話語標(biāo)記“那（個）”的功能分析

摘? 要：作為話語標(biāo)記的“那（個）”在口語交際功能主要是話語標(biāo)記對語言的組織作用，具體是在它們在話題轉(zhuǎn)換、話題銜接時所發(fā)揮的作用;它們的功能結(jié)構(gòu)作用具有兩個特點(diǎn)：指后性和替代性。指后性和替代性表明：“那（個）”已經(jīng)從一個指代性質(zhì)的短語變成了話語標(biāo)記。但是作為話語標(biāo)記時還會受到原始功能的影響。正因為受到原始功能（指代短語）的影響，那（個）在不同的語境中使用時還會表現(xiàn)出功能的差異。

關(guān)鍵詞：那/那個;話語標(biāo)記;語篇組織;語用功能

作者簡介：馬小涵，江蘇省徐州市江蘇師范大學(xué)研究生，研究方向：漢語言文字學(xué)修辭學(xué)。

[中圖分類號]：H15? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-18--02

一、引言

以往對于“那（個）”的研究，大多都是把它放在“那”的指代系統(tǒng)中一并考察，主要關(guān)注其有沒有有指/無指、有定/無定等句法、語義特征。本文通過對于以往研究的回顧，在共時層面進(jìn)行充分的闡述，展現(xiàn)“那（個）”作為話語標(biāo)記的功能，歸納其運(yùn)用規(guī)律。

二、相關(guān)研究現(xiàn)狀

*國內(nèi)專題研究過程

對于“那”的研究歷程可以分為四個階段：

第一階段是以梅祖麟（1985）、呂叔湘（《近代漢語指代詞》）的研究為代表，他們是從歷史比較語言學(xué)的角度研究話語標(biāo)記“那個”。

第二階段是以呂叔湘（《現(xiàn)代漢語八百詞》）的研究為代表，是從結(jié)構(gòu)主義的角度對話語標(biāo)記“那個”的功能進(jìn)行闡述。

第三階段以張伯江、方梅（1996）、曹秀玲（2000）、沈家煊（1999）等人的研究為代表，從功能主義語言學(xué)研究話語標(biāo)記“那個”在語言中出現(xiàn)的虛化含義。

第四階段是從自然會話的角度，研究在日常對話中話語標(biāo)記“那個”的功能。如陶紅印（1999）、方梅（2000）、梁敬美（2002）、許家金（2008）等。

三、“那（個）”結(jié)構(gòu)的語義分析

（1）語境：在飯店里，其中關(guān)的丈夫李XX不在本地工作。

關(guān)：我家李XX這兩天就總給我……

劉：那個你家老李回來了？

但是例（1）中的“那個”，在句子中沒有相應(yīng)的具體含義，只是在表達(dá)方面起到一種提起話題的作用。句子中的“那個”并不是它的原始指代意義，而是一種語用層面的功能。我們要在句法分布、意義和功能上進(jìn)行具體分析并加以詳細(xì)描述。例（1）中的“那個”在語言交流的過程中特點(diǎn)比較明顯，主要為：①其出現(xiàn)在語言交際過程中，位置不固定，可以出現(xiàn)在開頭、中間、結(jié)尾。②指代意義已經(jīng)消失，在句子中沒有具體功能。③話語標(biāo)記“那個”在句子中不充當(dāng)實(shí)際的語法成分，在分析句子的語法結(jié)構(gòu)時可有可無。④發(fā)音通常比較模糊;⑤具有某種標(biāo)示功能，突出地表現(xiàn)為語篇連貫和話語組織等語用功能。

（一）話語標(biāo)記“那”

1、表假設(shè)

（2）梅長蘇：你把屁股養(yǎng)好就算幫我了，既然他們敢對你下手我就不會放過他們。京城雖然局勢動蕩，但幕后黑手無非就是那么幾個，我已經(jīng)查過了可以確定內(nèi)監(jiān)被殺一案幕后主使必有謝玉，在京城里除了他沒有人有這個動機(jī)，更沒有這個能力。既然他們要動用江湖勢力，那我就讓他們知道，這個江湖到底誰做主。

例（2）中“那”引入表假設(shè)的小句，可以表示既然如此的意思。例（2）女兒假設(shè)了自己不打掃房間就沒有飯吃的情況。

2、表推論

（3）梅長蘇：蒙大哥我覺得我錯了，剛才皇后要宴請郡主，我提醒過她一定要對皇后加倍小心。可是剛才豫津告訴我，譽(yù)王府推選出來的廖廷杰約了他在宮外打馬球，那就說明準(zhǔn)備下手的人并不是譽(yù)王和皇后。

