晴朗李寒
沒有煩心事襲擾,我坐在
午后的書店門前。
藤椅是好的,可以安置我疲憊的
身心。
書是好的,從這一行行文字間
讀到了苦痛,悲傷,欺騙,和死亡,
還好,這些都離我遙遠。
鳥鳴是好的,它們閃耀在花園的灌木叢中,
翠綠的樹葉間。
花園是好的,昨天突來的暴雨和冰雹
沒有過分傷害到它們,這是好的。
這些植物的名字是好的:
白蠟,木槿,金銀木,暴馬丁香,
蜀葵,鳶尾,塔松。
微風是好的。陽光是好的。
這樣的午后
是好的。
拒絕喧嘩是好的,婉謝歡樂是好的。
一個人坐在藤椅上讀詩,
沒有煩心事來襲擾,
享受安靜和孤獨,是好的!
最美的鄉間小路出現在八月,
最好是清晨,最好是在
一場不大不小的
夜雨過后。
你走過去,不對,是它迎上來,
蜿蜒地伸展到你的腳下。
在綠色的田野間,它那么纖細。
當然,越纖細越好。
左邊是大豆,花生,右邊是紅薯,玉米,
中間的小路,被洶涌的野草包圍。
灰灰菜,拉拉秧,掃帚苗,大葉菜
野苘麻,狗尾巴,鬼針草,鵝絨藤……
它們的名字都多么有趣,好聽。
最好的鄉間小路,
出現在八月,雨后的清晨。
有車轍,有腳印,有泥濘,
也有一段平坦的沙土地,
高歌低吟的蟲鳴是不可或缺的,
空中翻飛的燕子,
是不可或缺的,
舞姿翩然的蝴蝶,低飛盤旋的蜻蜓
是不可或缺的。
一股股裹挾了花香草香的氣息
潮水般撲面而來。
你會感覺腳下的小路
如舞動的絲綢般飄忽。
小路的一頭通向城市,最好
它還沒有醒來。
小路的一頭通向村莊,
最好有一兩個早起的農人,