尤多拉·韋爾蒂《愛心探望》中的敘事空間

摘要：尤多拉·韋爾蒂作為美國(guó)當(dāng)代著名的小說家，其作品看似平淡地描寫現(xiàn)實(shí)生活，實(shí)則充滿人生真諦。《愛心探望》一文出自她第一部短篇小說集《綠簾》， 講述了營(yíng)火少女團(tuán)成員瑪麗安到老年婦女之家進(jìn)行探望的經(jīng)歷。二十世紀(jì)后期，文學(xué)研究出現(xiàn)了空間轉(zhuǎn)向。此后文學(xué)作品中的空間維度開始受到關(guān)注。本文基于列斐伏爾的空間敘事學(xué)理論，展示《愛心探望》一文中的三種敘事空間，剖析了社會(huì)的冷漠，老婦人們孤寂絕望的生活以及所遭受的壓迫。

關(guān)鍵詞：《愛心探望》；物理空間；心理空間；社會(huì)空間

一、導(dǎo)言

尤多拉·韋爾蒂以其精妙的小說在當(dāng)代美國(guó)文學(xué)界占有一席之地。自二十世紀(jì)四十年代起，她陸續(xù)出版了《綠簾》、《大網(wǎng)》、《金蘋果》等短篇小說集和長(zhǎng)篇小說《樂天者的女兒》等，并因此獲得了歐·亨利獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)等文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。出生于二十世紀(jì)初的她，從小熱愛閱讀并能細(xì)致觀察生活，這使她對(duì)美國(guó)南部的風(fēng)俗文化有著極深的了解和體會(huì)。在寫作中，她尤其擅長(zhǎng)將自己的所見所感描繪出來，并通過強(qiáng)烈的地方特色展現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活的家庭的沖突與矛盾和人類的關(guān)系與情感。《愛心探望》收錄于尤多拉？韋爾蒂的第一部短篇小說集《綠簾》，講述了“美國(guó)螢火少女團(tuán)的一個(gè)女孩到老年婦女之家去探望兩位老年婦女的故事。”[1]

自20世紀(jì)下半葉以來，時(shí)間和歷史的概念開始受到后現(xiàn)代空間概念的挑戰(zhàn)。許多學(xué)者意識(shí)到空間維度的重要性，并把空間引入到人文社會(huì)科學(xué)的研究中來。思想家列斐弗爾、地理學(xué)家愛德華·蘇賈等人都對(duì)空間進(jìn)行了闡釋，其思想成為許多文學(xué)批評(píng)研究的理論基礎(chǔ)。“列斐伏爾在《空間的生產(chǎn)》中，提出了社會(huì)空間的概念。他把空間區(qū)分為物理空間（自然）、心理空間（空間的話語建構(gòu)）和社會(huì)空間（體驗(yàn)的、生活的空間），空間動(dòng)態(tài)體現(xiàn)社會(huì)現(xiàn)實(shí)，展現(xiàn)社會(huì)關(guān)聯(lián)。”[2]

本文通過對(duì)《愛心探望》一文中三種不同敘事空間的分析展現(xiàn)了老年婦女們的生存環(huán)境、女孩瑪麗安和兩位老婦人的不同心理活動(dòng)與狀態(tài)、以及社會(huì)主流意識(shí)形態(tài)對(duì)她們生活的影響與控制。

二、文本中的敘事空間

物理空間是物質(zhì)的空間，“是一種靜態(tài)實(shí)體空間，是小說中不可或缺的重要元素，且多數(shù)以充滿人文特色的建筑、場(chǎng)景或?qū)嶓w的形式出現(xiàn)”。[3]作者所描繪的風(fēng)景，人物所處和動(dòng)作所發(fā)生的場(chǎng)景都屬于物理空間。《愛心探望》一文中最主要的物理空間就是老年婦女之家，這也是老婦人們的生存空間。韋爾蒂將那座白磚建筑描述為一個(gè)冰塊，它孤立于城郊，周圍遍布暗色灌木，顯得冰冷無情，毫無人氣。當(dāng)瑪麗安走進(jìn)建筑，她發(fā)現(xiàn)“寂靜無聲的走廊陰森鋪著破舊鼓脹的油地氈，并且散發(fā)著鐘表里面特有的那種油膩陳腐的氣味。”[4]老婦人們被限制在房間里，門窗緊閉，與破舊的床、藤椅、臉盆架和柜子為伴。即使只有這些簡(jiǎn)陋家具，這狹窄的空間也因此顯得很擁擠。這里雖然被稱作老年婦女之家，卻潮濕陰冷并且沉寂黑暗，毫無家的溫暖可言。

