影視娛樂節(jié)目中非東北人使用東北方言現(xiàn)象淺議

張文苑

摘 要：本文調查影視娛樂節(jié)目中非東北人使用東北方言的現(xiàn)象，主要從東北方言使用動機以及常用東北方言詞兩方面分析，探討非東北人使用東北方言的發(fā)展趨勢。

關鍵詞：真人秀;脫口秀;東北方言

東北話隨著電視喜劇、小品、脫口秀等影視節(jié)目的熱播流行開來，從東北地區(qū)流向更廣大的方言區(qū)，越來越多的非東北人在影視節(jié)目中使用東北方言詞。劉吉山（2016）對“東北方言熱”現(xiàn)象做具體分析;王瑩雪（2014）列舉一系列東北方言詞，從語音、詞匯兩方面分析幽默性;萬菁（2015）更是專門研究趙本山小品中的東北方言的話語特色。從影視節(jié)目中的“東北方言熱”，到代表性的“趙本山小品話語特色”，以上研究多從東北方言的整體視角研究，所涉及的多是東北人在影視節(jié)目中的東北方言詞，較少非東北人。所以本文主要調查脫口秀、真人秀等節(jié)目中非東北人使用東北方言情況。

一、影視節(jié)目中非東北人使用東北方言動機分析

（一）故意制造娛樂效果

（1）黃老師，家里來客（qie上聲）了。（《向往的生活第二季》第7期）

這是何炅見到宋丹丹時對黃磊說的話，既表現(xiàn)對宋丹丹的歡迎，又顯示出與宋丹丹的關系親密。

（2）老妹兒啊，你老能吃（ci）了！（《向往的生活第二季》第11期）

黃磊吃飯時對于文文乘兩碗面的態(tài)度，用東北口說出來，使得調侃中多了幾分寵溺，也更委婉幽默。

（3）一個字，甩，可勁兒甩。（《創(chuàng)造101》第7期）

王菊在表演節(jié)目時用東北話“可勁兒”生動形象表現(xiàn)“甩”的力度，使人捧腹大笑。

（二）受東北人影響無意表達

在東北人的帶動下，潛移默化，其他人會不由自主地跟著說東北話。如在《了不起的挑戰(zhàn)》中，臺灣人阮經(jīng)天在東北人沙溢的帶動下，“我的媽呀”“咋的了”，成了他的口頭禪。

（4）王迅：“虎了吧唧。”（《快樂大本營》20170204期）

（5）臉臉：“黏哇的，腥嚎的。”（《快樂大本營》20170204期）

在東北人帶動下，四川人王迅也說了東北話。

身為河北人的鄧倫在接受采訪時說：“如果身邊沒有東北人的話，我會說一口很標準的普通話。”

二、影視節(jié)目中非東北人常用東北方言詞

（一）啥

“啥”是東北話中最常用的詞匯，前面幾乎可以加所有動詞，“想啥”“喝啥”，也可表示疑問。非東北人常說的是“干啥”，“干什么”的意思。

（6）何炅：“干啥呢你，破馬張飛的。”（《快樂大本營20170204期》）

（7）王嘉爾：“啥醬都不放？”（《拜托了冰箱第四季第7期》）

（8）張紹剛：“老慶祝個啥呢。”（《吐槽大會》第3?季第10期）

（9）蔣勤勤：“你找啥呢？”（《幸福三重奏》第1期）

（二）哎呀媽呀

東北方言中的嘆詞，加重語氣，近似于“我的天哪！”。李健曾對東北各地的“哎呀媽呀”做過分析。

（10）李健：“黑龍江一般說唉（陽平）呀媽（陰平）呀，遼寧有點拐一下，哎（陰平）呀媽（上聲）呀，就它要把一聲呀換成三聲。”（《天天向上20150227期》）

非東北名人提到東北話，“哎呀媽呀”也會脫口而出。

（11）畢雯珺：“哎呀媽呀，腦瓜疼啊。”（《偶像練習生》03-16期）

（12）謝娜：“啥東西，哎呀媽呀！”（《拜托了衣櫥》第2期）

（三）整

“整”在東北話中是動詞，泛指一切動詞，在非東北人中使用頻率極高。福原愛的老公江宏杰是臺灣人，也被東北話傳染，“我們又見面啦！謝謝給我整一個球拍@福原愛”（來自江宏杰微博）

