加拿大不列顛哥倫比亞大學“蒲坂藏書”地方志初探

谷 敏

加拿大不列顛哥倫比亞大學(University of British Columbia，UBC)圖書館為北美頂級研究型圖書館之一，該館中文圖書多達30 余萬冊，是其重要館藏。UBC 圖書館也是加拿大收藏中文古籍最多的圖書館，中文古籍超過6 萬冊[1]。UBC 所藏中文古籍當中，最為知名的為“蒲坂藏書”。1960年代開始，學者們陸續對“蒲坂藏書”展開研究，但成果主要集中在庋藏概況、個案分析兩個方面，許多領域仍然存在空白。

1 “蒲坂藏書”及其研究概況

“蒲坂藏書”為澳門內科醫生姚鈞石舊藏[2]。1958年底，受UBC“圖書館之友”與姜納博士(Dr.Walter Koerner)贊助，UBC 委托歷史學家何炳棣赴香港與澳門從姚鈞石處購得“蒲坂藏書”4.5 萬余冊[3]。

關于蒲坂藏書的來源，王伊同早有論述：“余觀其(姚鈞石)書目，得之南州者十七八，余則海山、泰華故物。間遠走滬瀆，采藝風舊藏。”[4]據此可知，蒲坂藏書主要來自廣東藏書家徐信符之“南州書樓”，其余來自廣東藏書家潘仕成(其藏書處為“海山仙館”)、李文田(其藏書處為“泰華樓”)，以及江蘇藏書家繆荃孫(“藝風”為繆荃孫之號)的收藏。當然，蒲坂藏書遠不止以上來源。筆者在整理該藏書的過程中，還見到多枚藏書印，如藏書家梁汝洪的“紫云青花硯齋”、溫澍梁的“漱綠樓”、劉小衡的“貽令堂”、陳澧的“東塾書樓”、吳榮光的“荷屋”等，而溫澍梁之“漱綠樓”藏書又來自廣東學者曾釗之藏書樓“面城樓”[5]，可見蒲坂藏書的來源相當復雜。

蒲坂藏書進入UBC 后，備受名家關注。王伊同據此編纂《加拿大英屬哥倫比亞大學宋元明及舊抄本善本書目》[6]。錢存訓撰《歐美各國所藏中文古籍》[1]，論及蒲坂藏書價值；其有“Astatement on the appraisal of the Pupan collection at the Asian Library”(《亞洲圖書館“蒲坂藏書”評價調查》)一文，為未刊稿，筆者未見[6]。潘銘燊(Poon Ming-Sun)有“Appraisal of the Pu-pan collection，the University of British Columbia”(《UBC“蒲坂藏書”評價》)一文，對蒲坂藏書價值進行了評價[6]；李直方為蒲坂藏書寫有一份簡介[7]；沈津也曾討論過蒲坂藏書[8]。

近年圍繞蒲坂藏書的研究集中在庋藏概況、個案分析兩個方面。在庋藏概況上，Jing Liu 撰有“Books on the Move：Rare Chinese Collections at the University of British Columbia”[9]一文，為國際圖聯(IFLA)2013年年會宣讀論文，原文用英文撰寫，2015年杭州圖書館金新秀譯成中文，題名為《中文善本古籍流轉沿革：以不列顛哥倫比亞大學所藏中文善本古籍為例》；其他文獻包括《論加拿大卑詩大學亞圖所藏中文善本古籍的文物價值與文獻價值》[10]、“Building an Academic Library in the Heart of Pacific Canada：The Case of the Asian Library at the University of British Columbia”(《加拿大太平洋地區中心的學術圖書館：英屬哥倫比亞大學亞洲圖書館》 )[11]、“Asian Materials from the UBC Library Collections”(《UBC 圖書館藏亞洲文獻》)[12]。個案分析的論文不多，主要有《嚴文郁與廣東姚氏蒲坂書藏——記蒲坂書藏售書史料一則》[13]《黎簡詩文集手稿及其自刪詩輯錄》等[14]。總體來說，蒲坂藏書研究剛剛起步，專題類探討更是缺乏。

