文化“走出去”對編輯素質的要求

鄧瑩

摘要：在中國從新聞出版大國走向新聞出版強國波瀾壯闊的歷史進程中，出版人負有推動中華文化“走出去”的責任和使命！推動中華文化“走出去”，對出版而言就是要打造一大批傳世精品。這對編輯素質提出了全新的要求。編輯要有明確的自我價值定位，在工作中發揚工匠精神，努力提高自身的文化素養。

關鍵詞：編輯素質;價值定位;工匠精神;文化素養

黨的十八大以來，中央提出增強國家文化軟實力，弘揚中華文化，努力建設社會主義文化強國的目標。弘揚中華文化，在世界上提升我國的話語權和國家文化軟實力，利用圖書等載體的傳播作用日益重要。“十三五”規劃建議中指出：“加強國際傳播能力建設，創新對外傳播、文化交流、文化貿易方式，推動中華文化‘走出去?！背霭婕缲撝鴤鞒?、傳播、交流等職責，是文化傳播的主要傳播渠道;文化“走出去”的一個重要表現就是出版“走出去”，其重要標志就是打造出一大批思想精深、藝術精湛、制作精良的傳世精品。這是中國從新聞出版大國向新聞出版強國轉變過程中，出版業義不容辭的使命，也是出版人責無旁貸的責任。這為圖書傳媒行業的運作發展創造了新的機遇，也為編輯工作帶來了新的問題與挑戰，對編輯素質提出了全新的要求。

一、編輯要有明確的價值定位

編輯的價值意識是編輯素質的一個重要方面。它既是整個編輯活動的前提條件，又是決定編輯工作成敗優劣的關鍵。在編輯過程中，編輯往往從自己的世界觀、價值觀、認識論、文化水平等方面出發，選擇出版內容進行編輯工作。因此，編輯是推動社會進步和文化發展的重要角色。在文化“走出去”的大背景下，編輯必須要有清晰和明確的自我價值定位，這具有重要的現實意義和深遠的歷史意義。

（一）時代的引領者

編輯不僅是文化人，也是思想家，是時代脈動的先鋒，引導著文化的走向和時代的潮流。清代末期，內憂外患，張元濟先生極力倡導學習西方先進文化，大力編輯出版“漢譯世界名著叢書”，陸續出版了《天演論》《法意》等西方學術名著，在打破閉關鎖國的啟蒙運動中引領導航，在當時產生了巨大影響。魯迅先生也是一位杰出的編輯出版家。他在參加《新青年》編輯工作前后，相繼出版了《吶喊》《墳》等一大批著作，并在編輯工作中時常與作者相互切磋，影響甚至塑造了一大批進步作家。他曾深刻地指出：編輯出版工作“是一種非常需要而且很有愈義的工作”。編輯通過策劃出版，將自身的思想與作者的結晶內化于書，傳遞給讀者，引領時代的進步。

（二）文化的傳承者

文化具有累積性和傳承性，其最好的載體是圖書。中華文明之所以能在歷史的長河中璀璨閃亮，依靠的是書籍對文化和歷史文字無間斷地記載。在提升文化自信，發展文化軟實力，實現出版“走出去”的進程中，編輯應有國際競爭的意識，聚焦文化發展與改革，加強文化傳播的責任感和使命感。要充分認識祖國優秀傳統文化的現實作用和價值，通過大力弘揚中華優秀傳統文化，做好中華文化的對外譯介和出版，向世界介紹中華傳統文化起源、發展，傳播中國核心價值觀。此外，在面對改革開放、國際一體化不斷縱深發展的趨勢下，不斷吸收和借鑒優秀的外來文化，也有利于促進我國的社會主義先進文化的建設，促使中華文化與世界文化相互交融，編輯作為文化的傳承者和傳播者，應承擔弘揚優秀中華文化傳統的責任，不斷打造高質量、高品位的出版產品。

