淺談語言的顯性化

摘? 要：顯性與潛性本是一組哲學概念，王希杰先生將這一概念引入語言學中，將語言分為顯性語言和潛性語言。隨著社會文化的發展，潛性語言顯性化和顯性語言潛性化越發明顯，本文著重從詞匯角度入手，分析大量新詞出現的現象和原因，有助于對潛語言的開發和利用。

關鍵詞：顯性化;潛性化;詞匯

作者簡介：李艷倩（1995-），女，漢族，江蘇鹽城人，江蘇師范大學文學院在讀碩士，研究方向：修辭學。

[中圖分類號]：H15? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-18--02

顯語言就是客觀呈現在人們眼前的語言，潛語言是歷史上曾經出現過但已經消失了或未來即將出現的語言。我國語言學家王希杰首先將潛與顯這一組概念引入漢語語言學研究，在20世紀80年代逐漸形成了潛顯理論，到90年代不斷充實、完善，成為較系統的理論體系。語言是人們的交際工具，隨著社會的發展，人們對交際的需求越來越廣泛，而詞匯作為語言系統中演變最快的組成部分，為了滿足人們的這種需求，大量新詞隨之誕生，有的是舊詞產生了新意，如“土豪”、“山寨”、“摸魚”等，有的是全新的詞，如“給力”、“碰瓷”、“鍵盤俠”等，還有一些新的結構形式，如“程度副詞+名詞”的形式，“很學生”、“很牛”、“夠意思”等。這些詞語和用法在過去漢語中從不曾被用過或出現過，但構成這些詞或結構的語素卻是一直存在的，這便是潛語言的顯性化現象。與之相對立的，隨著新詞的產生，總伴隨著舊詞的消亡，如“諸侯”、“天子”、“知青”等，這些詞在我們的日常生活中已經不再出現了，這便是顯語言的潛性化。本文將從詞匯角度探討語言的顯性化現象。

一、詞匯的顯性化現象

我們平時最常用、最常見、最被社會所認可的語言都是顯性語言，在現代漢語中，如“電商”一詞，在網絡不夠發達時期很少被人提及，甚至是不被看好的行業，而如今隨著網絡的普及，電商平臺隨處可見，“電商”一詞已成為常見常用詞，甚至出現“微商”，這便是潛語言的顯性化現象，類似這樣的詞還有很多，如“博主”“微信”“暖男”等。語言是社會的產物，會隨著社會的變化而發展，潛性語言的顯性化便是語言的一種發展方式，詞匯作為語言中發展較為快速的一部分，它的變化與創新必然會影響語言的發展與創新，而新詞語的產生正是潛詞顯性化現象。

二、詞語顯性化的類型

1.舊詞新義

舊詞新義是詞匯發展的重要方式，也是潛詞顯性化的重要途徑。舊詞新義就是這個詞語本身就是存在的，但在人們使用過程中產生了新的意義。舊詞新義不僅僅體現了語言的靈活性和多變性，而且反映了社會一定時期人們思想的轉變以及對新事物的需求。我大致將舊詞新義分成以下三種情況。第一種是消失長時間的舊詞被重新使用。如“土豪”一詞，最早出現在《宋書》中，“土豪鄉望”中的“土豪”就有富有的地主的意義。“土豪”一詞被人們熟知，與土改時期“打土豪，分田地”的口號有關，這里的“土豪”也有富有的地主的意義，但已經帶上貶義色彩。后來在網絡游戲中被人們用來調侃無腦消費又喜歡炫耀的有錢人，這個詞逐漸進入大眾視野被廣泛使用，衍生出很多經典網絡流行語，如“土豪，我們做朋友吧”“土豪，求抱大腿”等。第二種是新義與舊詞有所聯系。如“安排”一詞，這個詞本身是“安置處理”的意思，該詞在網絡上逐漸擴大了使用范圍，延伸出了多種意義，包括“拜托”“處罰”“成功”等意義，往往通過這個詞顯示出霸氣的方式或是詼諧幽默的調侃。第三種是使用舊詞形與聲，新義與舊詞無聯系。如“錦鯉”一詞，原是指一種觀賞魚類，現在代指一切和好運相關的事物?！板\鯉”一詞的廣泛使用，一定程度上表現了人們對美好未來的向往。

