電視劇《我可能不會(huì)愛你》臺(tái)詞的藝術(shù)特色探析

潘玉梅

一個(gè)電視劇想要成功，除卻編劇、演員等各方面原因外，還有一個(gè)很重要的因素就是要有優(yōu)質(zhì)的臺(tái)詞。電視劇《我可能不會(huì)愛你》是一部講述熟女戀情的青春偶像劇，一經(jīng)播出后，反響熱烈，其主要原因就是富有藝術(shù)特色的臺(tái)詞非常具有吸引力，能引起人共鳴的同時(shí)還能讓人不斷品味。

一.詩(shī)意化

影視劇要在有限的時(shí)空條件內(nèi)通過人物的臺(tái)詞在觀眾面前樹立起鮮明的藝術(shù)形象，使觀眾受到感染，為劇中人物的命運(yùn)而動(dòng)心，這就要求劇本的臺(tái)詞具有詩(shī)的特質(zhì)、詩(shī)的力量。

《我可能不會(huì)愛你》第一集剛開頭，女主角程又青一直在追一個(gè)東西，與此同時(shí)還有一段比較詩(shī)化的獨(dú)白——“我最近突然有一個(gè)感覺，有一個(gè)東西老是在跟我們作對(duì)，有時(shí)候我們很想追著它，希望得到它，好像得到它之后，我們就會(huì)擁有很多很多東西，有的時(shí)候我們又會(huì)突然被它追得喘不過氣來，很希望它突然消失，最好永遠(yuǎn)都不要來找我們，它，就是時(shí)間?！边@段臺(tái)詞用比較詩(shī)意和隱晦的語(yǔ)言表現(xiàn)她一直在追趕的時(shí)間，獨(dú)特卻又很有意境。

可以說，詩(shī)意化的語(yǔ)言較之日常語(yǔ)言更加注重自我表達(dá)，因而它具有獨(dú)立的自我價(jià)值。電視劇《我可能不會(huì)愛你》第七集中女主角程又青的一段自我心里獨(dú)白：“我最近在想，我可以放多久？后來才發(fā)現(xiàn)，萬事萬物，都有‘賞味期限’。鞋子、衣服、食物、化妝品，快過季的它們，都有了新的價(jià)格，以及新的愛好者。那么……女人呢？在過了30歲‘賞味期限’后，我們?cè)撊ツ睦铮l(fā)覺新的愛好者？面對(duì)‘過季’的愛情，是不是也該拿出精明的行銷理論？把握最后折扣，含淚出清?！?/p>

此段獨(dú)白臺(tái)詞主要描述又青害怕自己已經(jīng)“熟透”，沒法找到真正欣賞自己、自己又欣賞的人，所以想著是不是要趁著不是太老的時(shí)候找一個(gè)人將就著過日子。如果劇中的臺(tái)詞很直白，那勢(shì)必給人一種可憐兮兮的感覺。但電視劇通過這種充滿詩(shī)意性的語(yǔ)言修飾后，反而給人一種有內(nèi)涵，惹人愛的感覺。這就是語(yǔ)言的詩(shī)意化，它源于日常生活，卻表現(xiàn)出了語(yǔ)言的感性藝術(shù)，這是此部電視劇非常有特色的地方。

