國際馬鈴薯中心園

設計：IDAFIELD

項目的名稱是“莫里”。莫里尊重我們的歷史、大自然的生物多樣性，以及馬鈴薯在人類歷史長河中發揮的轉變作用。該設計從秘魯的莫里梯田中受到了啟發，那里被認為是世界上最早的農業研究中心。在這處古跡上，印加人培育出多種馬鈴薯，作為他們帝國的食物，并在今天為全球人提供營養。

莫里的同心圓梯田吸引著游客來到馬鈴薯園的中心。這座用廢輪胎和回收玻璃瓶建成的建筑表明了我們建設可持續未來的能力。梯田中茁壯成長的2000 株馬鈴薯見證了大自然、科學與農業的力量。（尚晉 譯）

The name of this Project is Moray. Moray honours our past, nature's biodiversity and the transformative role that the potato has played in the history of humankind. The design was inspired by the Terraces of Moray in Peru, considered the first agricultural research centre in the world. At this ancient site the Incas created potato varieties that fed their empire and today nourish the global population.

Moray's concentric terraces draw the visitor to the heart of the potato. The structure built out of waste tires and recycled glass bottles are a reflection of how we can build a sustainable future. And the 2000 potato plants that thrive at the site are a testament to the power of nature, science and agriculture.

2

1 實景/View of garden

2 展廳外景/Exterior view of pavilion

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 國際馬鈴薯中心/International Potato Center (CIP)首席設計師/Chief Designer: Alexandra Posada

主創建筑師/Principal Architects: Alvaro Tobón, Sergio Rodriguez, Bryan B. Many

主創景觀設計師/Chief Landscape Designers: Bryan B.Many, Marc De Beaufort

設計團隊/Design Team: Alexandra Posada, Bryan B. Many,Alvaro Tobon, Sergio Rodriguez, Jorge Galindo, Marc de Beaufort

合作/Collaborator: 金黎平（中國農業科學院）/JIN Liping (Chinese Academy of Agricultural Sciences, CAAS)

結構設計/Structural Design: Bryan B. Many

材料/Materials: 廢舊汽車輪胎，夯土，木結構，回收玻

璃瓶/Waste automobile tires, compacted earth, structural wood, recycled glass bottles

項目面積/Project Area: 1421.04m2

建筑面積/Floor Area: 1310m2

造價/Cost: 160,000美元/160,000 USD

設計周期/Design Period: 9周/9 Weeks

施工周期/Construction Period: 7周/7 Weeks

竣工時間/Completion Time: 16周/16 Weeks

繪圖/Drawings: Sergio Rodriguez, Jorge Galindo

攝影/Photos: Gunar Steinert (fig.1,7)，Alexandra Posada(fig.2,5,6,8)

4

3

5

6

7

8

3 細部/Detail

1-Plant material within tire rim edge

2-Compacted earth

3-Taper 2.5cm/1 metre in height

4-Gravel

5-Drainage line

6-Note: One wythe always below grade

7-Undisturbed depth

4 種植平面/Planting plan

5 回收玻璃瓶/Recycled glass bottles

6-8 實景/Views of garden