新聞

НОВЫЙ ПОСОЛ КНР В РФ ЧЖАН ХАНЬХУЭЙ ВРУЧИЛ

КОПИИ ВЕРИТЕЛЬНЫХ ГРАМОТ

中國新任駐俄羅斯大使張漢暉遞交國書副本

13 августа новоназначенный посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй вручил заместителю министра иностранных дел РФ Игорю Мор-гулову копии верительных грамот.

Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй по-благодарил российскую сторону за то， что она незамедлительно приняла копии верительных грамот. Также он отметил， что китайско-российские отношения все-стороннего стратегического взаимодействия и партнёрства в настоящее время входят в новую эпоху. В связи с этим он понимает всю важность этой почётной миссии， а также большую ответственность в связи с вступлением в должность посла КНР в РФ в такой важный исторический момент. ?Я готов вместе с коллегами из министерства иностранных дел и друзьями из различных кругов России всеми силами претворять в жизнь все важные консенсусы， достигнутые председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ Владимиром Путиным， сообща содействовать тому， чтобы китайско-российские отношения всестороннего стратегического взаи-модействия и партнерства в новую эпоху постоянно добивались новых успехов?， – сказал посол.

Заместитель министра иностранных дел РФ И.Моргулов от имени МИДа горячо приветствовал начало исполнения обязанностей Чжан Ханьхуэя. Он отметил， что Россия всегда уделяет повышенное внимание развитию отношений с Китаем， МИД РФ， включая его самого， продолжат поддерживать тесные связи и взаимодействие с послом КНР в РФ Чжан Ханьхуэем и посольством КНР в РФ， а также активно предоставлять помощь и создавать условия для выполнения Чжан Ханьхуэем своих служебных полномочий. Он также выразил уверенность в том， что в период пребывания Чжан Ханьхуэя на посту посла российско-китайские отношения непременно получат ещё большее развитие.

Чжан Ханьхуэй 10 августа прибыл в Москву для исполнения своих обязанностей.

В КИТАЕ ПРЕДСТАВИЛИ? РОБОТОВ-СМИ

新華智云推出25款媒體機(jī)器人

Компания ?Синьхуа Чжиюнь? представила 25 самостоятельно разработанных роботов-СМИ.

Специалисты считают， что эти 25 робо-тов， затрагивающих целую цепочку новос-тного производства， будут ускорять про-цесс интеллектуализации целой производ-ственной цепи， получателем выгоды в ко-тором cтанет целая отрасль， а концепция отрас-ли также будет быстро интегрирована и сконцен-трирована на взаимодействии человека с машиной в ходе производства и публикации новостной ленты. У роботов разные функции： распознавать письменный текст， автоматически выводить субтитры， в реальном времени выполнять монтаж при прямой трансляции， создавать новости из видео-материалов.

НОВЫЕ ДИРЕКТИВЫ

ПО УЛУЧШЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

中國吹響全面提高義務(wù)教育質(zhì)量號角

ЦК КПК и Госсовет КНР опубликовали новые директивы по продвижению образовательной реформы и повышению ка-чества обязательного образования.

Директивы нацелены на развитие образовательной сис-темы， закладывающей всестороннюю базу нравственного， интеллектуального， физического и эстетического воспитания.

Согласно документу， усилия будут приложены для развития комплексного набора качеств， твёрдой веры， патриотизма， добросовестности， широких знаний и целеустремленного ду-ха.

Подчеркивается приоритетность нравственного воспитания и всестороннего развития， а также необходимость охвата этим всех учащихся во всех школах страны.

Обязательное образование должно сделать акцент на эффективности нравственного воспитания， усилиях по ку-льтивированию идеалов и веры， основополагающих социа-листических ценностей， лучшей традиционной культуры Ки-тая и душевного здоровья.

Обращается внимание на необходимость повышения базового интеллектуального уровня в целях развития по-знавательных способностей и стимулирования в учащихся новаторские качества.

Директивы призывают усилить физическое воспитание， расширить эстетическую подготовку за счёт большего числа учебных программ и мероприятий по искусству， поощрять учащихся к большему участию в физическом труде для вос-питания трудолюбия.

ЗА 70 ЛЕТ СРЕДНЕДУШЕВЫЕ РАСПОЛАГАЕМЫЕ ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ УВЕЛИЧИЛИСЬ ПОЧТИ

В 60 РАЗ

70年來中國居民人均可支配收入增長近60倍

Государственное статистическое управ-ление КНР опубликовало очередной до-клад о достижениях социально-эконо-мического развития за 70 лет после образования Нового Китая. Согласно до-кладу， в 1949 году среднедушевые рас-полагаемые доходы китайского населения составляли лишь 49，7 юаня， тогда как в 2018 году достигли 28 228 юаней. Номинально они увеличились в 566，6 ра-за， а с вычетом ценового фактора – в 59，2 раза， реальный среднегодовой рост составил 6，1 %.

На протяжении 70 лет с момента об-разования КНР доходы городских и се-льских жителей росли быстрыми тем-пами， уровень потребления заметно по-вышался. Согласно докладу， в 1956 году среднедушевые потребительские рас-ходы китайского населения составляли только 88，2 юаня， тогда как в 2018 году достигли 19853 юаней. Номинально они увеличились в 224，1 раза， с вычетом це-нового фактора – в 28，5 раза， реальный среднегодовой рост составил 5，6%.