香港園

設計：香港特別行政區建筑署

2019 北京世界園藝博覽會——香港園是由香港特別行政區建筑署設計。

香港園以“對比城市”為主題，展示出城市兩種互成對比的狀態——高密度的城市和恬靜的鄉郊環境。香港園的設計展示出香港獨有的城市面貌，探討城市發展和自然的關系，發掘可食用/可藥用植物的美學效果。展園并列展示香港城市的元素和片段，以立體主義的手法創造多層空間的錯覺，讓游客體驗到香港多層次的城市印象并思考高密度城市可持續發展的未來。

Designed by the Architectural Services Department, the Hong Kong Garden represents the Government of Hong Kong Special Administrative Region's (HKSAR) participation in the 2019 Beijing International Horticultural Exhibition.

The theme of the Hong Kong Garden is the"City of Contrast". The overall design reflects the contrasting urban and rural images in the territory,examines the relationship between development and nature and explores the aesthetic value of edible landscape. The Garden Pavilion is a collage resembling the multi-faceted experience of Hong Kong as a cohesive form of impressionable memory. It invites visitors to re-imagine the possibilities of sustainable development in hyper-dense urban environment.

1

2

3

4

1 軸測/Axonometric drawing

2 總平面/Site plan

3.4 外景/Exterior views

5

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 北京世界園藝博覽會事務協調局/Beijing International Horticultural Exhibition Coordination Bureau

總建筑師/Principal Architect: 溫灼均/Thomas WAN

總園境師/Chief Landscape Architect: 梅冬景/Tony MUI

設計團隊/Design Team: 羅善恒，鄧立明，陳灝賢，龐宇靈/Billy LAW, Elven TANG, Yannis CHAN, Benni PONG

結構設計/Structural Design: 香港特別行政區建筑署/Architectural Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region

項目面積/Project Area: 2000m2

建筑面積/Floor Area: 241m2

特色種植/Featured Planting: 蘋果樹，毛地黃，觀賞辣椒，蔥，鼠尾草，芹菜，桂花，迷迭香，金盞菊，薄荷/Malus pumila, Digitalis purpurea, Capsicum spp., Allium fistulosum, Salvia officinalis, Apium graveolens, Osmanthus frangrans, Rosmarinus officinalis, Calendula officinalis,Mentha canadensis

設計時間/Design Period: 2017.07-2018.01

竣工時間/Completion Time: 2019.04

攝影/Photos: 徐亮/XU Liang Leon (fig.3-6)，IMAGE 28 (fig.7,8)

6

7

8

5 夜景/Night view

6 外景/Exterior view

7 夜景/Night view

8 主甲板實景/View of main deck