網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”的多維探析

蘇婷

摘要：2019年初，“盤它”一詞躥紅網(wǎng)絡(luò)，“盤”呈現(xiàn)泛義趨勢(shì)，因而在網(wǎng)上被稱為萬(wàn)能動(dòng)詞。本文以2019年新浪微博的語(yǔ)料為依據(jù)，擇取具有代表性的句子，探析了“盤”的語(yǔ)義泛化、語(yǔ)法功能，明晰“盤它”的流行理?yè)?jù)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”;語(yǔ)義泛化;語(yǔ)法功能;流行理?yè)?jù)

2019年開春的流行語(yǔ)“盤它”出自東方衛(wèi)視《相聲有新人》“文玩”的臺(tái)詞“干巴巴的，麻麻癩癩的，一點(diǎn)兒都不圓潤(rùn)，盤它！”之后，一位知名“抖音”用戶在小視頻中提及“不管是啥，盤它就對(duì)了！”引起網(wǎng)友廣泛關(guān)注，點(diǎn)擊量爆增，因而躥紅網(wǎng)絡(luò)。在傳播過程中，詞義由“盤文玩”發(fā)展為“萬(wàn)物皆可盤”，呈現(xiàn)出泛義的趨勢(shì)，因此，在網(wǎng)絡(luò)上“盤”也被稱作萬(wàn)能動(dòng)詞。

中國(guó)商標(biāo)網(wǎng)顯示了截至2019年2月12日有關(guān)“盤它”的商標(biāo)數(shù)量，共計(jì)134個(gè);本人于2019年4月05日使用百度搜索引擎，檢索到與“盤它”相關(guān)的詞條約35，900，000個(gè)。可見，“盤它”頗受歡迎，理應(yīng)受到我們的重視。本文明晰了“盤”的語(yǔ)義和用法，探析“盤它”的流行依據(jù)。

一、“盤”的語(yǔ)義分析

《說(shuō)文解字》記載“盤，承盤也。”[1]“盤”本為名詞，后增加了動(dòng)詞、量詞詞性。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》收錄“盤”的義項(xiàng)共11種，[2]包含動(dòng)詞、名詞和量詞，其中，動(dòng)詞義項(xiàng)居多。而網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”在傳播過程中，“盤”呈現(xiàn)泛義趨勢(shì)。

“盤它”起初以“盤文玩”之義示眾。在文玩界，“盤”是具體的動(dòng)作行為，具有把玩的意思，指人的肢體與文玩反復(fù)摩擦，使文玩變得光滑圓潤(rùn)。之后，網(wǎng)友們仿照這一動(dòng)作，把玩“帶刺的仙人掌、帶殼的榴蓮、昂貴的口紅、剛出鍋的臭豆腐”等，花樣百出、詼諧有趣，“盤”的對(duì)象因此擴(kuò)大化;同時(shí)，具體語(yǔ)境中的“盤”泛化出了大量的動(dòng)詞含義，如：

（1）收藏：西安特色餐飲街美食地圖出爐，啥也不說(shuō)，盤它！（西安發(fā)布2-9）

（2）撲滅：火海中一聲嘶吼：兄弟們上呀，盤它！（中國(guó)應(yīng)急管理報(bào)3-2）

（3）緩解：張?jiān)评装娴臈钸^，楊九郎版的郭靖，這哥倆，真是叫人喜歡呀！#生活很苦用喜劇盤它#（愛搞笑笑3-3）

（4）處理：面對(duì)“執(zhí)法不能”，執(zhí)行法官選擇這樣“盤它”。（最高人民法院3-12）

（5）評(píng)價(jià)：一句“盤它”惹躥紅，聽德云社孟鶴堂如何“盤”自己…他說(shuō)，希望通過自己的努力，讓觀眾覺得相聲也是年輕的。（中國(guó)新聞網(wǎng)3-28）

（6）保護(hù)：#保護(hù)晉城古樹#晉城最美紅果樹，盤它！（晉城通3-28）

（7）實(shí)現(xiàn)：有夢(mèng)想，那就盤它，和我們一起做勇敢的追夢(mèng)人（萊美中國(guó)4-2）

隨后，“盤”的感情色彩發(fā)生了變化，出現(xiàn)了表示“喜愛”等褒義和“罵、懟、整”等貶義。如：

（8）水果皆可冰凍，忍了凍西瓜，忍了凍草莓，看到車?yán)遄樱P它！（手機(jī)中國(guó)網(wǎng)4-10）

（9）#中美女主播隔空互懟#貿(mào)易戰(zhàn)我們都不怕，還怕她一個(gè)沒文化的主播么，盤她！（俊佳先森5-24）

二、“盤”的語(yǔ)法分析

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”的結(jié)構(gòu)由兩部分組成，即動(dòng)詞“盤”加上第三人稱代詞“它”。其中，第三人稱代詞“它”起代替和指示作用，代指具體語(yǔ)境中對(duì)應(yīng)的名詞性成分;“盤”具有動(dòng)詞的語(yǔ)法功能。如：

1.能構(gòu)成“V不V”式

（10）#上海驚現(xiàn)另一地球#這顆炫酷會(huì)換裝的營(yíng)養(yǎng)美味地球你盤不盤？（當(dāng)時(shí)我就震驚了3-26）此處“盤”表“購(gòu)買”，構(gòu)成“V不V”式，“盤不盤”表提問，即“買不買”。

2.能作謂語(yǔ)，帶補(bǔ)語(yǔ)、賓語(yǔ)

（11）最可愛的人們……在崗位上“盤”出精益求精，在訓(xùn)練中“盤”出精武強(qiáng)能。（亮劍君1-22）

（12）建設(shè)海底隧道需要平坦的地基，那海底崎嶇不平怎么辦？中交一航局研發(fā)投資、上海振華重工建造的“基建狂魔”新神器“津平2號(hào)”可以盤平它！這是全球最大最先進(jìn)的碎石鋪設(shè)整平船…（環(huán)球網(wǎng)4-9）

