“一帶一路”，充滿善意的革命性構想

美國“不同聲音”網站8月11日文章，原題：中國的“一帶一路”能拯救被毀的東南亞　西方多數人可能從未想過，東南亞是世界上最壓抑、消沉的地區之一。那里經歷過種族滅絕、戰爭和殘暴政權。此外，還有可怕的貧富懸殊。去過雅加達、馬尼拉或曼谷的人不難發現，東南亞的大都市都是碎片式的。摩天高樓、大商場和酒店周圍是殘破房屋和貧民窟。但就在同一塊大陸上，不遠處是個幅員遼闊的大國，正在建設一個全新社會，定義并落實“生態文明”，使數億國民脫貧，建設巨大的科研設施、世界上最快的火車、龐大的公交系統、一流的院校，以及令人叫絕的音樂廳、歌劇院和博物館。

歷史文化悠久的中國，有著迥異于西方強加給東南亞人民的經濟、社會制度。這個國家正在服務于人民的過程中發展壯大，獲得經濟巨大成功。所有土地屬于國家，整個未來歸于人民。如今中國向東南亞伸出援手，仿佛在說：“我們共同發展吧！”“一帶一路”倡議以共享和國家共同富裕為基礎，是我們星球上最樂觀的、真正的社會主義構想。在160多個國家工作過的我見多識廣，但從未見過如此充滿自信、如此富有正面革命性、又如此充滿善意的構想。

西方卻拼命抵制，竭盡所能阻止“一帶一路”成功。在東南亞也是如此。西方發動巨大宣傳力量，抹黑中國想要喚醒整個地區、尤其是擺脫對西方列強有害依賴的種種努力。比如馬尼拉疏遠華盛頓而接近北京，從而改善了菲律賓民眾的生活。杜特爾特總統得到80%菲律賓人的支持，卻遭到西方媒體野蠻攻擊。老撾也是如此。中國施以援手幫助這個曾遭西方破壞的國家站起來，修建高鐵、醫院、學校甚至新城市，西方卻胡說什么“環境”和“債務陷阱”。柬埔寨、緬甸等地區其他國家也是類似情況。凡是與中國有關的東西，都遭西方抹黑。

中國及“一帶一路”被一些人誤解，并非因為它不透明——它是透明的，而是因為西方宣傳總把水攪渾。西方這么做，目的是控制資源豐富的東南亞，阻止中國獲得應有的地位。西方并不想給東南亞找到解決方案，只想讓這個地區繼續無知、分裂、恭順逢迎。東南亞人民必須知道該如何選擇。中國及其制度，通過行動而不只是言語已為我們樹立絕佳榜樣?！?/p>

（作者安德烈·弗爾切克，喬恒譯）