（三）作品的把關者

“文章天下事，得失寸心知。”編輯要以人民為中心，堅持正確的政治導向、價值導向和審美導向，做“時代風氣的先覺者、先行者、先倡者”。編輯在進行圖書選題策劃時，不僅要考慮圖書的市場和經濟價值，更要考慮圖書的社會價值和社會影響，因此，編輯的選擇、把關責任尤為重要。在社會價值取向多樣化，各種文化思潮相互碰撞的時代背景下，編輯要有敏銳的政治意識、大局意識，維護國家意識形態安全，嚴格把好選題關。為社會提供具有社會主義價值觀的優秀出版產品。文化“走出去”最本質的就是價值輸出，因此要求編輯要有正確的文化選擇和價值導向，這很大程度決定了社會精神文化產品的質量及發展方向。

二、編輯要有工匠精神

自“培育精益求精的工匠精神，增品種、提品質、創品牌”的提倡被寫進2016年《政府工作報告》，工匠精神引發了全社會的關注和熱議。作為一種職業精神，嚴謹、專注、執著、創新是工匠精神的精髓。而時代也賦予了出版特殊的文化內涵。我們要打造更多品牌，使其享譽世界，使出版產品和服務進入高品質時代，就要培育更多的具有工匠精神的出版人。

（一）工匠精神體現于精品出版

“功以才成，業由才廣。”編輯出版精品，精品成就人才。出版物的質量由編輯的眼光和學識決定，編輯的深發掘和精加工才能打造精品力作。盡管時代無時不在變化發展，出版的載體和介質也不斷地更新轉換，新興媒體相繼出現，但這與編輯的創造性勞動都分不開。編輯工作仍然是整個出版大廈的基礎。

近現代以來，特別是中華人民共和國成立后，工匠精神的優良傳統在廣大新聞出版人中得到了繼承發揚，他們踏踏實實，努力奮斗，先后出版了一大批影響深遠的精品力作。打造傳世精品，是當今時代的呼聲，是國家和人民對出版界的期望和囑托，而打造傳世精品尤其需要呼喚編輯的工匠精神回歸。

（二）品牌創造折射出工匠精神

弘揚工匠精神的落腳點是立足于品牌塑造。培育品牌知名度、美譽度，需要工匠精神，這也助推了打造出版品牌。建設出版強國需要弘揚工匠精神。立足當下，充分發揮工匠精神蘊含的作用和潛力，這樣才能為出版行業的發展開辟更廣闊的道路。

商務印書館是中國出版業界公認的品牌標桿，一大批具有工匠精神的優秀編輯的勞動結晶凝聚成其品牌的力量。他們在工作中精益求精，以匠心打造圖書產品，并在選題策劃、書稿校對、印刷發行等各個環節，形成了一種內化成每一個人自覺責任意識的文化氛圍，這正是工匠精神的體現。在文化“走出去”的形勢大好的今天，商務印書館依托品牌，發揮特色，講述中國道路，將文化擔當上升到文化自信，策劃出版了《新華字典》《現代漢語詞典》、“中華現代學術名著叢書”“漢譯世界學術名著叢書”等一系列強勢品牌出版物，為弘揚優秀傳統文化，實現文化“走出去”作出了重要貢獻。

三、編輯要提高文化素養

編輯工作既是對文化產品的精細深加工，也是對文化產品的二次開發和再度創造。編輯工作者傳播先進文明的文化思想，營造科學進步的文化氛圍，改善人們的精神生活。因此，編輯必須是具有相當學識的人。對外輸出優秀中華傳統文化，提高編輯的文化素養尤為重要。