2.新構詞

新構詞是構成這個詞的語素是存在的，但在這個詞之前并沒有這樣的組合的全新的詞，這樣的詞一定程度上反映了社會的發展和新事物的出現。我大致將新構詞分成以下幾種情況。

（1）吸收方言詞語

普通話是以北方方言為基礎方言，但有時在普通話中找不到合適的詞來表達某種意思，這時普通話就會不自覺地吸收各方言中有用的成分，來不斷豐富拓展普通話詞匯。新詞語的產生就是為了被人們承認和使用，因此新詞語多數來源于經濟文化較為發達的方言區，這些地區對新事物更為敏感。所以多數方言中的新詞語來自北京地區、上海地區和廣東地區。當然，這和使用該方言的人數也有一定關系。方言詞匯進入普通話詞匯主要有兩種方式，第一種是諧音，如“黑鳳梨”一詞是粵語“喜歡你”的諧音，“小公舉”是武漢話“小公主”的諧音，“伐開心”是上海話“不開心”的諧音等等，這些詞以諧音后的形式進入普通話中，既讓人了解方言又有一定的趣味。第二種是直接吸收進普通話中，北京話如“雞賊”，指小氣、吝嗇;“點兒背”指運氣不好?；浾Z如“炒魷魚”指工作被解雇，還有“宵夜 ”“沖涼”“雞婆”等。

（2）利用修辭造詞

修辭造詞就是運用修辭手法來創造新詞的方法，在由修辭格形成的新詞語中，最為常見的是以比喻、借代、仿擬方式構成的新詞語。此外，還有其他修辭方式構成的新詞語，如比擬、諧音等，上文提到的方言諧音就是諧音修辭方式中的一種。在比喻修辭造詞中，如“龍頭企業”，指某行業中，對同行業的其他行業具有號召力和一定示范、引導作用，并對該行業、該地區或是國家做出突出貢獻的企業。由“龍頭企業”、“龍頭產品”等短語的出現，繼而出現“龍頭”單獨使用的現象，有“重中之重”的比喻義。在比喻修辭造詞中，我們最常見的就是“X族”“X壇”“X霸”等形式，這種形式的新構詞以喻體作為中心詞，在前面加上修飾成分構成新詞語，這樣的形式具有較強的構詞能力，使用范圍很廣。在借代修辭造詞中，如“國腳”一詞，專指具有高超球技的國家隊的足球隊員，“毛爺爺”指一百元面值的人民幣。在仿擬修辭造詞中，我們最常用的是格式仿擬，如“打的”一詞出現后，逐漸出現“貨的”“摩的”等詞語，類似的還有“酒吧”“網吧”“書吧”“大紅大紫”“大紅大綠”“大操大辦”“家庭婦男”等。以上三種是最為常見的修辭造詞法，而其他修辭方式構成的新詞語也是存在的，如方言諧音就是諧音的一種。

（3）借用外來詞

每種語言都或多或少的存在著借詞，這是文化交流與融合的表現。如今在全球化的大背景下，隨著文化交流的不斷深入，語言也出現了融合的情況，越來越多的外來詞進入漢語詞匯系統，由于日常交流與使用越來越頻繁，這些外來詞逐漸成為漢語詞匯的一部分，這也是潛詞顯性化的表現?，F代漢語中的外來詞一般可以分為四種具體的構詞方式：第一種是譯音，即用漢語來翻譯外來詞的讀音，這類詞是最多的。如“草根”由“grass roots”、“吧”由“bar”、“狗帶”由“go die”音譯而來。第二種是意譯，即根據外來詞的意思用漢漢語中固有的語素，按照漢語語法規則組合來表達外來詞的意思。如“代購”“壽司”“藍牙”等。第三種是音意兼譯，即一個詞是音譯語素與意譯語素的組合，如“迷你車”“維他命 ”“高露潔”等。第四種是純字母與字母縮略和漢語語素的組合，如“WTO”“MV”“AA制”等。

（4）語素與語素的直接組合

隨著現代社會的快速發展，各個領域出現了一批為表達新事物、新概念而創造的新詞語，這類詞由直接反應該事物的特點的語素直接組合而成，準確反映了這些事物的特點，如“榜單”“榜主”“博主”“微商”“學霸”等。

