杜甫的《又呈吳郎》

杜甫有個晚輩姻親叫吳南卿，在州府做參謀，杜甫稱他為吳郎。有一年秋天，吳郎要在夔州住一段時間，杜甫就決定把夔州的瀼西草堂借給他住，自己則搬去鄰近白帝城的茅屋，并以詩代信給吳郎留了一首《簡吳郎司法》的信詩，詩的題目中“簡”字是書信的意思。

瀼西草堂的門前有許多棗樹，周圍住著一些窮人。以往每到棗子成熟的季節，窮人都會前來打棗，杜甫從來不干涉。但是，吳郎住在草堂以后，就在草堂周圍圈上籬笆，不讓窮人來打棗。窮人本就十分落魄，又見吳郎插上籬笆，便跑去向杜甫訴苦說吳郎不可憐窮人，若不是因為常年戰亂，他們也不至于窮到打棗子充饑的地步。

杜甫覺得吳郎插籬笆的做法的確不近人情，便決定給吳郎寫封信，勸告吳郎。而這次杜甫信的題目卻沒有寫成“又簡吳郎”，而是寫成了“又呈吳郎”：“堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。”吳郎本是杜甫的晩輩，理當用“簡”，而杜甫卻用了平輩和上級之間的“呈”字，整封題作寫得很是委婉動情，不見半句對吳郎的指責，而是用自己對窮人的憐憫理解之心感化吳郎。當吳郎看到杜甫的信時，意識到自己的確太小氣了，當即拆了草堂門前的籬笆，并親切的邀請鄰居們前來打棗。

（摘自《做人與處世》）