現(xiàn)代漢語(yǔ)空間詞到時(shí)間詞研究綜述

陳甜

摘 要：近年來(lái)，關(guān)于時(shí)間詞和空間詞的研究開(kāi)始逐漸發(fā)展起來(lái)，不再只是流于表面形式的淺析，針對(duì)時(shí)間詞和空間詞的研究成果可以說(shuō)是非常豐富的。不少學(xué)者在對(duì)空間詞表時(shí)間的詞類系統(tǒng)的語(yǔ)義演變進(jìn)行詳細(xì)，初步對(duì)空間詞中時(shí)間義和空間義結(jié)合的系統(tǒng)性的原因歸結(jié)為認(rèn)知隱喻作用的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：空間詞;時(shí)間詞;演變

國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)該課題的研究有豐富的成果。從總體上看，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)空間詞表時(shí)間詞的研究角度首先可以分為兩大角度：一是從漢語(yǔ)自身出發(fā)，對(duì)漢語(yǔ)內(nèi)出現(xiàn)空間表時(shí)間的現(xiàn)象進(jìn)行分析，得出相應(yīng)的結(jié)論;二是從語(yǔ)言類型學(xué)的角度出發(fā)，把漢語(yǔ)與英語(yǔ)進(jìn)行比較，尋找兩者在空間表時(shí)間上存在的相同的機(jī)制，從而得出人類語(yǔ)言的共性。

具體來(lái)看，從現(xiàn)代漢語(yǔ)表時(shí)間的空間詞的語(yǔ)言現(xiàn)象的角度來(lái)研究此課題的學(xué)者主要從典型的詞語(yǔ)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度入手。

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)具體空間詞研究現(xiàn)狀

典型的詞語(yǔ)是我們現(xiàn)實(shí)生活中運(yùn)用的最多的，我們最容易感知到的，因此很多國(guó)內(nèi)學(xué)者樂(lè)于從一些典型的詞語(yǔ)入手進(jìn)行研究。國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)空間詞表時(shí)間的研究主要也分為以下兩個(gè)方面：一是從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中空間詞表時(shí)間的詞語(yǔ)進(jìn)行解釋;二是漢語(yǔ)方位詞或某些典型詞的演變進(jìn)行闡述，尋求原因和存在的問(wèn)題。另外，還有學(xué)者對(duì)古漢語(yǔ)空間詞表時(shí)間的現(xiàn)象進(jìn)行分析。例如：

吳福祥（2007）中對(duì)“後”一詞進(jìn)行詳細(xì)的描述，認(rèn)為“後”一詞本義是“行而走在人后”屬于位移性動(dòng)詞，由此產(chǎn)生表示“位置在后”的空間概念，也就是今天所說(shuō)的空間詞，兩漢時(shí)期“後”已演變?yōu)楸容^典型的時(shí)間小句連詞，到了魏晉時(shí)期更明顯，其語(yǔ)義演變是從空間詞到時(shí)間的演變，“後”可位于表達(dá)時(shí)間概念之后，表示時(shí)間概念，吳福祥（2007）文中總結(jié)其演變規(guī)律是位移過(guò)程→參照體之后的空間位置→某一時(shí)間之后→某種狀態(tài)的開(kāi)始或某種情狀的實(shí)現(xiàn)或結(jié)束的時(shí)間之后。

方經(jīng)民（1987）劉國(guó)輝（2008）、董萌（2016）等一系列學(xué)者對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“前、后、上、下、中”等詞進(jìn)行的研究都表明，現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在許多空間詞表時(shí)間詞的詞語(yǔ)，語(yǔ)言里的時(shí)空詞常常是通過(guò)語(yǔ)法化過(guò)程或詞匯化過(guò)程從其他詞類或短語(yǔ)變化而來(lái)的，大量的表示時(shí)間的詞來(lái)自空間概念。時(shí)間范疇和空間范疇之間存在著系統(tǒng)的對(duì)應(yīng)。例如“上”，漢語(yǔ)中的“上”在甲骨文時(shí)形如“二”，表示的就是純粹的空間義，許慎《說(shuō)文解字》中對(duì)“上”的解釋是“丄，高也”，屬于指事，小篆字形，下面的“一”表示位置的界線，線上一短橫表示在上面的意思，逐漸“上”表達(dá)趨向意義，表由高處向低處移動(dòng)，趨向動(dòng)詞，由人的隱喻認(rèn)知，一切順其自然的發(fā)生、發(fā)展過(guò)程中的時(shí)間序列也有著“來(lái)龍去脈”，也是空間和時(shí)間的都是具有一維性，都是具有“上下”“前后”的“流動(dòng)”的特征。

二、空間詞到時(shí)間詞演變?cè)驒C(jī)制的研究

對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)空間詞到時(shí)間詞演變?cè)虻年U述，多數(shù)學(xué)者都認(rèn)為是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中隱喻作用的結(jié)果，是空間隱喻在時(shí)間域上映射。

