《霍亂時期的愛情》中象征手法的運用

摘要：哥倫比亞作家馬爾克斯非常善于在作品中運用象征這一藝術(shù)手法。本文將以他的著名小說《霍亂時期的愛情》為例，分析象征在這部小說中宏觀和微觀層面上的運用，旨在剖析象征手法如何讓讀者更好地理解作品的微妙意味和深刻內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：象征 《霍亂時期的愛情》 馬爾克斯

象征指的是用一種具體的形象去表現(xiàn)一種較為抽象的概念或是較為深遠的含義。這種隱晦、含蓄的表達方式能給讀者帶來愉悅的美感，使讀者的閱讀過程充滿對美的體驗。大多數(shù)讀者去關(guān)注小說的情節(jié)，而在一部好的小說里，作者通過象征手法透露于字里行間的微妙意味和深刻內(nèi)涵才是最值得讀者品味的地方。

一、宏觀層面上象征手法的使用

當某個象征事物反復出現(xiàn)在整部作品中時，我們可以從宏觀層面上去探討作者是如何運用象征手法的。這時候，作者往往把具有象征意義的事物放在作品最重要的位置來突出它，而最重要的位置莫過于作品的題目了。小說《霍亂時期的愛情》的標題既點明了小說發(fā)生的背景，更傳達了霍亂的象征意義——愛情。隨著情節(jié)的深入，讀者能漸漸體會到它的象征意義：原來主人公阿里薩就是一位霍亂患者，他患的是愛情霍亂。他和作為傳染病的霍亂一樣，讓人倍受折磨，生不如死，他具有瘟疫一般的破壞作用，能夠迅速摧毀人的理智。然而，霍亂能置人死地，也能讓人懂得生命的珍貴，激發(fā)出更加頑強的生命力。阿里薩對愛情的狂熱，使他不甘心被時間和年齡侵蝕，最后孤獨死去，他要一輩子緊緊擁抱這種疾病，一定要等到和費爾明娜結(jié)合的那一刻。小說中另一位主角烏爾比諾醫(yī)生的職責是消除霍亂，在他看來，霍亂發(fā)生了，就要消滅它，他是一位完全理性，內(nèi)心卻缺乏愛和激情的人。對于阿里薩的愛情霍亂，他覺得幼稚可笑，然而他在治療作為傳染病的霍亂和愛情霍亂時，都以失敗告終。因為他雖然擁有了完整的婚姻卻不曾品嘗到愛情的美好。這種統(tǒng)領(lǐng)整部作品的象征事物往往會在作品中反復出現(xiàn)，以便加深讀者對它的注意和思考。例如在小說的最后，阿里薩和費爾明娜在他們乘坐的船上掛起一面代表船上有霍亂的黃色旗幟（表面這艘船將不被允許靠岸）。這里象征著他們用愛情的霍亂病來向衰老和死亡宣戰(zhàn)，借用霍亂的名義，用與世隔絕的方式開始他們那沒有終點的愛情航行。

在整部小說中，霍亂除了是愛情的象征，也是哥倫比亞種種災難的縮影。馬爾克斯所居住的故鄉(xiāng)充滿了壓迫、掠奪、遺棄、饑餓以及瘟疫。馬爾克斯擴展了霍亂的含義，它將拉美的現(xiàn)代化進程看成了一場霍亂，它從一個國家傳染到另一個國家，毀滅了大片的生態(tài)環(huán)境。作者把霍亂作為殖民主義和工業(yè)化給拉美人民帶來的災難的象征，極大地激起了人們的關(guān)注，把人們的目光吸引到拉美人民苦難的生活上去。

總之，作者馬爾克斯用霍亂這一象征事物，既揭露了他所生活的社會的骯臟破敗，批判了資本殖民帶來的各種惡果，又寄希望于愛情的霍亂來超越瘟疫、時空，甚至生死。

二、微觀層面上象征手法的使用

當某個象征事物僅在一部作品中某個場景中出現(xiàn)，其出現(xiàn)頻率較低時，我們可以從微觀層面上去探討作者是如何運用象征手法的。鸚鵡在小說中就屬于這類象征事物，它出現(xiàn)的頻率不高，但仍具有特殊的象征意義。烏爾比諾醫(yī)生把它的鸚鵡訓練得可以講一口流利的法語，對于鸚鵡來說，這是扭曲其天性的一種表達。從這里我們可以看出烏爾比諾醫(yī)生在寵物上所要達到的目的亦如他在婚姻上的追求：一種不自然的穩(wěn)定，而非天然和自然帶來的幸福。他最后因為抓鸚鵡一命嗚呼，暗示他是因為自己的不恰當追求而喪命的。而與他截然相反的則是主人公阿里薩，他是在品嘗玫瑰花瓣的過程中讀完費爾明娜寫給他的第一封信的。花是自然的象征和生命的象征，也是生命的延續(xù)與轉(zhuǎn)化的象征。鸚鵡和花的不同象征意義，讓兩位主角的性格差異生動地展現(xiàn)在讀者眼前。船，作為一種象征，也出現(xiàn)在這部小說之中。最初是主人公阿里薩失戀后，他的母親把悲痛欲絕的他送上了一艘大船上，希望他借此出去闖蕩一番。后來，費爾明娜發(fā)現(xiàn)了丈夫的婚外戀，傷心地在半夜登上了開往巴拿馬的遠洋輪船。小說中的這兩次描寫都是講主人公用坐船遠行來療傷，撫平愛人給自己帶來的痛苦。船，在很大程度上象征著主人公以旅行為契機，開始新的生活。在西方文學里面，船常常也是救贖的象征。因此，在小說的最后一章里，阿里薩和費爾明娜乘坐在名為“新忠誠號”的充滿死亡氣息的輪船，卻得到了洗禮，獲得了永生。

《霍亂時期的愛情》是繼《百年孤獨》之后馬爾克斯的又一巔峰之作。在這兩部作品中，馬爾克斯用象征手法凸顯了作品的主題，讓讀者挖掘到了文字下面更豐富的內(nèi)涵。象征不僅是一種用在文學作品里的修辭手法，更是一種藝術(shù)思維和審美原則。通過象征，作者可以含蓄卻深刻地表達他的思想和感情。馬爾克斯曾說，他的小說是密碼寫就的現(xiàn)實，正是通過象征，讓我們找到了破譯密碼的鑰匙，實現(xiàn)了讀者和作者在思想上的共鳴。

參考文獻：

[1]加西亞·馬爾克斯.霍亂時期的愛情[M].海口：南海出版公司，2015.

（作者簡介：左櫻，女，碩士研究生，四川外國語大學成都學院，講師，研究方向：認知語言學、翻譯美學）（責任編輯 劉冬楊）