用故事化敘述報(bào)道中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)

□ 文/王林艷

內(nèi)容提要 隨著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，世界了解中國(guó)的需求也在不斷增加。講好中國(guó)故事，讓世界更好地了解中國(guó)，成為外宣媒體的重要課題。中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)是講好中國(guó)故事的重要組成部分。本文以《中國(guó)日?qǐng)?bào)·國(guó)際版》的報(bào)道為例，探索運(yùn)用故事化敘述理論做好生態(tài)文明建設(shè)報(bào)道的方法，以真實(shí)為前提，從報(bào)道視角、報(bào)道結(jié)構(gòu)和報(bào)道細(xì)節(jié)三方面著手，寫出生動(dòng)鮮活的生態(tài)文明建設(shè)故事，增強(qiáng)文章的傳播力和影響力。

2019年1月2日創(chuàng)刊的《中國(guó)日?qǐng)?bào)·國(guó)際版》是中國(guó)日?qǐng)?bào)社打造的向世界講述中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音的主渠道和新平臺(tái)。目的是通過(guò)中國(guó)故事的國(guó)際表述、世界新聞的中國(guó)視角，讓海外政商學(xué)界主流人群更好地了解中國(guó)。

《中國(guó)日?qǐng)?bào)·國(guó)際版》在2019年3月7日刊登了以中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)為主題的特稿《飛向天鵝湖》。本文以這篇文章為例，探討如何運(yùn)用故事化敘述，從報(bào)道角度、報(bào)道結(jié)構(gòu)和報(bào)道細(xì)節(jié)三方面著手，生動(dòng)傳遞文章主題，對(duì)外宣介闡釋中國(guó)生態(tài)文明發(fā)展理念，在生態(tài)文明建設(shè)方面所做的努力，以及取得的成效。

《飛向天鵝湖》講述了山東威海榮成市多年來(lái)整治生態(tài)環(huán)境，采取有效措施治理河流，提高湖灣水質(zhì)；美好生態(tài)環(huán)境吸引了成千上萬(wàn)只白天鵝每年從西伯利亞、內(nèi)蒙古等地飛來(lái)越冬；曾經(jīng)的“臭水溝”成為中國(guó)最大的天鵝棲息地，被人們稱為“天鵝湖”；同時(shí)，也吸引大量海外游客和攝影愛(ài)好者前往，促進(jìn)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)旅游發(fā)展的故事。

一、報(bào)道角度以人為本

敘事視角是指敘述故事的角度，其目的是給讀者提供有意義的文本來(lái)理解現(xiàn)實(shí)世界。

《飛向天鵝湖》開(kāi)頭設(shè)置故事場(chǎng)景，用小漁村里一位叫曲榮學(xué)的老人和一只白天鵝的故事做小切口，來(lái)吸引讀者注意力，引導(dǎo)讀者讀下去。

曲榮學(xué)老人家門口磚墻上刻著一些數(shù)字，這些數(shù)字是近幾年曲榮學(xué)記錄的“A97”每年到達(dá)榮成的日子。“A97”不是飛機(jī)航班號(hào)，而是一只大天鵝，“A97”是它的環(huán)志標(biāo)號(hào)。

每年一進(jìn)入10月份，居住在黃海邊漁村的曲榮學(xué)就會(huì)開(kāi)始尋找他的白天鵝朋友。他會(huì)沿著距離家門口5米之外的海灣邊走邊尋找，直到找到它。

據(jù)曲榮學(xué)講，2008年，“A97”首次出現(xiàn)在榮成煙墩角村，此后每年冬天，它都會(huì)來(lái)過(guò)冬。“如果我找不到它，我會(huì)擔(dān)心它是不是受傷了或者在飛來(lái)的路上遇到了意外。只要“A97”活著，它便會(huì)飛來(lái)，因?yàn)檫@里的生活環(huán)境實(shí)在是太好了。”曲榮學(xué)說(shuō)。

這個(gè)場(chǎng)景推出了故事主角曲榮學(xué)和白天鵝“A97”。文章接著由曲榮學(xué)的口述引出了生態(tài)環(huán)境好是吸引天鵝來(lái)越冬的主要原因。隨著湖灣水質(zhì)不斷改善，來(lái)榮成的天鵝數(shù)量也不斷增加，由此自然地點(diǎn)出文章主題。“A97”來(lái)自于北部濕地，因連續(xù)多年來(lái)榮成煙墩角村過(guò)冬，成為村里常客和游客們的老朋友，也成為曲榮學(xué)心中最牽掛的一只天鵝。自從上世紀(jì)80年代在海灣里發(fā)現(xiàn)了幾只天鵝后，曲榮學(xué)開(kāi)始照顧天鵝，給它們喂玉米，帶受傷天鵝回家養(yǎng)傷直到康復(fù)，當(dāng)?shù)厝朔Q他為“天鵝爺爺”。

二、報(bào)道結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)因果邏輯

《飛向天鵝湖》巧妙利用因果關(guān)系來(lái)安排文章結(jié)構(gòu)，各個(gè)環(huán)節(jié)緊密相扣，烘托文章主題。

在小切口故事之后，文章接著介紹故事背景：自2000年以來(lái)，榮成市成立了天鵝國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)，實(shí)施污水垃圾治理保證湖灣水質(zhì)，為天鵝提供了良好棲息環(huán)境。同時(shí)，威海市實(shí)施的人工濕地和生態(tài)河道建設(shè)工程使城市整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)得到改善，城區(qū)湖泊里甚至出現(xiàn)了天鵝。這些都體現(xiàn)了當(dāng)?shù)厝绾螌?shí)踐習(xí)近平總書記提出的良好生態(tài)發(fā)展是經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展的重要基礎(chǔ)的論述。