2 UBC圖書館“蒲坂藏書”地方志概況

蒲坂藏書中有一批獨具特色的地方志類古籍，目前已整理出199 種(說明：本文所有圖表的原始數據均由加拿大不列顛哥倫比亞大學圖書館武亞民老師提供)。

2.1 以清代地方志為主，通志與專志各半

蒲坂地方志以清代最多，有179 部，占比近90%；此外，民國時期有17 部，明代有3 部。在清代地方志中，又以光緒及乾隆兩朝為多，詳見表1。需說明的是，蒲坂地方志雖以清代為主，但不少均是清代早期刻本甚至明刻本基礎之上的續修本；還有一些地方志雖出版年代較晚，但均為清代不同時期的初刻本或原刊本，仍不失珍貴價值。

表1 蒲坂清代地方志不同時期分布

為了方便統計，筆者將蒲坂地方志分成通志與專志兩類。通志下分省志、府州志、縣志、鄉鎮志等；專志分為山水志、名勝志、風土志、祠廟志、軍事志等。其中，通志97 部，占48.74%；專志102 部，占51.26%，可以顯示出，就大的類別而言，收藏家并無偏好，有全面的收藏興趣。

2.2 地域分布特點

蒲坂地方志從地域看有3 個特點。一是覆蓋面廣，共覆蓋25 個省市及地區。二是廣東方志共64 種，約占三分之一強。蒲坂藏書的原收藏者徐信符、姚鈞石等均為廣東藏書家，故顯示出立足全國、關注廣東的旨趣。廣東地方志中，縣級方志較集中，其特點正如王伊同所言：“至粵省方志，以桑梓魚釣之地，搜庋尤周。”[4]三是對邊疆及港澳臺地區的關注。蒲坂地方志涉及中國25 個省市及地區，其中屬于邊疆省份及港澳臺地區的有10 個，占比達40%，參見表2。需要說明的是：目前已整理的蒲坂地方志共199 種，其中合志23 種，包括全國志21 種，甘肅、四川合志1 種，陜西、甘肅、寧夏合志1 種，此處為了說明各省市及地區分志情況，未列出合志。此外，廣東方志有通志與專志共64 種，表3為了展現縣志較為集中的情況，僅列出廣東通志43 種。

表2 蒲坂地方志的地域分布

表3 廣東省、府州、縣、鄉鎮志分布

2.3 專志中山水志最多

潘銘燊表示：“(蒲坂)地方志當中的山志部分，是一個十分有意思的收藏。”[6]蒲坂藏書的山水志66 部，其中山志51 部，遍布14 個省份，顯示出收藏家對山志的刻意搜求；廣東與江蘇山志居多，除收藏家樂于搜集鄉邦文獻外，也與蒲坂藏書中部分圖書來自江蘇，且江蘇名山較多有關。詳細情況見表4、表5。

表4 專志分布

表5 山志分布

3 地方志善本擷英

從版本學的視角看，蒲坂地方志中，明刻本、清代稿抄本、民國初年精抄本為其中的亮點，下文舉例說明。

3.1 明刻本

蒲坂地方志中的明刻本，較集中于寺志與山志，茲舉《武夷山志》進行說明。《武夷山志》，北宋劉夔始纂，終于清代董天工，先后有14 種，大部分亡佚，現存版本有5 種[15]，見表6。

表6 《武夷山志》主要存世版本

UBC 所藏明勞堪編《武夷山志》共六冊，四卷，藝文目錄一卷。版框：150mm*230mm，卷首有“南洲書樓”朱文方印、“姚鈞石藏書”朱文長方印等。書根有“武夷山志”字樣，白口，四周單邊，單魚尾，版心有江士日等刻工名，鐫有卷次、頁碼等；明萬歷十年刻本，卷首有“潯陽勞堪重編”字樣，書末有萬歷壬午徐秋鶚所作題跋，書前有勞堪自序，以及明正德時期狀元舒芬所作舊序。國內國家圖書館、上海圖書館有藏。

