關于英美文學語言美的探討與研究

徐博

【摘 ? ?要】文學是一種藝術，也是一種語言，可以反應一個時期的政治、思想、社會形態，因此各個時期的文學各具不同，但都具有重要的研究價值。例如英美文學，作為世界文學的重要組成部分，在資本主義發展上升時期對世界文學的發展做出了巨大貢獻。時至今日，研究英美文學已成為跨文化交際、比較文學發展等學科領域發展不可或缺的重要課題。因此，本文主要針對英美文學語言作品美作出研究，然后對英美文學語言美的探討方法進行論述。

【關鍵詞】英美文學 ?語言美 ?研究

中圖分類號：G4 ? ?文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2019.22.002

通過文學研究可以充分了解一個國家的文化、社會、歷史，以及作品背后隱藏的深層意義。對開放化發展的今天有著重要意義。因此，借助英美文學作用進行英語文學美的探究，提高跨文化交際的水平，對我國文學語言應用以及英美文學翻譯都有著積極作用。

一、英美文學作品語言美的具體體現

在文學研究中，一般通過書籍去了解文學背后的含義，那么在英美文學領域研究中，著作的選擇也較為廣泛，諸多經典作品都集中體現出了語言藝術的魅力。語言美是藝術美的重要分類之一，文學作品的語言美集中反映在語言敘述、寫作技巧以及主題清潔的安排上，以增強人物、主題思想以及作品的生動性、準確性及韻律感等為主要的表現手段，具體到英美文學作品中，主要表現在以下幾點。

（一）戲劇獨白的運用

在英美文學作品中戲劇獨白是最常用的寫作方式。具體來說，“戲劇獨白”也就是作者以第一人稱的視角將作品人物及作者的內心通過語言獨白的方式展現出來，并加以區分。使讀者可以充分、真實、客觀的了解作者的觀點，同時也能更清晰的了解作品的感情發展曲線。此外，通過戲劇獨白的應用，還可以增加讀者獨立思考的能力，使讀者在閱讀中提高辯證思維，進一步構建起作品的多維性。戲劇獨白的開始是在1857年，通過詩人索恩伯里的《騎士與園顱黨人之歌》體現戲劇獨白的寫作手法，但并不明顯，直到19世紀中后期丁尼生的作品《六十年后的羅克斯勒官》才充分體現出來戲劇獨白寫作手法的特征和魅力。

（二）多樣寫作手法的使用

英美文學作品的寫作手法多種多樣，其中較為常用的如：隱喻、反諷、自嘲、象征等。其主要目的是借此豐富作品內容，將作者想要表達的思想、人物性格、心理等形象的刻畫出來，更具感染力，使讀者獲得精彩的閱讀體驗。例如19世紀美國浪漫主義作家霍桑的長篇小說《紅字》，這一作品的寫作中較多使用了象征、隱喻、諷刺手法，生動深刻的刻畫出了現實和社會的反差。此外，在《紅字》的故事情節安排中，善良、勇敢具有反抗精神的主人公白蘭，結果卻不隨人愿，受到了審判，那么這種極具代表性的反諷手法，充分揭示了當時社會的陰暗狀態，同時通過這種寫作手法，更能將讀者帶入到作品中，充分感受作者感情，使讀者和作者產生情感共鳴。

（三）多引用經典

經典之所以被稱為經典，是因它不受時間限制，即使經過時間的洗禮，也能和人們的價值、情感產生共鳴。而語言的經典之處，就在經典文化認同性、蘊含的哲理性以及語言上的簡潔性。具體來說，在英美文學作品中，也經常引用經典的寫作手法、片段以及詞匯的引用和概括，使作品更與理解，同時更加簡潔和富有哲理性。

二、英美文學作品語言美探究的原則和策略

在英美文學語言美的探究中，要運用好當代英語文學語言美的探究首先要清楚英美文學作品的探究原則，同時還要運用好當代英美文學的藝術理論總結，以此展開英美文學的探究，發現英美文學作品的價值和意義。

（一）運用好當代英美文學的藝術理論總結

在英美文學作品語言美的探究中，首先要清楚地了解英美文學的發展史，同時還要牢牢掌握英美文學的藝術理論以及不同時期的不同特點，借此充分了解英美文學的背景并結合理論知識展開研究。例如，在英美文學作品中，古希臘羅馬神話有著重要意義，其中多數作品體現了這一點。比如，英美文學作品在創作過程中注重人物刻畫，彰顯人性價值，那么這一寫作特征的來源就源自于古希臘神話。此外，基督文化對英美文學的創作也有著重要影響，這點在多數作品中充分體現。除此之外，在英美文學語言的研究中，要重視英美文學作品語言藝術風格的變化，借此了解英美語言文學的發展。

（二）英美文學作品語言美的探究原則

文學作品的創作靈感來自于實際生活、時代背景、政治文化，再通過作者的思想表達，揭示某種觀點、情感，再與讀者產生共鳴。因此，在對英美文學作品語言美進行研究時，要堅持從跨文化角度出發，以“他我”沉浸在文學的閱讀中，又要以“本我”的態度審視英美文學的語言表達，才能更加客觀、全面、真實的反映英美文學語言美的價值。此外，在研究中還要充分了解作品的時代背景、政治因素、社會，并將自我帶入到作者所處的時代中去，再結合作品進行研究，以此充分的了解作者想要表達的思想內容，同時還能更加生可的認識到作品中關于人物性格、情感以及故事情節的鋪墊、敘述等語言藝術的使用。那么這就需要相關研究人員要不斷地提高自己的鑒賞能力和理解能力，以便更加深刻的了解作品內容。另外，在對英美文學語言的研究中，一定要擯棄傳統的研究模式，創新研究路徑，但仍要在本著探究原則的基礎上進行，從而提高發現英美文學語言美，和背后的深層意義。

三、結論

世界和社會都在不斷的發展，因此我們要不斷地研究多文化藝術，通過文學作品感受語言文化的藝術和文學美。因此，這就需要在研究中還要遵從具體的研究原則，展開英美文學語言的研究，借此體會文化的多元化，還能感受到來自不同國家的不同文化、政治背景、社會發展，從而達到研究目的。

參考文獻

[1]吳杰.從全球化視角解讀英美文學經典作品——評《英美文學經典作品主題與特色研究》[J].教育理論與實踐，2019，39（20）：65.

[2]吳全生.英文戲劇表演融入英美文學課堂教學實踐探索[J/OL].四川戲劇，2019（08）：174-176[2019-09-23].http：//kns.cnki.net/kcms/detail/51.1087.J.20190903.1309.178.html.

[3]王育霞.改編電影在英美文學多模態教學中的應用研究——以《德伯家的苔絲》為例[J].開封教育學院學報，2019，39（07）：91-93.