Survival in the Wild

Skills in Different Times

What if climate change or natural disasters （災(zāi)難） destroy our civilization （文明） one day and we are forced to live a primitive （原始的） life？ So， in New Zealand ，The Deep Green Bush School doesnt teach reading， writing or math classes anymore. Instead， students go outdoors and learn how to fish， hunt， cook over an open fire and recognize plants and animals.

如果有一天，氣候變化或自然災(zāi)害摧毀了我們的文明，我們被迫過原始生活，到那時該怎么辦？所以，新西蘭深綠叢林學(xué)校不再教學(xué)生閱讀、寫作或數(shù)學(xué)了，取而代之的是，讓學(xué)生們?nèi)敉鈱W(xué)習(xí)如何釣魚、打獵、在明火上如何烹飪，以及識別植物和動物。

Teachers and students at the school believe that if you can survive in the wilderness， you can survive anywhere. But are these wilderness survival skills really needed？ After all， most of us live in a modern world.

學(xué)校的老師和學(xué)生們相信，如果能在野外中生存，就能在任何地方生存。但是這些野外生存技能我們真的需要嗎？畢竟，我們大多數(shù)人生活在現(xiàn)代世界。

It is likely that most of us have failed to learn survival skills simply because we dont need them anymore. Modern life requires （要求） us to learn other things， such as how to find a job， drive a car or speak a foreign language. Then again， there are times when survival skills can be quite handy.

或許我們大多數(shù)人沒有學(xué)會野外生存技能僅僅是因?yàn)槲覀儾辉傩枰恕Ｒ驗(yàn)楝F(xiàn)代生活需要我們學(xué)習(xí)其他東西，比如，如何找工作、開車或說外語。可是話又說回來，有時候野外生存技能是非常有用的。

Survival skills change along with time and the development of society. However， one can never have too many skills （技多不壓身）. So why not learn some wilderness survival skills？ At the very least， you will learn more about nature and yourself.

生存技能隨著時間和社會的發(fā)展而變化。然而，技多不壓身，為什么不多學(xué)習(xí)一些野外生存技能呢？至少，你會學(xué)到更多的自然知識和獲得更多自身技能。

How Do We Survive

When faced with natures extremes，with the correct knowledge and a determination to stay alive， all of us can beat the difficults in even the least hopeful of situations， commented US online store Amazon.Correct knowledge means the skills.

當(dāng)面對大自然的極端時，憑借正確的知識和生存的決心，我們所有人都可以在最不樂觀的情況下戰(zhàn)勝困難。正確的知識就是我們需要掌握的生存技能。

Skills like making a fire， catching fish without a pole，finding water in the desert， climbing out of quicksand （流沙）， digging yourself a shelter，and so on.Do you have these skills？

比如生火、不用桿子抓魚、在沙漠中找水、爬出流沙、給自己挖個庇護(hù)的地方等等。你會這些生存技能嗎？

Dont worry. I will introduced a expert to you.

別擔(dān)心，我給你介紹一位專家。

Survival Expert

Bear Grylls is probably the worlds most famous wilderness survival expert （專家）. The British man was once a special forces soldier （特種兵）. But now， he hosts the popular survival TV show Man vs Wild （《荒野求生》）.

貝爾·格里爾斯（人稱“貝爺”）可能是世界上最著名的荒野生存專家。這個英國人曾經(jīng)是特種兵。但是現(xiàn)在，他主持一檔很流行的電視節(jié)目《荒野求生》。

On this show， Grylls goes to wild places and shows us how he survives.

在這個節(jié)目中，格里爾斯向我們展示了他是如何在野外生存的。

No matter how harsh （艱苦的） the environment is， Grylls can survive. You can learn many survival skills by watching his show.

不管環(huán)境有多艱苦，格里爾斯都可以生存。你可以通過看他的節(jié)目學(xué)到許多的生存技巧。

如果你更喜歡看書，那么棉花糖給你推薦一本書——《荒野求生秘技》，它介紹戶外生存所需的基本知識和技巧，包括必需的裝備、尋找道路、扎營技巧、尋找食物、緊急救援，以及在沙漠、叢林、海岸、山區(qū)、高寒地帶等危險境地求生的實(shí)用方法。圖文并茂，步驟詳細(xì)，通俗易懂。它將會帶你走進(jìn)一個更廣闊的戶外空間！