從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度研究，根據(jù)藍(lán)純（1999）中表示空間隱喻是一種意象圖式隱喻，即以空間概念為始原域，構(gòu)建其它非空間性的目標(biāo)域，在文中藍(lán)純以“上、下”兩個(gè)詞為例，對(duì)此進(jìn)行論述，認(rèn)為二者在空間隱喻上具有相似性，可以構(gòu)成相同的四個(gè)目標(biāo)域，且兩者的隱喻義表現(xiàn)幾乎相同。

之后周榕（2001）也表示人們?cè)趯?duì)時(shí)間關(guān)系作推斷時(shí)，的確出現(xiàn)了從空間向時(shí)間的范疇映現(xiàn)，時(shí)間的空間隱喻主要有兩個(gè)隱喻的系統(tǒng)，一是時(shí)間在動(dòng)，一是自我在動(dòng)。周榕（2001）實(shí)驗(yàn)表明了時(shí)間的空間操作的心理真實(shí)性，為隱喻認(rèn)知基礎(chǔ)的心理現(xiàn)實(shí)性提供了證據(jù)，還有匡臘英（2011）在文中表明：所有活動(dòng)、所有事件都必須在一定時(shí)空中進(jìn)行，時(shí)間對(duì)人十分重要，人們對(duì)時(shí)間無(wú)法直接感知，所以必須借助一些熟悉的具體的范疇，也就形成隱喻的生理基礎(chǔ)——往往將空間概念投射到時(shí)間概念結(jié)構(gòu)中，并且在匡臘英（2011）文中表明幾乎所有的語(yǔ)言都具有這項(xiàng)共性，都有大量的空間詞表示時(shí)間。

除此之外劉志綱（2007）等學(xué)者相關(guān)研究也都闡述了如下觀點(diǎn)：現(xiàn)代漢語(yǔ)中表示時(shí)間的空間詞形成的原因是人時(shí)空思維的原因，由于時(shí)間概念的抽象性，人們往往將認(rèn)識(shí)域中最基本的空間域映射到時(shí)間概念上去理解時(shí)間，其中包含隱喻和轉(zhuǎn)喻的原因，也是人們認(rèn)識(shí)世界的共同特點(diǎn)，即由實(shí)到虛，由具體到抽象，空間概念是一個(gè)實(shí)在的，具體的，所以現(xiàn)代漢語(yǔ)中出現(xiàn)許多的表時(shí)間的空間詞。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，我國(guó)在表時(shí)間的空間詞研究上，主流方向是對(duì)典型詞語(yǔ)的演變路徑進(jìn)行闡述以及從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度說(shuō)明現(xiàn)象產(chǎn)生的原因，但是對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)里包含表時(shí)間的空間詞進(jìn)行系統(tǒng)分類的研究不足，加之我國(guó)引進(jìn)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)時(shí)間較短，立足于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類系統(tǒng)演變的研究更是少之又少，所以對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)空間詞表時(shí)間現(xiàn)象還需長(zhǎng)期研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐利新.漢泰時(shí)間隱喻認(rèn)知差異——以“上?下?前?后”為例[J].海外華文教育，2019（01）：60-67.

[2]董萌.漢語(yǔ)空間方位詞“上?下”的隱喻認(rèn)知探索[J].唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，38（04）：41-44+66.

[3]匡臘英.漢語(yǔ)言中時(shí)間的空間隱喻——論空間范疇概念對(duì)漢語(yǔ)時(shí)間表述的影響[J].湖南社會(huì)科學(xué)，2011（06）：158-161.

[4]徐丹.從認(rèn)知角度看漢語(yǔ)的兩對(duì)空間詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，2008（06）：504-510+575.

[5]劉國(guó)輝.漢語(yǔ)空間方位詞“上”的認(rèn)知語(yǔ)義構(gòu)式體系[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（02）：13-17.

[6]劉志綱.論詞義系統(tǒng)的時(shí)空轉(zhuǎn)換[J].古漢語(yǔ)研究，2007（04）：45-49.

[7]吳福祥.漢語(yǔ)方所詞語(yǔ)“後”的語(yǔ)義演變[J].中國(guó)語(yǔ)文，2007（06）：494-506+575.

[8]史厚敏，何蕓，陸彥.英漢“上下”空間隱喻的認(rèn)知對(duì)比研究[J].湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（04）：114-118.

[9]周文杰.英漢空間隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D].上海海事大學(xué)，2006.

[10]周榕！400715重慶北碚.隱喻認(rèn)知基礎(chǔ)的心理現(xiàn)實(shí)性——時(shí)間的空間隱喻表征的實(shí)驗(yàn)證據(jù)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001（02）：88-93+160.

[11]藍(lán)純.從認(rèn)知角度看漢語(yǔ)的空間隱喻[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，1999（04）：7-15.

[12]方經(jīng)民.現(xiàn)代漢語(yǔ)方位參照聚合類型[J].語(yǔ)言研究，1987（02）：3-13.