試論聲樂演唱二度創作基本點

李杏園

【摘 ? ?要】聲樂演唱二度創作是把創作者的情感世界和欣賞者的心靈與生命的韻律連接起來的中介，是一門藝術表演的情感傳遞。通過用肢體動作和聲音，從枯燥的文字演變和創造出具有生命力的二度創作作品。使觀眾能通過視覺與聽覺的雙重情感傳輸，達到更高層次的感染力，讓觀眾在短時間內快速的融入到作品之中。在聲樂演唱二度創作中，要完美的再現出作品當時時代背景與作品的情感。

【關鍵詞】聲樂演唱 ?二度創作 ?情感 ?心態

中圖分類號：G4 ? ? 文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2019.23.074

在聲樂演唱二度創作過程中，從觀眾與創作的角度出發。二度創作的再現不能只停留在原始作品簡單的字譜表面含義上。盡管聲樂演唱二度創作是建立在原始作品基礎之上，但是并不是按照譜面進行完整的做出演奏就是“二度創作”。如果只按照譜面這樣進行，聲樂演唱二度創作將會失去它的創作的意義和創造性，同時也失去了二度創作應有的藝術演唱效果。觀眾在欣賞聲樂演唱時不僅僅是只在欣賞音樂作品本身的旋律，而更重要的是去欣賞表演者對作品的創造性的再現程度。聲樂演唱二度創作過程中真實性是整個創作的基礎，在創作中所要做的是對原始作品本身的真實再現。從字譜和曲譜轉換成聲音，身體形態的情感傳達，想要做到優美、動聽的效果，需要演唱者對作品的熟練程度，以及對聲樂演唱二度創作所必須的幾個基本條件做出正確的選擇。如著裝，心態，舞臺背景，外接設備以及良好的演唱能力等都要求共同配合。

聲樂演唱二度創作是與原始作品分離后重新再創作，并獲得其自身的獨特的再現風格后，被稱之為“二度創作”。“二度創作”其實就是在“一度創作”的作品基礎上進行的再創作，以一度創作為起點和終點。在創作過程中演唱者必須對原作品的字譜和曲譜進行認真研究分析，并給予作出準確的理解和解讀，以此作為二度創作的重要依據。而聲樂演唱二度創作的最終結果，則是對原作品做出準確的情感傳達和作品本身精確再次的再現。一般情況下演唱者在演唱時對背景的選擇和演唱環境道具的布置等，都需要與原始作品的時代背景或作品內涵，要求相類似的進行做出合理的安排。只有在選擇符合作品所要表達的情感和歷史背景時，才能使二度創作顯得更加的有生命力、和更加的接近真實效果。同時也更加深刻的將原始作品的情感傳達到觀眾的內心，使觀眾能夠快速的融入到作品的情感之中。

在聲樂演唱二度創作前演唱者必須要把原作品作為最基本的依據，進行深度的研讀和研究。同時演唱者還要解讀作者在寫作品時的創作意圖和創作的時代背景，甚至是作者創作的意識和創作的思想，都要做出一定的了解。每個時代的作品，在創作時都蘊含著當時的社會文化和社會背景。只有演唱者從更多的層次上的分析和了解，才能真正地再現出原始作品的真實情感。熟悉和理解原始作品的程度與聲樂演唱者的創造思維能力，是決定“二度創作”的價值的關鍵。

演唱者是將原始作品以生命的形式，創造出具有生命力的二度作品。其本質就是如何把原始作品真實地，有活力的再現給觀眾欣賞。通過創造性的聲樂演唱二度創作，使二度作品煥發出原作品該有的感情色彩，讓觀眾融入到作品的情感世界當中。以宋祖英演唱的《英雄贊歌》為例，演唱過程主要采用視頻播放和字譜中折射出原始作品的含義，同時在服裝上采用了軍裝服飾，主要體現出革命英雄的斗志。在演唱時整個人的面部表情和高低音與肢體動作等都進行共同的做出情感傳達。只有在演唱者對原始作品深度的熟悉，和對作品本身所需要準備的基本條件的結合做出再創造，從而才能在場上體現出二度作品的生命力。而對于聲樂演唱者來說，如何做把握好“二度創作”，如何在二度創作的原始作品基礎上做到完美深情的演唱。是演唱者對原始作品的熟悉程度，和作品本身所需要準備的基本條件的結合再創造，這也是聲樂演唱二度創作過程中的獨特品質的基礎和保證。

在聲樂演唱二度創作中演唱者如果缺乏演唱基礎和演唱技巧，聲樂演唱的藝術表現就無從談起。一旦脫離了藝術表現，整個聲樂演唱的二度創作就失去了它自身所在的真正價值。通常演唱者要經過長時間的練習，使演唱基礎能達到登臺演唱的能力。只有長時間的練習，才能達到控制作品中要表達出來的情感力。在演唱過程中，表演者不能脫離聲音和肢體動作的感情做出共同的傳達。而表演者必須具備一定的演唱能力和刻苦練習后，才能在發音的高低、大小、共鳴、力度上與其在語調和呼吸上才能達到自然的狀態。演唱者在舞臺上演唱和平時的練習心態存在著較大的差距，此時要求演唱者要有極佳的演唱功底與演唱技巧，才能完成整個演唱的過程。同時演唱者要對一度創作的字譜內容與時代背景和作者的當時情感等，要求有較深的理解和把握，才能完整準確的將原始作品所要表達的內涵和意義一一再現出來。

在“王瑩”演唱的視頻《軍營飛來一只百靈鳥》中，演唱者對演唱技巧的把握非常高，在最后階段的演唱，演唱者對花腔的把握上非常到位。整個過程無論是在高低或是氣度要求上都達到順其自然的演唱。并且在演唱中還要伴隨著肢體動作的情感展現，需要演唱者的演唱基礎非常扎實。說明在聲樂演唱中如果沒有好的演唱技巧和演唱基礎，演唱者是無法進行聲樂演唱的。由此說明在聲樂演唱中，演唱者的演唱技巧和演唱者對曲調的把握程度是非常的重要的。演唱者想要做到把觀眾帶入演唱的意境里，讓觀眾感受到時而綿綿細語，時而高聲厲色，時而慷慨激昂，時而讓人心振奮等。是需要具備一定的演唱能力與演唱技巧，和演唱的節奏的把握等。

參考文獻

[1]周熙婷.聲樂教學中演唱技術與演唱情感的互動[J].滁州學院學報，2008，（05）.

[2]王燕姿.聲樂演唱藝術之我見——如何演好一首聲樂作品[J].大舞臺，2011，（08）.

[3]楚小利.試論聲樂演唱表演藝術中的二度創作[J].名作欣賞，2012，（4）.

[4]文鐵林.論聲樂作品二度創作的三維思考[J].音樂創作，2009，（06）.

[5]韓艷萍.淺論聲樂歌唱藝術中的二度創作[J].情商（科學教育家），2008，（04）.

[6]周青青.中國名歌[M].北京：人民音樂出版社，2003.