2019中俄文化節 相約東寧

東寧市是中國沿邊口岸名城。為慶祝中俄建交70周年，促進中俄兩國文化融通、民心相通，為期4天的中國·東寧2019中俄文化節暨鉻透輝石交易會于8月9日在中國邊城牡丹江東寧市啟幕，吸引眾多游客到邊城感受中俄文化風情，尋俄羅斯寶玉石。

Город Дуннин – пограничный порт Китая – ?Нефритовые ворота? страны на севере， основной канал экономического и торгового со-трудничества с Россией. В рамках празднования 70-летия уста-новления дипломатических отношений между Китаем и Россией， содействия культурной интеграции Китая и России и общения людей 9 августа в китайском приграничном городе Дуннин состоялись четырехдневный китайско-российский культурный фестиваль ?Китай-Дуннин-2019? и Выставка драгоценных камней. Город распахнул свои двери и привлёк много туристов， желающих познакомиться с китайской и российской культурами и найти российский нефрит.

В Дуннине уже успешно прошли два китайско-российских куль-турных фестиваля. На платформе фестиваля страны совместно содействуют всестороннему продвижению китайско-российских многоканальных культурных обменов на высоком уровне， развивают индустрию культурной торговли и мягкую силу культуры， что содействует укреплению содружества между Китаем и Россией. Таким образом растёт и крепнет политическому взаимному доверию， а также экономическому и социальному процветанию и развитию.

Российско-китайский культурный фестиваль и Выставка драгоценных камней разделены на четыре секции： Российско-китайская культурная ярмарка， вставка камней， национальный спорт и культурный туризм. Основными торговыми продуктами обмена стал нефрит и камни.

Открытие фестиваля совпало с Днем города Дуннин， жители и гости города собрались， чтобы вместе от-праздновать эти два события. Город превратился в мас-терскую： всюду сверкающие изделия из драгоценных камней， а в магазинах специфичные товары привлекают китайских и российских бизнесменов.

В последние годы Дуннин воспользовался своим выгодным местоположением пограничного порта， объе-динил в себе преимущества минеральных нефритовых ресурсов России， Северной Кореи и Монголии с пре-имуществами китайского потребительского рынка и технологиями обработки драгоценных камней. Более того， Дуннин стал пионером в торговле с Россией и об-работке драгоценных камней в провинции Хэйлунцзян. Правительство провинции определило статус его – база ювелирной и нефритовой промышленности в провинции Хэйлунцзян.

Благодаря возможности проведения Китайско-российского культурного фес-тиваля-2019 и выставки драгоцен-ных камней， администрация города Дуннин провела встречу с делегациями районов Приморского края РФ и города Ельцово на Камчатке. Достигнут сущес-твенный прорыв и прогресс в реали-зации промышленных проектов в раз-личных областях， предложены ра-бочие планы конкретных проектов сотрудничества и достигнуты дого-ворённости по смежным вопросам. Также сформулированы подробные соглашения о сотрудничестве и скор-ректированы планы по совместному содействию развитию сотрудничества между городом Дуннин и Россией.