態(tài)度系統(tǒng)視角下的《逃離》分析

【摘要】在態(tài)度系統(tǒng)的三個子系統(tǒng)的框架下，對艾麗絲· 門羅的文學作品《逃離》 進行了具體的分析和解讀。研究發(fā)現(xiàn)評價理論更有利于挖掘作品的經(jīng)典主題和人物性格。

【關鍵詞】評價理論系統(tǒng);態(tài)度系統(tǒng);《逃離》

【作者簡介】劉娜，中國石油大學（華東），外國語言文學專業(yè)，研一，研究方向：教學法。

引言

艾麗絲·門羅是加拿大著名女作家，短篇小說家，曾三次榮獲加拿大最高文學獎項———總督獎，并在 2009 年被授予布克國際文學獎。并在2013年獲得諾貝爾文學獎。她的著名小說《逃離》由八個中短篇小說組成，首篇以《逃離》命名，以女性為第一主人公，寫了女主人公的“逃離”經(jīng)歷。本論文透過評價理論視角，分析女主人公形象以及婚姻態(tài)度。

一、評價理論

Martin在語義的視角下將評價系統(tǒng)分為三個子系統(tǒng)態(tài)度系統(tǒng)，介入系統(tǒng)和分級系統(tǒng)，每個子系統(tǒng)中又包含若干的子系統(tǒng)。

整個態(tài)度系統(tǒng)都是圍繞著情感系統(tǒng)展開的，也就是對人物的行為所做出的情感反應。鑒賞系統(tǒng)和判斷系統(tǒng)是和情感系統(tǒng)密切相關的另外兩個重要的子系統(tǒng)。

二、態(tài)度系統(tǒng)

評價理論中態(tài)度系統(tǒng)是中心態(tài)度，系統(tǒng)中的子系統(tǒng)為情感、判斷和鑒賞。情感系統(tǒng)是中心，人類對情緒的表達都因情感而起，判斷是對他人的性格以及行為的評判，鑒賞是對事物價值的美學反應。情感資源是直接體現(xiàn)態(tài)度的資源，它主要包含：幸福、安全和滿意。主要由代表這些情緒的形容詞（動詞或動詞詞組）等構(gòu)成。

1.幸福。例1.卡拉已經(jīng)清完了馬廄里的糞便。她做得不慌不忙的——她喜歡（幸福，肯定）干日常雜活時的那種節(jié)奏，喜歡（幸福，肯定）畜棚屋頂?shù)紫履菍掗煹目臻g，以及這里的氣味。

這段話是小說開頭部分，介紹卡拉的生活。體現(xiàn)出卡拉對自己現(xiàn)有工作的滿意，說明此刻她對生活工作的節(jié)奏是比較滿意的。既然對生活滿意，那為什么要逃離呢？這也能夠吸引讀者對接下來的內(nèi)容更加感興趣。

例2.她希望，如果他們出去一趟，去自助洗衣店，并且在卡布奇諾店外帶兩杯咖啡，他們說話的方式會有所變化，說不定氣氛會變得和緩一些。她快步走進起居室，用胳臂從后面把他抱?。ㄐ腋?，否定）。可是她剛這樣做心里就涌起了一股憂傷的情緒——必定是沖澡的水太熱，才使得她眼淚汪汪（幸福，否定）的——她伏在他的背上，垮了似的盡情哭了起來（幸福，否定）。

該例子是在卡拉和克拉克吵架以后，卡拉把克拉克抱住，主動去示弱，去緩和夫妻感情，尋求慰藉和溫暖，然而丈夫卻對她沒有理會，可見他對于妻子的傷心難過不為所動，不甚關心，足見夫妻關系的冷漠和不幸福?？ɡ挚奁饋恚@說明卡拉特別依賴她的丈夫，也體現(xiàn)她內(nèi)心巨大的悲傷。這些消極的情感資源揭示出她性格中軟弱的一面，對夫妻生活充滿著不快樂和不幸福，這也為后來卡拉的出逃埋下了伏筆。

2.安全。例1.卡拉說好的。她在發(fā)抖（安全，否定）。兩手在大腿上來回搓動，腦袋從左到右大幅度地擺動著。

“可我不能回家取東西呀?！笨ɡ@慌（安全，否定）地說，“穿這衣服沒事的?！?/p>

“不能打電話，”卡拉說，驚慌（安全，否定）起來了，“我做不到。也許由你來打電話。”

她好不容易才止住了哭泣，可是又開始渾身顫抖（安全，否定）起來了。她現(xiàn)在的狀態(tài)特別糟糕，她得抑制住、控制住自己。

這段話是西爾維亞幫助她逃離現(xiàn)在的不幸福的生活，去過一種沒有克拉克的生活時，卡拉的反應是“發(fā)抖，驚慌，顫抖”。這能夠體現(xiàn)出她的內(nèi)心活動，或許她從未想過離開克拉克，但是她 的內(nèi)心也是渴望過一種新生活的，她不想再依靠男人，她想自己獨立起來，但她的內(nèi)心還是不夠強大，因此而驚慌。這段話能夠體現(xiàn)出她的女性意識已經(jīng)開始覺醒了。

例2.我想我當時尖聲大叫（安全，否定）了一下。我平生還從未像那樣中了邪似的，真的就是中了邪。我想我應該坦率地承認，我是感到害怕（安全，否定）了。

這是在描述卡拉出逃以后在大巴車上的情景，她“尖聲大叫，害怕”可以說明雖然她在逃離克拉克，但是克拉克永遠在她心里有個位置，她精神上并不能真正地逃離，她不能脫離克拉克生活，這也體現(xiàn)出她的軟弱，注定了這次逃離的失敗，所以她選擇了回歸。

3.滿意?？ɡl(fā)現(xiàn)，對于埋在心里的那個刺痛她已經(jīng)能夠習慣（滿意，肯定）了?，F(xiàn)在再也不是劇痛了——事實上，再也不讓她感到驚異了。她現(xiàn)在心里埋藏著一個幾乎總是對她有吸引力的潛意識，一個永遠深藏著的誘惑。

這是卡拉選擇逃離失敗之后，她選擇重新回歸家庭，那么這里的刺痛代表的是她對真正生活的向往，她已經(jīng)能夠習慣那個刺痛了，也代表著她成長了，女性逃離是沒有意義的，因為永遠不可能真正逃離，所以她選擇迎面而上，應對生活中的困難，選擇帶著傷痛繼續(xù)前行。逃離抗爭不意味著勝利，妥協(xié)也不意味著失敗。

三、結(jié)語

在系統(tǒng)功能語言學的評價理論體系下，對小說《逃離》中語篇的態(tài)度系統(tǒng) 、進行分析和解讀，計算出情感資源及子系統(tǒng)資源的分布情況。本論文對女主人公提供了較為全面和深刻的解讀，使讀者能更好地理解人物和品味作品。

參考文獻：

[1]房紅梅.論評價理論對系統(tǒng)功能語言學的發(fā)展[J].現(xiàn)代外語，2014，37（03）：303-311+437.