試論侗臺語族是類別詞突出的語言*

陸天橋

江蘇師范大學語言科學與藝術學院 江蘇 徐州 221009

提要文章根據侗臺語族語言的類別詞是句法核心這一特點提出侗臺語族是類別詞突出的語言。其根據是，在表示有定意義時，名詞短語的中心語是由類別詞而非名詞擔當；相較漢語等本地區語言而言，侗臺類別詞與其他詞類結合的能力更強；不但能與更多類的詞單獨結合，還經常獨立擔當主語、謂語、賓語等；而且經常是短語或句子中唯一不可或缺的成分。

1 引言

侗臺語族在傳統上多被認為屬于漢藏語系，而近年來越來越多的學者傾向于認為它屬于臺-卡岱語系(Tai-Kadai)。有關侗臺語族在更高一個層次上屬于哪一個語系至今仍沒有令人信服的結論。本文研究的是侗臺語族自身的語言現象，不涉及其所屬語系問題。該語族涵蓋侗、水、毛南、仫佬、揚黃、莫、茶洞、拉珈、佯僙、布依、壯、石、儂、傣、泰、拉那、佬、黑傣、白傣、紅傣、坎梯、撣、帕克等20多種語言。侗臺語族語言(下文簡稱“侗臺語”)有一種類似而又有別于漢語量詞的語法范疇，傳統上國內語言學界稱之為“量詞”。本文將采用當前更常見的名稱“類別詞”(classifier)來稱呼這個語法范疇，以別于邏輯學的“全稱量詞”“存在量詞”等，以及英語語法中如many，all等的“量詞”(quantifier)。這些量詞一般是用來指明或限定名詞的“量”(quantity)的，而非起到分類的作用(Jespersen 1954：580; Greenberg 1963:86; Dryer 1985:246; Trask 1997:180; Crystal 1999:281; Radford 2004:23; Strazny 2005:885)。為避免誤解，文章基于侗臺語類別詞的句法功能對侗臺語有關范疇將暫不采用量詞這個概念。

Li & Thompson(1976:466，1981:15)根據漢語、傈僳語、拉祜語主要是標記主題(漢語用詞序標記，傈僳語和拉祜語用詞法標記)但不標記主語的句法特點而提出這些語言是主題突出的語言。……