這兩例，“盤”作謂語(yǔ)。前者，“盤”如“表現(xiàn)”，趨向動(dòng)詞“出”作“盤”的補(bǔ)語(yǔ)，構(gòu)成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ);“盤”的連用，加強(qiáng)句子的節(jié)奏感，讀起來(lái)朗朗上口，加強(qiáng)了表達(dá)氣勢(shì)，增強(qiáng)了表達(dá)效果。后者，“盤平”作謂語(yǔ)，表示“整平、壓平”。“盤平”是由動(dòng)詞“盤”加上表示“盤”的結(jié)果“平”構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。在流行過程中，“盤它”出現(xiàn)的頻率最高，人們對(duì)其進(jìn)行模仿、復(fù)制，使“盤”所帶的名詞性賓語(yǔ)的范圍擴(kuò)大至數(shù)量短語(yǔ)、代詞、名詞等，衍生出半開放性的“盤N”結(jié)構(gòu)。如：

（13）#過年回家盤套房#房子的故事，沒有結(jié)束，未來(lái)還在發(fā)生。（夢(mèng)想中的house3-4）

（14）明天要加油加油加油，盤她！（嘉欣-FIGHTING 5-27）

（15）#帶你盤健康#首款產(chǎn)后抑郁癥藥將于2019年6月正式面世……（微博健康醫(yī)療3-21）

“盤”在以上三例中，義如購(gòu)買、戰(zhàn)勝、呵護(hù)。此外，“盤它”既可單獨(dú)成句，也可與其他成分共同成句;既可置于句首，也可置于句末，運(yùn)用到祈使句中，可加深祈使程度。如：

（16）盤它！安徽泗縣驚艷皖蘇北。（鳳凰網(wǎng)安徽綜合1-29）

（17）《流浪地球》，咋們一起盤它！（星扒客push1-23）

例（16）“盤”指游玩。例（17）“盤”表示觀看。其中，“盤它”居于句末的用法最常見。

三、“盤它”流行的主要理?yè)?jù)

（一）外因

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”具有一定的方言基礎(chǔ)。經(jīng)本人調(diào)查，“盤它”表貶義時(shí)相當(dāng)于東北方言的“整它”、四川廣元的“投他”、寧夏固原的“捶他”、貴州銅仁的“燦他”，重慶的“挼他”、廣西羅成的“掀他”、山東濱州的“卷他”、“撅他”、安徽滁州的“搞他”等;此外，貴州畢節(jié)方言中“盤喪事”表示“辦喪事”;重慶方言中“盤房”“盤車"表示估算房?jī)r(jià)和大小、購(gòu)買房子;陜西安康方言中“盤東西”就是“搬東西”，同時(shí)“盤”有“玩、逗弄”的意思，如“你別盤貓兒”等，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”的泛義現(xiàn)象體現(xiàn)出人們廣泛的方言認(rèn)同感。其次，大數(shù)據(jù)時(shí)代下的“抖音”“新浪微博”等都是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生與傳播的沃土。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的代表，自然受到網(wǎng)絡(luò)社團(tuán)成員的青睞，因此，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“盤它”像基因一樣不斷被模仿、復(fù)制、傳播最后流行起來(lái)。

（二）內(nèi)因

“盤它”形式簡(jiǎn)單，復(fù)制能力強(qiáng)，便于使用。其中，“盤”在網(wǎng)絡(luò)交際中相當(dāng)于泛義動(dòng)詞，可依據(jù)組合成分及具體語(yǔ)境表達(dá)不同的含義，對(duì)詞義的包容性強(qiáng);并且“盤”在具體語(yǔ)境中的詞義一般可以代替兩個(gè)及兩個(gè)以上的字符，符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則，同時(shí)，節(jié)省了人們思考和打字的時(shí)間，大大提高了信息傳遞的速度以及交際的效率。

“盤”的口語(yǔ)色彩濃厚，符合人們對(duì)語(yǔ)言環(huán)境輕松愉悅的要求。譬如網(wǎng)友對(duì)林俊杰《記得》歌詞的改編：“誰(shuí)還記得是誰(shuí)先說(shuō)，永遠(yuǎn)的盤我。”（TDCPOP娛樂報(bào)1-17）用“盤”代替“愛”，整首歌在情感表達(dá)方面由抑郁沉悶轉(zhuǎn)為輕松愉悅，有趣且具創(chuàng)意。

（三）社會(huì)心理的認(rèn)同

人們不僅是語(yǔ)言的使用者，同時(shí)也是語(yǔ)言的創(chuàng)造者。語(yǔ)言是最重要的交際工具，語(yǔ)言的表達(dá)是對(duì)心理現(xiàn)實(shí)的編碼。在網(wǎng)絡(luò)交際中，人們廣泛使用流行語(yǔ)“盤它”表情達(dá)意，為了吸引他人眼球，博取一定的關(guān)注度以及引起其他網(wǎng)友的共鳴，同時(shí)滿足了人們網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)求“新”的心理需求。因而，“盤它”頗受追求新奇事物的網(wǎng)友歡迎。

目前，“盤它”在網(wǎng)絡(luò)交際中應(yīng)用的范圍比現(xiàn)實(shí)生活廣;且具有濃厚的口語(yǔ)色彩，未進(jìn)入嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅嬲Z(yǔ)體，“盤它”最終何去何從，這是由語(yǔ)言系統(tǒng)決定的。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書局，2004：122.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016：976.

[3]謝朝群，何自然.語(yǔ)言模因說(shuō)略[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2007（01）：30-39.