中國主流媒體經濟新聞英語版文本模糊語研究

陳揚 昌凱君 李蕓

【摘要】隨著社會的發展，經濟水平的提升，世界的經濟文化交流也越來越緊密了。在這種背景之下，媒體作為新聞傳播的主要媒介，為了確保信息傳播的真實性，在新聞中應該要重視詞匯模糊的作用。尤其是在英語經濟新聞中，信息的傳播不僅受語言的使用規律影響，而且還會受到語言的類別的影響。但是在當前的大環境之下，很多人都認為模糊語言在新聞報道中的應用可能與新聞特征背道而馳，新聞應該保持現實性、全面性、客觀性和公正性。文章就此現狀出發，探討了模糊語在經濟新聞報道中的應用，以期獲得好的研究結果。

【關鍵詞】中國主流媒體;經濟新聞英語版;模糊語研究

【作者簡介】陳揚，昌凱君，李蕓，湖北理工學院。

【基金項目】1.湖北省教育廳哲學社會科學項目：基于語料庫的美國主流媒體對中國外交新聞的批評話語分析（編號：19Y121）;2.2018-2020，湖北理工學院科研項目：中國“一帶一路”戰略下基于黨政外宣文本中模糊限制語的語用順應性研究，項目（編號：18xjr06）;3.湖北教育科學規劃課題：多模態視閾下大學英語聽說素質拓展學習體系的研究與構建（編號：2018GB067）。

一、引言

經濟新聞包含經濟發展形勢、政策法規、經濟數據等等。隨著經濟的發展，我國的經濟發展已經逐漸與國際接軌，在這種背景之下，我國的對外經濟文本必須要進行一定的規范。這種規范是為了能夠促進我國經濟與國際經濟發展的交流接軌，能夠提升我國的經濟發展水平。……