全球合作的市場形勢下，出版企業如何開展國際版權合作

聞琦

全球合作的市場形勢下，我國出版企業堅持“引進來”與“走出去”戰略，不斷推向國際化發展。在出版企業的國際化發展過程中，國際版權合作是至關重要的內容。因此，針對“出版企業如何開展國際版權合作”這一問題，筆者將從國際國內環境、目前發展現狀入手，在版權貿易與版權維護方面提出自己的建議。

一、環境背景分析

“一帶一路”合倡議的提出，在加強出版的國際化合作與交流方面，出版企業迎來了新的發展契機。與此同時，完整的政策支持體系為出版企業營造了良好的政策環境，為出版企業開展國際版權合作創造了有利條件。

隨著高新技術的發展，特別是數字化技術的發展，數字出版時代已經來臨。在數字環境下，版權保護是必然的要求。我國的出版企業要想更好地“走出去”，進行國際化發展，就必須重視和加強國際版權合作，尤其要加強數字出版方面的版權貿易與版權維護。

二、目前現狀

（一）好的一面

中國主題圖書的出版量與影響力不斷擴大。例如，河北出版傳媒集團《知之深 愛之切》（法文版）簽約發布，浙江出版聯合集團《人民公開課》多語種版權輸出，中華書局與阿拉伯、波蘭等4國簽訂《中國文化的根本精神》出版合作協議。法國比基耶、荷蘭博睿、英國帕斯國際、新加坡世界科技等每年專業翻譯出版中國圖書的品種多達十幾種。

從上圖數據分析來看，近年來，我國的版權輸出數量上漲明顯。2017年，我國圖書出版品種已經達到了25.5萬種。?我國已經和100多個國家和地區建立了著作權貿易聯系，年版權引進與輸出已達2000余項。圖書出版業國際化發展有了重大突破。與此同時，國際書展的成功舉辦為出版企業加強國際版權合作交流提供了良好平臺。

（二）存在問題

注：數據來源——中華人民共和國國家統計局

可以看出，我國版權輸出地地域分布不均，而且電子出版物、電影等占比很小。我國出版的圖書、報紙、期刊數差別很大。在圖書中，哲學、社會科學等出版圖書較多，而自然、科學技術圖書等卻很少。我國進出口的圖書、報紙、期刊數差別很大。版權貿易進口遠遠大于貿易出口。除了上述存在問題，我國在版權維護方面力度不足，出版企業的版權保護意識較弱。侵權案件時常發生。

三、出版企業如何做

（一）版權貿易

A.版權貿易輸出方面

（1）出版企業要利用政府資源優勢，關注“一帶一路”新趨勢，注重“一帶一路”方面出版合作項目。出版企業要客觀、準確地進行市場分析，考慮“一帶一路”沿線國家出版產業各環節的差異性、獨特性，根據不同國家、讀者需求進行設計、宣傳和銷售。

（2）出版企業要繼續發揮我國主題出版、童書出版等方面的優勢，提高原創作品版權輸出的能力。我國的主題出版、童書出版在版權輸出方面具有明顯優勢，因此出版企業在這些方面的版權合作交流上要更加注重出版的質量，提高原創作品版權輸出能力。

（3）出版企業要找準自己的優勢定位，開發優質版權內容資源，形成自己的品牌優勢。例如，青島出版集團的美食文化板塊優勢突出，每年有近10個品種的版權輸送我國臺灣、香港等地區以及日本、韓國、法國等國家。不僅如此，青島出版集團還進行版權輸出方式的創新。自2009年開始，青島出版集團每年都有美食圖書獲評“世界美食圖書金獎”。借助這一評選平臺，青島出版集團參與投資了一些飲食文化的影片，比如《絲綢之路上的美食》等。

B.版權貿易引進方面

（1）我國的數字化技術、高新技術等方面還需要不斷向國外學習。在版權貿易引進方面，出版企業可以利用國外數字化技術等優勢，開展國家化合作，積極引進先進技術，為出版企業進行國際版權合作提供更好的平臺和更大的發展空間。

（2）出版企業要積極引進精品圖書，為我國的文化發展注入真正的精神食糧。例如，上海譯文出版社社長韓衛東曾表示，譯林社每年簽約獲得授權的外國圖書在200種左右，在“量”上保持穩中有升，在“質”上力求好中選優。在100多位獲得諾貝爾文學獎的作家中，譯林社已經出版了其中60位作家的作品集，產生了大批累計印數百萬以上的暢銷書。

C.版權貿易合作方面

（1）出版企業要積極參與到一系列重大國際合作項目中國，擴大對外交流，擴展海外市場。例如，中南傳媒積極推動南蘇丹項目一期結項和二期啟動工作，邀請IPR公司培訓專員克里曼進行IPR在線版權交易平臺培訓，并開展歐美版權貿易趨勢主題講座。

（2）出版企業要積極進行全方位、多層次、深領域的合作創新模式，走融合發展之路。例如，中圖公司借助自身業務優勢，攜手國際按需印刷企業，發起成立全球按需印刷聯盟;中圖公司與亞馬遜達成深度合作，推廣優質中國電子書。中圖公司從國際版權輸出、紙書全球按需印刷、電子書海外主流渠道落地三方面，著眼于內容、技術、渠道，開創出一條紙電融合、跨界融合、跨國融合的“立體走出去”新模式。

（二）版權維護

出版企業要提高出版社的整體管理水平。嚴格建立出版版稅制度，提醒各部門對版權合同進行履約，并實行相應的獎懲制度。其次，用法律手段打擊盜版情況，維護出版企業的版權利益。

參考文獻：

[1]國家新聞出版廣電總局.2017年全國新聞出版業基本情況[R].2018-08-06.

[2]劉宇，周建新.《改革開放40年我國圖書出版業發展的歷程與經驗》[J].出版廣角，2018-09-26.