學術界在使用《武夷山志》時多用清代董天工所纂之《武夷山志》。李智君認為：“董志在武夷山志中最為晚出，在編纂過程中，作者借鑒前人成果，吸取精華甚多，故在諸多武夷山志中體例最為完備，內容也最豐富。”[16]董志雖然更為詳備，被視為集武夷山志之大成者，但董志在編纂時，無緣得見勞堪所纂《武夷山志》。董天工在《武夷山志·凡例》中寫到：“武夷山志，自宋劉道元創始，嗣后程嗣祖、楊恒叔、藍世中、江仲魚、樊斗山、徐德望、衷稚生、李嘗之、李磊英、鄭慎庵、藍勛卿、王明府適庵、王草堂皆有編輯。今得見者，惟衷稚生、徐德望、王適庵、王草堂四種……茲合四志，互參詳訂，匯成一編。”[17]故此，勞堪本《武夷山志》所載史料，董本《武夷山志》并未收錄。以董本《武夷山志》卷首所收歷代序文為例。由于《武夷山志》歷經多次編纂，故董本《武夷山志》所收歷代序文多達10 篇，但勞堪所作序文以及載于勞堪本的舒芬所作舊序均不見于董本，可見UBC 所藏的勞堪本在文獻學及史料學上的價值。

3.2 清代稿抄本

蒲坂地方志中的清代稿抄本雖然不多，但資料珍稀。抄本中多保留有地方志纂修過程的修改痕跡或者名人批校，這些對了解和掌握清代地方志的纂修歷程大有裨益。下略舉數例，予以說明。

(1)《三路通說》。UBC 藏《三路通說》，為清代廣東學者曾釗之稿本。版框：185mm*122mm，版心印有“廣東海防要覽”紅字，四周單邊，朱絲欄，白口。卷前有“曾釗之印”朱文方印、“勉士”白文方印、溫澍梁之“漱綠樓藏書印”朱文方印、梁汝洪之“紫云青花硯齋”朱文方印、姚鈞石之“姚鈞石藏書”朱文長方印、“蒲坂書樓”白文長方印等。卷末有道光二十八年(1848)曾釗補撰跋語，其云：“此《海防匯覽》底本也。道光十四年，余與陳范川承制府盧公(厚山)之教，編纂是書，意見不合，辭不為。故此帙尚未交出，其后范川延梁章枏(筆者按：此處當為‘梁廷枏’)為助，書成，盧公意不滿之。已而盧公薨，鄧公(嶰筠)來粵，囑余刪定。范川原書一百卷，余刪其重復，定為四十二卷，今刊行者是也。此帙略已刺取其要，余皆賸語。兒輩以其初稿裝存，春暇蠹書檢得，爰識其緣始如此。道光二十有八年曾釗記。”

圖1 UBC 藏《三路通說》書影

《廣東海防匯覽》是一部史料價值極高的專題類方志。清代時的廣東，是海防前線及貿易港口，該書先后在廣東督撫盧坤、鄧廷楨主持之下完成，跋語中提到的陳鴻墀、梁廷枏及曾釗都是當時廣東著名學者。在鴉片戰爭前夕，編輯這部匯聚大量海防資料、外貿史資料、戰爭資料的圖書，顯然有為戰爭服務的意圖，故而在當時即意義重大，在現在也是不可多得的廣東專志資料。由書末作者識語可知，道光十四年(1834)曾釗應兩廣總督盧坤之邀，與陳鴻墀共同編纂《廣東海防匯覽》，《三路通說》即為該書底本之一，卷中輯錄《方輿紀要》《海防纂要》《一統志》等書中有關廣東海防之重要論述。后因曾釗與陳鴻墀意見不合，曾釗乃攜此書離去。陳鴻墀成百卷本后，曾釗又復奉繼任總督鄧廷楨之邀，將百卷之本刪為四十二卷刊行。曾釗特意在此書跋語中寫到“此帙略已刺取其要”，說明其內容論及廣東海防。曾釗主持完成的四十二卷本《廣東海防匯覽》與其留存的稿本《三路通說》所體現的主旨與精神一致，故而《三路通說》對了解《廣東海防匯覽》的體例裁定、資料選擇等方面都有著重要的作用，可以互相參看。