例（3）中“那”引入這次談話的結(jié)果，這樣的情況下，話語標(biāo)記一般表示回答，是前一段話的基礎(chǔ)。

3、表評論

（4）梅長蘇：殿下的意思是這件事情是由蘇某刻意為之，那殿下認(rèn)為蘇某是否應(yīng)該志得意滿呢？沒想到殿下會對蘇某生出這樣的想法，真是讓我深感意外。殿下有什么話就明說吧，我明白了今日殿下來是與我定規(guī)矩的。

例（4）中“那”引入表評論的小句。主要表達(dá)說話人的觀點(diǎn)，或者不同的意見。

4、表提醒

（5）梅長蘇：殿下心中若確有此意，那蘇某只能不客氣地說，世間路有千萬條殿下為何要選一條死路呢？

殿下是一代賢王深受皇上寵愛群臣擁戴意氣風(fēng)發(fā)竟能與太子爭輝可惜殿下忘了無論殿下的權(quán)勢有多大在這大梁的境內(nèi)有一個人是殿下萬萬不能與之為敵的那就是您的父親當(dāng)朝的皇上

所以，具體到例（5）中，“那”強(qiáng)調(diào)、凸顯的信息是提醒訪談進(jìn)入下一階段。

5、表建議

（6）竇文濤：沒錯嘛，所以過年了，咱們家人也要聚一聚，老夫老妻了，是吧？

竇文濤：那秀媛，你還沒有給大家拜年呢。（《鏘鏘三人行· 牛年話五行一一木》2009-01-29）

例（6）這里是主持人引出拜年的提議，表示一種突然的建議。

6、表示轉(zhuǎn)入一個新的話題

（7）梅長蘇：你能不能別每次診完脈都這副表情啊，你是來給我送行的還是來攔著我的？

既然你知道我遲早要回去，就趁著我身體還可以幫我了結(jié)此事吧！

那你告訴我，我還能堅持多久？

例（7）中“那”引出了一個新的話題。句子中的“那”話題的轉(zhuǎn)換，其后往往引出一方的問話，從而開始對新話題的討論。

（二）話語標(biāo)記“那個”

1、首話輪開頭的話語標(biāo)記“那個”

（8）客戶：那個，我想開通網(wǎng)上銀行。

銀行職員：您好，請您填一下這張單子。（客戶與銀行職員的對話）

例（8）中，客戶用“那個”引出自己想說的話題，也是引起聽話人注意的一種方式。

2、位于非首話輪開頭的話語標(biāo)記“那個”

（9）志國：志新，你看你嫂子，還有你領(lǐng)來這位，都是些心無大志，胸?zé)o點(diǎn)墨之輩

志新：那個——看來不光是這點(diǎn)酒鬧的，飯桌上是不是還受點(diǎn)兒什么刺激？（《編輯部的故事》）

例（9）中，“志新”聽到“志國”說話不太對勁，為了防止更加尷尬的局面的出現(xiàn)，于是用“那個”打斷志國的話，引出所轉(zhuǎn)移的話題。

3、位于話輪當(dāng)中的“那個”

“那個”位于話輪當(dāng)中，主要的功能是轉(zhuǎn)移話題。例：

（10）莫：哎，老余，老余，你這是怎么回事兒？咱們說好了的事，你又變卦，你這事辦的可不行。

余：奧，不，不，快來，快來。那誰，你跟他說。

李：好好，請坐請坐。哎，戈玲，那個，這位同志你先給接待一下，坐下談。（《編輯部的故事》）

例（10）“李”在招呼了客人后，用“那個”來引出其想要讓“戈玲”招待客人的話題。

四、結(jié)語

本文主要對現(xiàn)代漢語“那（個）”話語標(biāo)記的功能全貌進(jìn)行了描寫，現(xiàn)代漢語“那（個）”話語標(biāo)記內(nèi)部成員的差異在根本上受到遠(yuǎn)指代詞“那”的語義影響，總結(jié)了“那（個）”作為話語標(biāo)記在語用方面承擔(dān)的功能。“那”作為話語標(biāo)記時，表示假設(shè)、推論、評論、提醒等作用。“那個”在處于話輪的不同位置，其功能也是不同的。處于話輪的“那個”是開啟話題的作用。處于話輪中的“那個”是起到轉(zhuǎn)移話題的作用。本文對“那（個）”話語標(biāo)記描寫還很粗淺很多問題有待進(jìn)一步加強(qiáng)、細(xì)化。

參考文獻(xiàn)：

[1]程元元：從合作原則的違反看電視訪談節(jié)目中會話隱含的產(chǎn)生[J].西南民族大學(xué)學(xué)報（人文社科版），2008。

[2]范開泰：語用分析說略[J].中國語文第6期，1985。

[3]呂叔湘：呂叔湘文集（第一卷）[M].北京：商務(wù)印書館，1990。

[4]楊玉玲：“這”、“那”系詞語的篇章用法研究[M].北京：中國廣播電視出版社，2010。