從句法語義角度漫談“把”字句

摘要：在漢語表達中，“把”字句是我們常用的句式之一，也是中國語言表達的最大特點之一。“把”字句也是現(xiàn)代漢語熱門話題，對于漢語國際教育專業(yè)來講，在教授外國留學生的時候，“把”字句是教授的重點與難點。本文將從句法和語義的角度分析“把”字句，在此基礎(chǔ)上明晰“把”字句的語言效果，以期幫助相關(guān)學習者深入掌握“把”字句的內(nèi)涵與意義。

關(guān)鍵詞：“把”字句 句法角度 語義角度 語言效果

一、引言

“把”字句是現(xiàn)代漢語中最常見以及最常用的句子之一，也是對外漢語教學中的重點和難點。語言學界最早有關(guān)“把”字句句法分析研究是崔希亮先生在1995年提出的“A（主語）+把（B字賓語）+VP（謂語）”。這個句型就是“把”字句的典型結(jié)構(gòu)。“把”字句的相關(guān)研究歷來是語言學界的學術(shù)熱點和難點，大多數(shù)的期刊以及學術(shù)論文都著重研究句法結(jié)構(gòu)、內(nèi)部深層語義關(guān)系、生成條件和原因以及在教學之中的應用。以往的研究更加注重成分分析。重分析而不重整合，使一些“把”字句在整體上缺少細化的分析。

二、從句法角度分析“把”字句

（一）“把”字句的語用標記

“把”字句是指謂語動詞前頭用介詞“把”引出受事，對受事內(nèi)容加以處置的一種固定句式。格賴斯的“合作原則”認為信息的傳遞必須充分和明確。最重要的信息是不可省略的，只有次要信息才可以省略。“把”字句的主語可以省略。例如，（我）把西紅柿煮了。在這個句子中，施事主語“我”可以省略，也就是說，施事主語“我”并不是“把”字句中最重要和最必要的信息。所以我們可以得出結(jié)論：“把”字在“把”字句中的作用是凸顯動作行為對象的語用標記，是一種前置語用標記。

（二）“把”字句具有強調(diào)句的作用

“把”字句作為一種特殊且固定的句式，在現(xiàn)代漢語表達之中具有強調(diào)的作用。兩種觀點大同小異，一種觀點認為“把”字句強調(diào)動作的結(jié)果，而一種觀點認為“把”字句強調(diào)動作的狀態(tài)和結(jié)果。

三、從語義角度分析“把”字句

從語義角度分析“把”字句，主要從以下幾方面來談。

（一）“把”字句中的主語成分

在“把”字句中，大多數(shù)情況均是主語（即施事成分），但也不能完全這樣歸類。“把”字句的語義關(guān)系我們可以簡單概括為：表達目的與結(jié)果的“把”字句類型。

（二）“把”字句中的賓語成分

“把”字句中的賓語成分多種多樣，一般來說，“把”字句的賓語成分是謂語動詞的受事成分。但受事成分并不單單是名詞，也可能是處所、地點、時間等等，可根據(jù)語義語境進行不同的變化。“把”字句中的賓語成分，一般來說都是處于一定語境之中，是已知的人或者事物，如果賓語是上文沒有出現(xiàn)的，或者聽話者處于“未知”狀態(tài)的，那么就常常會添上修飾成分。也就是在作為強調(diào)句之時，“把”字句強調(diào)施事成分、受事成分，協(xié)調(diào)與平衡句子結(jié)構(gòu)，以表示事物進入新的狀態(tài)或主體的主動性追求。

（三）“把”字句的謂語成分

“把”字句中的謂語成分是與賓語成分進行語義之間的關(guān)聯(lián)的。王力先生曾經(jīng)談到過“把”字句的謂語成分是“處置”式的結(jié)構(gòu)，也就是說“把”字句歸根結(jié)底是“施事者”對“受事者”的一種“處置”關(guān)系。王力先生指出，“它既然專門為處置而設(shè)，如果行為不帶有處置性質(zhì)，便不能用處置式。”關(guān)系主要包括三方面，一是目標和結(jié)果之間的關(guān)系；二是部分與總體之間的關(guān)系；三是不同時間空間的相互關(guān)系。

四、“把”字句的語言效果

在不同的語境下，“把”字句表情達意具有不同的語言效果，在不同的條件下，“把”字句具有如下的語言效果。

（一）“把”字句具有平衡協(xié)調(diào)句子結(jié)構(gòu)的作用

在現(xiàn)代漢語常見的雙賓語句型之中，我們必須用“把”字句來平衡這類雙賓語句子，使其協(xié)調(diào)完整。雙賓語句就是在陳述句子中，謂語動詞后面有兩個賓語，一個是近賓語，一個是遠賓語。有一些“把”字句的賓語成分煩瑣復雜，尤其是一些附帶成分較多的句子，使用“把”字句便可以清晰許多。

（二）“把”字句具有強調(diào)作用

在現(xiàn)代漢語中，“把”字句有時候會成為強調(diào)句式，用來強調(diào)動作前后的受事成分或者施事成分。

五、結(jié)語

句法結(jié)構(gòu)中“把”字句具有標記和強調(diào)作用；從語義角度來看，“把”字句中的主語、謂語、賓語同樣有著重要的作用；“把”字句在語言效果中能夠平衡句子結(jié)構(gòu)，在復雜句式類似雙賓語句子中，“把”字句可以梳理、平衡語義；在表情達意中，“把”字句可以成為強調(diào)句，在語義強調(diào)方面有著重要意義。

參考文獻：

[1]余海洋.“把”字句與被字句對比研究[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2019（18）.

[2]璟耀.漫談“把”字句[J].語文學刊，1995（03）.

[3]喬蕓，郭鳳杰.“把”字句的句法、語義、語用研究[J].語文學刊，2007（S1）.

[4]徐輝.淺論“把”字句[J].文教資料，2008（03）.

[5]王力.中國語法綱要[M].上海：上海商務(wù)印書館，1946：121-123.

[6]徐輝.淺論“把”字句[J].文教資料，2008（03）.

（作者簡介：趙藝珺，女，沈陽師范大學文學院2018級漢語國際教育專業(yè)碩士研究生在讀，研究方向：漢語國際教育）（責任編輯 劉冬楊）