二.口語(yǔ)化

口語(yǔ)在某種意義上,也就是一種生活中的談話語(yǔ)體,它要求長(zhǎng)話短說,多用短句,少用附加語(yǔ),少用倒裝句,不用生僻的詞。

電視劇《我可能不會(huì)愛你》第九集中，程媽腿摔壞了住院，程爸一個(gè)人在家，后來他對(duì)又青說“人啊,總以為那些讓你神魂顛倒的才是愛,可你媽比神魂顛倒更厲害。她先是把日子弄得嘰嘰喳喳，讓你害怕安靜,接著成天晃來晃去,讓你的視線里永遠(yuǎn)有個(gè)大背景,然后,用食物把你的嘴巴變刁,再慢慢讓你行為失能,最后你突然發(fā)現(xiàn),你再也離不開她了,所以只好死心塌地了。其實(shí),那個(gè)女人要的并不多,有時(shí)候只是一個(gè)微笑,或者一個(gè)擁抱.她常常要我陪她看電視,要我陪她哭,陪她笑,其實(shí)她只是希望,我陪在他身邊。她最喜歡下雨天要我陪她散步,然后故意拿一把小傘,希望我靠她靠緊一點(diǎn)。最爛的一招是,她喜歡騎車載我,然后騎得飛快,目的是希望我抱她抱緊一點(diǎn),這個(gè)女人要的真的不多.有時(shí)候男人是很吝嗇的,可是她還是一樣愛我……”這段臺(tái)詞全是口語(yǔ)，任何一個(gè)人看到這段話都會(huì)很快的明白他的意思，又真實(shí)又有生活感、畫面感，仿佛程媽每天嘮嘮叨叨，程爸難以忍受的樣子就浮現(xiàn)在我們眼前，受不了程媽的嘮叨，但是真正聽不到嘮叨以后又不習(xí)慣，程爸用這樣通俗易懂的口語(yǔ)給我們展現(xiàn)了平凡生活下真正的愛情。它在展現(xiàn)人物個(gè)性的同時(shí)，讓人覺得親切易懂又感動(dòng)，是一段非常成功的口語(yǔ)化臺(tái)詞。

在電視劇中，有時(shí)候?yàn)榱丝坍嬆硞€(gè)階層人物的生存特點(diǎn)，會(huì)采用一些符合其身份特征的不同尋常的語(yǔ)言表達(dá)。

《我可能不會(huì)愛你》第一集中，女主角收到男主角的電子賀卡，祝30歲生日快樂，并且收到男主角無情的“諷刺”。在此之后，女主角立刻回了一封郵件，電視劇中以心理聲音的方式展現(xiàn)出來——“蠢斃的男人and永遠(yuǎn)的手下敗將……我不反對(duì)你的三十歲叫初老,不過我的三十歲叫人生的高潮!代表我終于遠(yuǎn)離了傻不愣登、幼稚無知、荷包扁扁、老是被男人騙的智障歲月！PS,我不需要祝福,因?yàn)槲冶救司褪巧系蹘Ыo這個(gè)世界的禮物。”這段臺(tái)詞是郵件的內(nèi)容，其中“傻不愣登”、“幼稚無知”、“荷包扁扁”等臺(tái)詞都具有典型的口語(yǔ)化特點(diǎn)，它是為了更好地表現(xiàn)女主角程又青的強(qiáng)勢(shì)又霸道的性格而存在的，非常符合總體形象。其中還不乏“蠢斃的男人”這類聽起來不太好的詞語(yǔ)，這都是為了更好地表現(xiàn)人物特點(diǎn)。

三.動(dòng)作化

臺(tái)詞與動(dòng)作仿佛是一枚硬幣的兩面，臺(tái)詞伴隨著動(dòng)作，動(dòng)作脫離不了臺(tái)詞，兩者相互依存，互為依靠。斯坦尼斯拉夫斯基曾經(jīng)說過：“真正的演員應(yīng)當(dāng)不在外表上模仿熱情的流露,不在外表上抄襲形象,不依靠演員的程式機(jī)械的做作,而是真實(shí)的、象活生生的人那樣去動(dòng)作。不應(yīng)當(dāng)去表演熱情和形象,而要在熱情的影響下和在形象中去動(dòng)作?！盵1]劇本也是一樣。除了一些信息補(bǔ)足、解釋性臺(tái)詞、旁白外，臺(tái)詞都得具有一定的動(dòng)作感，伴隨著動(dòng)作而發(fā)生。

電視劇《我可能不會(huì)愛你》第十集中，詐騙集團(tuán)想電話詐騙程又青。

詐騙：“程小姐，這里是交通裁決所，你有一張罰單，今天是繳費(fèi)的最后期限，如果今天沒有收到你的繳款，我們就把你的罰單轉(zhuǎn)到地方法院喔，這樣子你會(huì)很麻煩吶?！庇智啵骸罢?qǐng)問你是哪里，交通裁決所的第幾科，分機(jī)號(hào)碼是多少，以及麻煩請(qǐng)告訴我的戶籍地址，身份證號(hào)，還有我的車號(hào)，罰款事由及金額，喔，對(duì)了，還有一件事情，你可能得了解一下，本人向來只搭車而不開車，因?yàn)槲腋緵]有車，還有，我現(xiàn)在要去約會(huì)了，快遲到了，所以請(qǐng)你們速戰(zhàn)速?zèng)Q，不要耽擱我的時(shí)間?！?/p>