（13）魏大勛：“俺這小老弟，你說這天挺熱的，整點啥呢？”（《拜托了冰箱第四季》第7期）

（14）李陽：“整甄稀啊，順滑細膩老涼快了。”（《拜托了冰箱第四季》第7期）

三、影視節(jié)目中非東北人使用東北方言趨勢分析

（一）從頻度看，東北方言詞使用頻率增加

就“忽悠”一詞來說，經(jīng)趙本山在《賣拐》、《賣車》等小品中推廣，成為網(wǎng)絡流行語。

（15）趙本山：“那次賣拐把他忽悠瘸了，那次賣車把他忽悠捏了。”（2005年春晚小品《功夫》）

谷亞男，王繼中（2013）中記錄2006-2012年“忽悠”一詞在全國幾個大中城市晚報或晨報上各年出現(xiàn)的次數(shù)。北京《法制晚報》從2006年的0次到2009年高達60次，且逐年均保持40次左右。福建、浙江、湖北等地報紙上“忽悠”一詞頻率也均有增加。其流行的原因也與影視節(jié)目推動有著密不可分的關系。

在《現(xiàn)代漢語詞典》第6版新增的東北方言詞中也有“忽悠”一詞。此外在《現(xiàn)代漢語詞典》第6版新增的東北方言詞還有11個：掰，嘚瑟，指定，白話，力道，疼人，歇窩，害，憋，吵吵，抓手。以口語形式存在的詞有5個：落空，迷糊，磨嘰，煽呼，歪。而如今的“你瞅啥，瞅你咋的”“老鐵沒毛病”等經(jīng)典詞匯經(jīng)網(wǎng)絡流通更是耳熟能詳。

（二）從廣度看，東北方言影響范圍擴大

最初要從春晚說起，東北小品演員為東北話在全國的大范圍推廣奠定了堅實的基礎，如黃宏、鞏漢林、趙本山等。數(shù)年之后，趙本山獨領風騷，“埋汰”、“磕磣”、“得勁”就不再是東北地區(qū)獨有的方言，但凡是個中國人，能夠來上幾句：

“改革春風吹滿地，中國人民真爭氣，齊心合力跨世界，一場大水沒咋地。”

東北話也正走出國門，傳播范圍越來越廣，影響越來越大。遼寧衛(wèi)視曾報道：“東北話走出國門，‘波棱蓋兒’編入日本中文教材，各位日本網(wǎng)友都被東方的神奇東北話迷住了。”

四、小結

本文從影視節(jié)目中非東北人使用東北方言現(xiàn)象這一側面反映東北方言發(fā)展現(xiàn)狀，并探討非東北人使用東北方言的動機及發(fā)展趨勢。綜合來看，東北詞的使用較以往更豐富、多樣化，語音語調也更加地道。

參考文獻：

[1]馮常榮.東北話的特點及流行特色.[J].東北史地，2008（01）：73-77.

[2]谷亞男，王繼中.東北方言詞的語言強勢初探.[J].寧夏大學學報.2013（05）.

[3]劉吉山.影視節(jié)目“東北方言熱”現(xiàn)象探析[J].現(xiàn)代交際，2016（22）：87-88.

[4]穆青棟.小議東北方言幽默感.[J].Magnificent?Writing.2007（12）..

[6]萬菁.趙本山春晚小品中東北方言芻議.[J].新余學院學報.2015（12）.

[7]沙莉莉.東北方言“忽悠”流行原因[J].現(xiàn)代交際，2011（3）.

[8]王瑩雪.試論東北方言小品的言語幽默.[J].語文教學通訊.2014（10）.