然后，文章闡述環(huán)保建設(shè)帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)成效。據(jù)統(tǒng)計(jì)，隨著環(huán)境改善，來(lái)過(guò)冬的天鵝數(shù)量不斷增加，由上世紀(jì)90年代的2000只左右上升到現(xiàn)在的上萬(wàn)只。除了天鵝，還有150余種鳥(niǎo)類生活在保護(hù)區(qū)，其中大部分為遷徙鳥(niǎo)類。

美麗的天鵝吸引了大量國(guó)內(nèi)外游客和攝影師來(lái)訪，給這個(gè)有400多年歷史的漁村帶來(lái)了民俗旅游商機(jī)，離村打工的年輕人紛紛回家鄉(xiāng)發(fā)展生態(tài)旅游和漁家樂(lè)，帶動(dòng)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展，提高了漁民的生活水平。

文章最后，老人向記者講述，天氣變暖了，天鵝陸續(xù)要北歸回遷了，原來(lái)嫌天鵝的叫聲吵睡不著，現(xiàn)在沒(méi)聽(tīng)到天鵝的聲音反而睡不著了。老人沒(méi)有直接說(shuō)他想念天鵝，但是他的心情和感受躍然紙上，增強(qiáng)了文章的感染力，與文章開(kāi)頭形成呼應(yīng)。

這種因果關(guān)系的敘述結(jié)構(gòu)講清楚了生態(tài)環(huán)境改善吸引更多天鵝來(lái)越冬，天鵝到來(lái)使當(dāng)?shù)卣桶傩崭又匾暛h(huán)保，當(dāng)?shù)貪O民獲得生態(tài)旅游發(fā)展機(jī)會(huì)這樣一個(gè)良性循環(huán)的邏輯。這種報(bào)道結(jié)構(gòu)為外國(guó)受眾所熟悉，也易于讓他們理解，記住文章背后傳遞的信息，即中國(guó)重視環(huán)境保護(hù)，重視人與自然和諧共存。

三、報(bào)道細(xì)節(jié)增強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)感和說(shuō)服力

《飛向天鵝湖》里采用了不少真實(shí)鮮活的細(xì)節(jié)描寫來(lái)反映人和自然和諧共生、當(dāng)?shù)夭扇〉沫h(huán)保措施及取得的成效。比如，文章開(kāi)頭的場(chǎng)景描寫中提到，“曲榮學(xué)老人家門口磚墻上刻著一些數(shù)字”，既從側(cè)面反映了老人對(duì)天鵝的關(guān)心，也讓文章有視覺(jué)化的效果。文章中間描寫了游客沿著海灣會(huì)看到的場(chǎng)景讓讀者有現(xiàn)場(chǎng)感，“成群的天鵝或在覓食、或用喙整理羽毛、或者拍打著翅膀”。文章后面，一位新加坡游客向記者表達(dá)了對(duì)天鵝湖美景的喜愛(ài)：“當(dāng)太陽(yáng)升起，金色的晨光灑在海灣上，水面上金光粼粼，天鵝湖美極了。”

□ 2019年2月24日，在山東榮成天鵝湖拍攝的大天鵝。隨著天氣轉(zhuǎn)暖，在山東榮成越冬的大天鵝陸續(xù)開(kāi)始向北回遷。（新華社/發(fā)王福東/攝）

善于用數(shù)字作對(duì)比也是細(xì)節(jié)描寫的一部分，能增加報(bào)道的權(quán)威性和說(shuō)服力。《飛向天鵝湖》里引用煙墩角村書記的話說(shuō)，幾年前村里的污水是直接排到海里河里，現(xiàn)在村里設(shè)立了27個(gè)污水治理設(shè)施，完全杜絕了污水排放。污水治理的效果是明顯的，白天鵝數(shù)量從上世紀(jì)90年代的2000只，達(dá)到現(xiàn)在的上萬(wàn)只。天鵝數(shù)量的增加給老漁村帶來(lái)了商機(jī)。外出打工的年輕人回家鄉(xiāng)發(fā)展生態(tài)旅游，獲得經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。文章引用官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，每年春節(jié)期間，村里平均每天要接待1.2萬(wàn)名游客，實(shí)現(xiàn)旅游收入55萬(wàn)元。用數(shù)據(jù)說(shuō)明了“綠水青山就是金山銀山”。

《飛向天鵝湖》以事實(shí)為前提和基礎(chǔ)，采用以人為本的報(bào)道角度，因果邏輯的報(bào)道結(jié)構(gòu)和具有現(xiàn)場(chǎng)感的報(bào)道細(xì)節(jié)，文章生動(dòng)鮮活有人情味，很好地體現(xiàn)了總書記提出的“人和自然要和諧共生”，“綠水青山就是金山銀山”的生態(tài)文明建設(shè)原則，讓抽象的主題變得具體形象，更容易被外國(guó)讀者理解、接受、記住。文章在臉書發(fā)布后，點(diǎn)擊量達(dá)到235，863，互動(dòng)數(shù)為2，855，不少網(wǎng)民留言說(shuō)：“太棒了！”“了不起！”。

在新聞報(bào)道中采用這些具體的故事化敘事方法，會(huì)使報(bào)道更符合外國(guó)讀者的閱讀習(xí)慣和閱讀興趣，增強(qiáng)對(duì)外報(bào)道的針對(duì)性和實(shí)效性，能更有效地把中國(guó)的生態(tài)文明建設(shè)理念傳播出去，讓世界更好地了解中國(guó)。