心理空間在文本中通過對(duì)人物的描寫而展現(xiàn)出來，它含蓋了人物的所有心理活動(dòng)和心理狀態(tài)。《慈善訪問》短短一文中，作者通過對(duì)小女孩瑪麗安和兩位老婦人語言、行為等的描寫，展現(xiàn)了她們復(fù)雜的心理空間。小女孩來到老年婦女之家時(shí)并沒有特定的探望對(duì)象，在她眼里所有老婦人都沒有區(qū)別，她在送出禮物之前甚至都沒仔細(xì)看過自己手中的盆栽。她所做的一切都只是她拜訪任務(wù)的一部分，完成后她便可以在學(xué)校得到額外的分?jǐn)?shù)。她的內(nèi)心毫不在意這些老人，她的拜訪也并不出自真心。當(dāng)她到達(dá)老婦人的房間時(shí)，她覺得像是進(jìn)入了兇惡的綁匪的山洞；在與老婦人對(duì)話時(shí)，她緊張到忘記了自己的名字，也回答不出在學(xué)校自己都做什么；在看到老婦人們爭(zhēng)吵和她們的崩潰與絕望時(shí)，她身體顫抖，心臟怕的快要停掉；最后在老婦人因她的拜訪感動(dòng)落淚時(shí)，瑪麗安推開了她們，奪門而逃。她無法接受老婦人們的生活狀態(tài)，內(nèi)心恐懼，也抗拒繼續(xù)與她們接近。那兩位老婦人，一位熱情地與瑪麗安對(duì)話，對(duì)她的探望與禮物盆栽感到十分高興和感動(dòng)；一位話語偏激，情緒激動(dòng)，總是否定前者的觀點(diǎn)，并且對(duì)瑪麗安的探望不屑一顧。然而她們對(duì)待來訪者和彼此的不同反應(yīng)都顯示出她們內(nèi)心的孤寂甚至是扭曲。長(zhǎng)時(shí)間的與世隔絕使她們既渴望他人的來訪，又絕望于自己的真實(shí)處境，內(nèi)心矛盾而情緒化。心理空間在某種程度上也受物理空間的影響，老婦人們惡劣的生存環(huán)境也給她們以及來拜訪的瑪麗安精神壓力，使她們感到壓抑與不安。

社會(huì)空間受社會(huì)中意識(shí)形態(tài)的控制，權(quán)力者通過話語、行為等方式把意識(shí)形態(tài)加于社會(huì)中，影響人們的日常生活。老年婦女之家中，雖然看護(hù)者是名女性，她卻一頭短發(fā)，制服加身，閱讀《田野與河流》這種受男性讀者喜愛的雜志，甚至她說話的語氣方式和看表的動(dòng)作也像男人一樣。[5]她在這里擁有絕對(duì)權(quán)利，安排老婦人們的吃住，管制她們的行為，是男權(quán)的象征。在為瑪麗安尋找拜訪對(duì)象時(shí)，看護(hù)者大力拍打房門，并對(duì)瑪麗安說道：“每個(gè)房間有兩個(gè)”[6]。她粗暴強(qiáng)勢(shì)，毫無溫柔與耐心可言。在老年婦女之家中，老婦人們是女性、是弱者。她們并沒有被看待成有尊嚴(yán)、有權(quán)力的人，她們只能服從，只能在面對(duì)看護(hù)時(shí)露出僵硬的笑容[7]。也正是在這種男權(quán)統(tǒng)治的環(huán)境中，老婦人們只能感受到歧視和冷漠，導(dǎo)致了她們?nèi)粘Ｉ钪械母鞣N古怪行為和內(nèi)心的絕望。小女孩瑪麗安同樣生活在這個(gè)男權(quán)思想占據(jù)統(tǒng)治地位的社會(huì)中，并且同化了這種思想。因此她對(duì)老年婦女之家看護(hù)的粗暴與冷漠見怪不怪。此外，由于社會(huì)發(fā)展所造成的物質(zhì)主義思想也同樣對(duì)瑪麗安的生活產(chǎn)生極大影響。整個(gè)社會(huì)中人人都在追求個(gè)人利益，他們冷漠忙碌，對(duì)待弱者和邊緣人群毫不關(guān)心。瑪麗安對(duì)老婦人們生活的悲慘狀況毫無同情之心，她這場(chǎng)以獲得學(xué)分為目的的“愛心探望”也逃不開這種物質(zhì)至上的思想觀念影響。

三、結(jié)語

二十世紀(jì)末，空間成為人文社科領(lǐng)域研究的熱點(diǎn)話題；空間理論也為文學(xué)批評(píng)實(shí)踐提供了新的方法與視角。本文基于列斐弗爾的空間理論，淺析尤多拉·韋爾蒂的短篇小說《愛心探望》，展示了小說中遠(yuǎn)離城市、陰冷黑暗的物理空間，女孩冷漠抗拒的和老婦人們的孤寂絕望的、扭曲的心理空間，以及充斥著男權(quán)統(tǒng)治意識(shí)形態(tài)和物質(zhì)主義思想的社會(huì)空間。三種空間的交錯(cuò)存在為讀者呈現(xiàn)了人物們真實(shí)的生活以及心理狀態(tài)，并以此揭示出社會(huì)中男權(quán)思想和物質(zhì)主義思想的存在導(dǎo)致了瑪麗安的冷漠自私和老婦人們作為邊緣人物不被尊重，不得關(guān)愛的生存狀況，引發(fā)人們的同情心以及對(duì)社會(huì)和人情的思考。

參考文獻(xiàn)：

[1][4][5]范革新主編. 美國(guó)短篇小說賞析[M]. 北京：新華出版社，2006

[2]許克琪，馬晶晶.空間·身份·歸宿——論托妮·莫里森小說《家》的空間敘事. 當(dāng)代外國(guó)文學(xué)， 2015.

[3]鮑忠明，張玉婷.《八月之光》的空間批評(píng)解讀.北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2016.

[6][7]尤多拉·韋爾蒂. 綠簾[M]. 吳新云譯. 江蘇：譯林出版社，2012.

作者簡(jiǎn)介：祝長(zhǎng)韻（1994.9–），女，滿族，籍貫：遼寧開原人，沈陽師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，16級(jí)在讀研究生，碩士學(xué)位，專業(yè)：英語語言文學(xué)，研究方向：英美文學(xué)。

（沈陽師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院 遼寧省沈陽市）