(2)《新疆紀略》。UBC 藏清抄本《新疆紀略》共一函四冊，分上下卷，無書名頁，不題纂輯人姓名，亦無序跋。版框185mm*144mm，10 行21 字，白口，左右雙邊，單黑魚尾，版心上寫有題名。卷前有“南州書樓”“鈞石所藏金石書畫印”“荷屋”等朱文方印，書根及函套處注明該書為《新疆紀略》，故筆者在此沿襲該題名。該書內容與清七十一所纂《新疆紀略》截然不同，但與清松筠修，汪廷楷、祁韻士所纂《西陲總統事略》大部分相同，表明兩書當出自同一版本源流，然《中國古籍善本書目》等書均不見載。

《西陲總統事略》最早刊刻于清嘉慶十四年(1809)，是當時西北問題研究者的必備書[18]。UBC 清抄本《新疆紀略》雖與《西陲總統事略》同源，但該書在卷次編排、內容上仍與《西陲總統事略》有差異。例如，UBC 藏本與《西陲總統事略》均有《綏府紀略圖詩》，但UBC 在卷下第六，有目錄；《西陲總統事略》則將其移至書末《西陲竹枝詞》之下，無目錄；UBC 藏本卷下第九收錄紀昀之《烏魯木齊雜詩》，《西陲總統事略》未收。而《西陲總統事略》中之卷六(訓練、軍器、營務成案)、卷七(兵屯、旗屯、回屯、屯務成案)、卷八(錢法、船工、圖籍、教學、世職、節孝)、卷九(牧廠、廠務成案、卡倫、會議卡倫成案)，UBC 藏本不載。即使是相同的目錄卷次，兩書在內容上也有差異，如二書末均有《西陲竹枝詞》一節，但UBC 藏本缺《西陲總統事略》所載程振甲所作序文。故UBC 藏《新疆紀略》當為不同版本來源的《西陲總統事略》，可與現存通行本相互補充。

3.3 民國初年精抄本

蒲坂地方志中有一批精抄本，集中抄寫于民國初年。這批抄本質量上乘，且版本稀有。在此擷取兩種，供學界參考。

(1)《崖山志》。《崖山志》編修始于明弘治十六年(1503)，記載了南宋在廣東新會崖山的最后覆亡，存世主要有5 種版本[19]，見表7。現存《崖山志》大都與徐信符“南州書樓”藏本有關。1996年廣東人民出版社出版《崖山志》影印本，幾乎搜羅比對了傳世《崖山志》的各種底本，是歷代《崖山志》 之集大成者。其底本之一源自“南州書樓”之黃淳版五卷抄本，底本之二來自廣東省立中山圖書館藏新會趙創基堂刻本之卷六、卷七，該刻本上有“南州書樓”印章，顯示該套《崖山志》亦是從“南州書樓”流出[19]。

表7 《崖山志》主要存世版本

UBC 藏《崖山志》抄本，無版框，無界欄，不避清乾隆之“弘”字諱，不避雍正之“真”字諱，但避康熙之“玄”字諱，再結合紙張、裝幀以及“蒲坂藏書”中類似抄本的抄寫年代綜合推斷，該抄本之前應該還存在一個以明萬歷黃淳刻本為底本的康熙年間抄本。故此，UBC 藏《崖山志》當為以康熙抄本為底本的民國初年精抄本。由于《崖山志》明萬歷黃淳刻本早已失傳，因此，該版本十分珍貴。

將1996年版《崖山志》影印本與UBC 藏《崖山志》抄本進行比較，雖然同源自明萬歷黃淳五卷本，且同為“南州書樓”抄本，但UBC依然有其獨一無二的文獻學價值。UBC 藏本仍可為《崖山志》的進一步整理提供參考。總體來說，UBC 藏本保留了明萬歷黃淳《崖山志》的更多原貌，應是價值更高的抄本，這是因為：一在抄寫質量上，UBC 藏本明顯優于1996年本；二是明萬歷黃淳《崖山志》刻本已不存，比對UBC 藏本與1996年本，UBC 藏本保留了黃淳刻本的更多原貌。例如，由于是抄本，圖像的部分較難通過手寫復制，故而1996年版本將萬歷黃淳本卷一的圖像部分全部略過，將卷一最后一部分“宋帝紀”直接移到卷二。UBC 藏本雖然也沒有描摹卷一的所有圖像，但它保留了原書的卷次目錄，保留了人物畫像位置，讓我們可更真切地感受到已經失傳的黃淳刻本原樣，并了解其編排體例。