這些臺(tái)詞都是程又青邊打電話邊走路完成的，很真實(shí)，很有動(dòng)作感和生活感，不會(huì)讓人覺得很生硬死板。這也正如布萊克所說,“最好的對(duì)白就是面對(duì)面的對(duì)抗?！瓕?duì)白中傳達(dá)出來的張力、暴烈以及情感的齟齷規(guī)定了動(dòng)作，揭示了人物。人物‘只是在說’，但他們卻用言語(yǔ)把對(duì)方開膛破肚，撕破對(duì)方的夢(mèng)想，攻擊對(duì)方的自我意象”。[2]

影視劇表演藝術(shù)，從本質(zhì)上說是行為藝術(shù)、行動(dòng)藝術(shù)，演員扮演角色的動(dòng)作和行動(dòng)，是構(gòu)成影視劇的主要因素。英國(guó)藝術(shù)革新家戈登·克雷對(duì)話劇臺(tái)詞就強(qiáng)調(diào)：“觀眾來到劇場(chǎng)，不是為在兩小時(shí)里去聽上萬字的臺(tái)詞，而是去看動(dòng)作的”。[3]影視劇的基礎(chǔ)是矛盾沖突，是由不同性格、不同思想的人物為達(dá)到各自不同的目的，而采取的行動(dòng)之間的矛盾斗爭(zhēng)所構(gòu)成的，沒有矛盾沖突就構(gòu)不成影視劇，影視劇中的人物性格和情節(jié)是在矛盾沖突中展現(xiàn)的，沖突的主要形式卻是通過人物的互相行動(dòng)來展現(xiàn)的。

四.簡(jiǎn)約化

影視劇的臺(tái)詞不像舞臺(tái)戲劇那樣，影視劇當(dāng)中如果出現(xiàn)長(zhǎng)段的臺(tái)詞，就可能使受眾厭煩的風(fēng)險(xiǎn)大大增大。這一點(diǎn)，電視劇《我可能不會(huì)愛你》做的非常好。該電視劇每集結(jié)束后都會(huì)有一個(gè)“熟女魅力”，主要是跟本集內(nèi)容有關(guān)，但是通過非常簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)很能引起人共鳴的道理，使人瞬間豁然開朗并且銘記于心。例如：

1.終于學(xué)會(huì)朝邪惡勢(shì)力漂亮揮拳 一如我們漂亮的踩著高跟鞋

2.只相信自己的眼光 不再被禮物收買

3.笑，可以讓你戰(zhàn)勝敵人與自己

4.不再是別人的書簽 而是一本一讀再讀的書

5.讓你發(fā)光的不是鉆石 而是你曾經(jīng)哭過的眼睛

6.帶著你的根本 不管哪里都可以再次花開

以上是電視劇中涉及到的“熟女魅力”，仔細(xì)品味就會(huì)發(fā)現(xiàn)每一句都很短，但是韻味卻極其深厚，這也是該電視劇除了“初老癥”以外最引人注意的地方，簡(jiǎn)潔又有意味。

電視劇《我可能不會(huì)愛你》第四集中，男主人公李大仁去展覽館時(shí)有一句非常經(jīng)典的內(nèi)心獨(dú)白：“如果我看過你看過的世界，走過你走過的路，是不是就能離你更近一些。”這句話是李大人的內(nèi)心獨(dú)白，但其實(shí)也是對(duì)女主人公程又青說的。劇中用如此簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表現(xiàn)了李大仁的內(nèi)心世界，他渴望與程又青更進(jìn)一步，但又不敢，只能以“好朋友”的名義在她身邊，他希望更懂程又青，也許這樣在某個(gè)未來他們就會(huì)在一起。這段臺(tái)詞簡(jiǎn)潔明了，讓人感同身受。

臺(tái)詞是影視作品最重要的組成部分之一，臺(tái)詞的好壞直接影響整個(gè)電視劇的內(nèi)涵和關(guān)注度，因此，在影視劇表演的傳播效果中，只有不斷地優(yōu)化臺(tái)詞，才能使電視劇有長(zhǎng)足的發(fā)展。同時(shí)，這也是影視作品傳播效果取得良好成績(jī)的保證。