英語翻譯的方法與技巧

汪利平 陳懇

【摘要】想讓我們的文化長久的流傳，必須要擁有的就是語言。一直以來語言都是文化傳承的重要基礎，同時也是文化與文化在交流時所應用到的工具之一。英語是當前國際上廣泛使用的語言，它不僅僅在文化交流中起到了非常重要的作用，同時也讓各國人民用這種語言工具進行溝通與交往，將世界各國不同的文化，經濟連成紐帶。在此需要認識到，應用英語翻譯不僅僅能夠增強文化與文化之間的交流，同時也可以不斷地發展語言文化。英語作為一種常用的語言文字，它不僅在形式上相對完整且嚴格，同時擁有非常強的語言邏輯。與漢語的表達方式存在著一定的差別，也導致英語在翻譯時出現了不同的問題，本文主要目的就是針對英語的翻譯方法與技巧進行簡要分析。

【關鍵詞】英語翻譯;方法技巧;文化差異

【作者簡介】汪利平，陳懇，益陽職業技術學院。

英語是文化的載體，它能夠讓各國文化進行輸出與流傳，并且加強國家與國家之間的文化交流。目前，英語是國際上所使用的最廣泛一門語言，它被眾多人民，使用者承擔了溝通交流的作用，并且連接了世界各國，促進世界上形成經濟一體化，文化一體化。將中文與英文相互翻譯，不僅僅可以讓中西文化交流地更加便捷，同時也能夠促進兩種語言的發展。但是在當前發展的過程中，卻發現使用英文翻譯時經常出現語意不當的問題，這些問題的出現原因就是在實際翻譯中沒有將英語的語言結構進行深入的分析與了解。……