三、詞匯顯性化的原因

1.語言自身發展的需要

語言是一個開放的系統，語言的發展受社會變化的影響而不斷變化。因此當社會出現變化時語言會隨之發生變化。詞匯是語言系統中發展最快的部分，它的發展也受到語言自身發展的影響。一方面，語言作為重要的交際工具，必須滿足人們交際的需要，隨著社會的發展必然會出現新事物或新概念，相對應的反映新事物的新詞語也會出現，以此來滿足人們交流的需要。另一方面，新詞語的出現給語言系統注入了新活力，推動語言的發展，不斷滿足人們的需要。詞匯系統總是處在不斷發展更新中，所謂新詞語，是在一段時間段中內容新、形式新的詞語，在一段時間以后，或許會成為基本詞匯，或許會消失，或許在消失一段時間后被賦予新意義而重新成為新詞語。

2.社會發展的需要

隨著社會科技的飛速發展，各個領域發生巨大變化，新事物不斷出現，人們為了表達新出現的事物，利用存在的語素組成新詞語，這些詞語直接準確反映新事物的特點，滿足了特定社會發展的需要。語言是開放的動態系統，要隨著社會變化而變化，在一定程度上折射了社會現象，而詞匯系統中新詞語的增加，更是直接體現了社會變化發展。

3.外來文化的交融

在全球化背景的影響下，我國與外國交流日益頻繁，人們在政治、經濟、文化和生活等方面都發生巨大變化。文化間的交流必然會引起語言上的變化，漢語與外來語相互影響，相互滲透，最為常見的就是大量外來詞的涌入。相對的，外來語中也存在著漢化的現象，如“long time no see”這種中式英語已被英語所接受，視為正常用法。從外來語中吸取精華部分，以漢語形式表達出來，這豐富了漢語系統，更是促進了與其他民族之間的進一步交往。

4.網絡文化的發展

現代人日常生活與網絡息息相關，人們的衣食住行都可以通過網絡來解決，因此當一個新詞語出現時，會在短時間內迅速傳播開來，一旦被越來越多的人接受并使用，這一新詞語便會被在日常生活中使用，成為常用詞，進入現代漢語詞匯。

總之，語言是人們的交際工具，只有交際活動中需要的才會被人們所利用，而社會發展的需要、外來文化的交融和網絡環境給語言的發展和產生提供了條件，給潛性語言顯性化提供了必要的社會文化語用條件。尤其是網絡環境，人們的交流大多通過文字，于是簡潔新鮮的詞匯在網絡空間中廣泛使用，逐漸被人們接受并進入漢語詞匯系統。語言自身的發展是語言陌生化的一種體現，人們借助語言陌生化，根據交際的需要，創造性地使用語言，重新使用曾消失的詞語或是賦予常用詞語新的含義。語言的陌生化突破傳統語言的束縛，扭轉人們的慣有思維，重組并創造新詞語，使熟悉的語言變得陌生，讓人感受到語言的靈活性與豐富性，營造出新的趣味。

參考文獻：

[1]曲偉，韓明安主編.當代漢語新詞詞典[M].中國大百科全書出版社，2004.

[2]王希杰.修辭學通論[M].南京大學出版社，1996.6.

[3]李蕾.對語言本質的再認識——零度偏離理論、顯性潛性理論述評[J].燕趙學術，2013（02）：20-26.

[4]方啟銀.語言創新的法門—偏離與潛語言的顯性化[J].語文教學之友，2018，37（04）：3-5.

[5]劉倩忠，王婷.潛性顯性化—網絡用語產生的重要途徑[J].文教資料，2010（18）：134-136.

[6]王希杰.論顯性修辭學和潛性修辭學[J].池州師專學報，1996（04）.

[7]彭曉.語言的陌生化與語用訴求的達成[J].語言與文化研究，2008.12.

[8]朱峰.顯性和潛性——語言學中的新概念——讀《修辭學通論》[A].王希杰修辭思想研究[C].江蘇省修辭學會，2004：4.

[9]申麗輝.試析現代漢語中新詞語產生的原因及途徑[J].吉林省教育學院學報（上旬），2013，29（07）：106-108.