（一）提高學術修養

學術是文化的根基。編輯要提高業務水平，必須發揚提升學術修養，立志做學者型編輯，在工作實踐中結合本職工作從事學術研究。

傅璇琮先生是我國出版界學者型編輯的杰出代表。他的學術研究方向是古典文學，一生在古籍整理出版事業上孜孜不倦。傅璇琮先生在古代文史研究領域碩果累累，學富五車，并培養了一大批古代文史研究的中青年學者，在海內外學術界、出版界享有崇高的聲譽。他曾說：“編輯當然首先要把本職工作做好，審讀稿件、把住質量、開闊視野、組織選題，但同時要提高自身的文化素質和學術修養，盡可能使自己在某一專業領域發展。學術研究與審讀書稿，是互為影響、互補互長的。”這既是傅璇琮先生對自身經歷的總結，也是對編輯工作和出版社發展的期望，更是為如何做學者型編輯指明方向。

（二）提高文學素養

編輯往往是作品的第一讀者。編輯具有良好的文學素養，有優秀的閱讀能力和寫作水平，在內容審查和質量考量上往往能做到游刃有余，發現更多的優秀作品。良好的文學素養也有利于編輯更好地發揮與作者、讀者之間的橋梁功能。編輯在與作者進行作品的修改溝通時，能夠增加作者的認同，豐富的知識體系也有利于編輯在創作方面給予作者幫助。編輯也可通過優秀的閱讀分析能力，對讀者反饋的閱讀信息進行處理，從讀者對閱讀的期望發現有潛力的新人作者。此外，從某種程度而言，編輯也是作者。撰稿也是編輯工作中重要的部分。良好的寫作水平往往能讓編輯在語言表現上更有力度，以凝練的用詞，出彩的表達，豐富的論證、嚴謹的構思吸引讀者，提高作品的影響力。

“腹有詩書氣自華”。編輯要提高自身的文學素養，閱讀是第一途徑。閱讀應全面而有所側重，除了對本領域的知識熟悉掌握，還要對其他領域知識廣泛涉獵。寫作是提高文學修養的另一個重要途徑。另外，提高文學素養也不能脫離現實，不但要“博古”，更要“通今”。

四、結語

中華文化的精神、觀念、智慧、氣度、神韻、風格，是中華民族的血脈。編輯要以傳播中華文化為己任，明確思想價值定位，發揚工匠精神，努力提高自身的文化修養，打造出版精品和品牌系列產品，為建設出版強國和文化強國作出新貢獻。

參考文獻：

[1]任文京.論編輯的價值[J].中國編輯，2017（6）.

[2]謝清風.走出去：話語權、品牌力、傳播力[J].中國出版，2017（13）.

[3]王為松.堅定文化自信打造傳世精品[J].中國編輯，2017（3）.

[4]鐘邊.時代精神，創造精神，120年的文化自信——訪商務印書館總經理于殿利[J].中國編輯，2017（5）.

[5]吳尚之.努力培養更多優秀編輯人才[J].中國編輯，2016（1）.

[6]《中國出版》評論員.讓工匠精神成為行業發展底色[J].中國出版，2017（15）.

[7]王立翔.工匠精神是編輯的核心職業要求[J].中國編輯，2017（5）.

[8]蔡紅梅.“工匠精神”：精品出版物打造利器[J].中國出版，2017（15）.

[9]鐘邊.培養編輯人才出版文化精品——中國編輯學會學習貫徹黨的十八屆五中全會全國宣傳部長會議、全國新聞出版廣播影視工作會議精神座談紀要[J].中國編輯，2016（2）.

[10]喬還田.出版精品是這樣打造的——基于編輯工作視角的思考[J].中國編輯，2016（1）.

[11]周慧琳.倡導工匠精神做學者型編輯[J].中國編輯，2017（2）.

[12]陳鵬鳴.學者型編輯更要發揚工匠精神[J].出版參考，2017（12）.

[13]黃道京.求實、廣學、高效、作嫁——懷念學者型編輯傅璇琮先生[J].中國編輯，2017（2）.

[14]武玥.提高文學素養對編輯的意義[J].中國編輯，2017（6）.

[15]柳斌杰.中國出版業的擔當與作為[J].現代出版，2017（2）.