國際園藝生產者協會園

設計：格蘭特事務所

國際園藝生產者協會（AIPH）“野園華亭”是格蘭特事務所代表國際園藝生產者協會為2019 北京世界園藝博覽會設計的。它為人們帶來了獨特的機遇，去體會將“荒野”的自然與綠色規劃引入城市的諸多益處。

占地1500m2的“野園華亭”向游人展示了AIPH 的“綠色城市原則”倡議，其目的是推廣使大自然融入城市的益處。格蘭特事務所的目標是通過以5 種核心價值為基礎的敘事展示生態理念，傳播綠色思想。這些價值是：水、人皆有食、呼吸（空氣）、綠地而非灰地、重連（自然），并體現在園中的主要區域上：迎客園、城中林、雨水林、重歸荒野之原、AIPH 花亭——其創意源自菊花的造型。（尚晉 譯）

1

1 展廳外景/Exterior view of Pavilion

項目信息/Credits & Data

客戶/Client: 國際園藝生產者協會/International Association of Horticultural Producers (AIPH)

主持建筑師/Principal Architect: Peter Chmiel

首席景觀設計師/Chief Landscape Designers: Peter Chmiel,Chin-Jung Chen

承包商/Contractor: 北京花鄉花木集團/Beijing Green Garden Group

項目面積/Project Area: 1500m2

建筑面積/Floor Area: 80m2

設計時間/Design Period: 2018.03-2018.10

施工時間/Construction Period: 2018.10-2019.04

竣工時間/Completion Time: 2019.04

繪圖/Drawings: Grant Associates

攝影/Photos: Grant Associates

The AIPH "Rewilding Garden" designed by Grant Associates on behalf of the International Association of Horticultural Producers (AIPH)for the 2019 Beijing International Horticultural Exhibition provides people with the opportunity to experience the many benefits of introducing "wild"nature and green planning within our cities.

Covering a total of 1500m2, the "Rewilding Garden" introduces visitors to the AIPH's "Green City Principles" initiative which promotes the benefits of integrating nature into cities. Grant Associates' aim is to demonstrate ecological concepts and disseminate green ideas through a narrative based on five core values: H2O, food for all, breathe,green not grey and reconnect. These core values are embodied within the garden's main areas, Welcome Garden, Urban Forest, Rain Garden, Rewilding Meadow, and the AIPH Flower Pavilion, which was inspired by the form of chrysanthemum.

2

3

4

5

6

7

2 展廳地面圖案圖/Pavilion floor pattern diagram

3 平面/Plan

4 墻面鏤空花紋圖案/Wall cut-out pattern

5 可食用植物墻/Edible wall

6 城市森林景象/View of Urban Forest

7 展廳局部/Detailed view of Pavilion