(2)《西寧縣志》。西寧縣，清代隸屬于廣東省羅定州。UBC 所藏《西寧縣志》共一函五冊，共十二卷，正文無版框；有徐信符“南州書樓”朱文方印、姚鈞石“姚鈞石藏”白文方印、“姚鈞石藏書”朱文長方印、“蒲坂書樓”白文長方印、“鈞石所藏金石書畫印”“民國庚辰”朱文方印。書根有“西寧縣志”字樣及冊數，書前有一頁不著編撰人的版本說明，書寫筆跡與抄本有別。書首有康熙二十六年(1687)孫允恭序，康熙五十七年(1718)西寧縣知縣李玉鋐重修序。

圖3 UBC 藏《西寧縣志》書影

該書最有特色之處，是書前有一頁不著編撰人之版本考。全文如下：

“西寧縣立于明萬歷五年。越十五年，縣知事林致禮始有縣志之輯，即萬歷二十年林致禮修、朱潤纂。此書今已無存，僅北平圖書館有殘本一卷。至清康熙時，知縣趙震陽、王鉞、張溶、李玉鋐皆相繼增修。康熙二十六年，書成十二卷，署名張溶纂修。至康熙五十七年又增修，署名李玉鋐纂修，亦十二卷。張修本今無存，僅日本東京內閣文庫存一部。其李玉鋐增修本即照用張溶所修本，原版其有闕失，則加修補，復于康熙二十七年以后之事，而略加增輯，故于十一卷之外，加十一卷下，十二卷之后又有十二卷，即其所增之證也。但李志亦流傳絕少，僅北平故宮博物院圖書館存有一部、番禺徐氏‘南州書樓’存有一部而已。廣東省立圖書館、廣東國立中山大學圖書館、嶺南大學圖書館所藏縣志皆甚豐富，但均無此書。其通行者則道光十年諸豫宗修、周中孚纂。此部亦十二卷，嶺南大學圖書館有此書。”

據此可知，《西寧縣志》的主要版本共有四種，其中UBC 所藏為清康熙時期李玉鋐增修本，海內僅北京故宮博物院圖書館有藏。此外，“蒲坂藏書”中的《西寧縣志》抄本大多均選用明代稀見版本作為底本，同時抄寫精美且筆跡相近，當為同一時間抄寫完成。但究竟抄于何時？根據《西寧縣志》的書前考證及全書所用紙張等，可以判斷這是一批民國初年抄本。又根據其書前考證所提及的近代圖書館名稱，可以推斷這批抄本的大致成書年代。例如，北平圖書館成立于“民國紀元前二年”[20]，即1909年；北平故宮博物院成立于“民國十四年”，即1925年[21]。

4 結語

北美是海外中國學研究的重鎮，也是域外中國地方志的重要保存地。“蒲坂藏書”為加拿大哥倫比亞大學圖書館最重要的中國古籍收藏，對其中的地方志進行研究，既有助于以點帶面地深入了解域外中國地方志的收藏情況，也有助于全球視野下中華古籍保護與整理工作的相互交流。蒲坂藏書的地方志整理工作仍在進行中，筆者的研究也存在不少需要補充完善之處。希望本文能拋磚引玉，吸引更多學者對域外中國地方志以及“蒲坂藏書”的研究興趣。

致謝 感謝加拿大不列顛哥倫比亞大學圖書館武亞民老師的悉心指導，感謝加拿大不列顛哥倫比亞大學亞洲圖書館中文部負責人劉靜、加拿大不列顛哥倫比亞大學RBSC 中心閆維艷、Jacky Lai、Hiller Goodspeed、 Felicia de la Parra、 Chelsea Shriver 等老師，以及中央美術學院博士后白銳、紐約大學廖博雅等同學的幫助！