡介：

劉媛（1982-），女，漢族，湖北省漢川市人，碩士研究生，漢口學院外國語學院副教授，研究方向為應用語言學、英語教育及英美文學。