日本《鉆石》周刊11月29日文章,原題:中國人的“日本人觀”:匠人精神受敬佩的同時,商務方面不敢恭維,原因是什么? 曾經,在中國人眼中,日本人的形象很單一。通過影視劇看到的大多是大男子主義的日本男人和賢惠的日本女人等。隨著中日在商務、旅游等方面的交流日益活躍,中國人認識“真實日本人”的機會增多,刻板印象已發生巨大轉變。
近年來,日本的“工匠精神”尤其令中國人刮目相看。書店里以“工匠精神”為主題的書籍琳瑯滿目。“心無旁騖,專心創作”這樣描寫日本人的話廣為流傳。中國的《國資報告》中名為《“工匠精神”縱橫談》的文章,提到缺乏工匠精神成為阻礙中國制造業發展的瓶頸。在中國,如何提高工匠精神已成全國性課題之一。
另一方面,日本人并非所有方面都受贊賞。上海的日本人柴崎美紀說比如在商務場合,她在工作中常會接觸一些想來華工作的日本求職者,其簡歷的漢語水平讓人不忍直視。
21世紀初日本社會陷入就業低迷,許多年輕人跑到中國的日資企業,當時很受歡迎。但近年來,中國從事中日商務活動且日語流暢的本土人才驟增。“具有歐美留學經驗、會說3國語言、對IT業十分了解”這樣的中國精英人才不斷涌現,令日本人的存在感變得很稀薄。
在上海一家日企從事出口業務的宋衛平(音)直言不諱地說:“我常和日本商業伙伴一起吃飯,他們很少主動埋單,都是在一旁靜靜地等我結賬。給酒店服務員的小費,就算10元錢他們都不太愿意出。”
放眼民間交流,又能發現不一樣的“日本人形象”。住在上海的天白舞乃說,周圍的中國人都對“日式育兒”豎起大拇指夸贊。在中國,父母幫孩子拿書包再普通不過了,而日本孩子都是自己背書包上學。上海的冬天,家長總讓孩子穿上厚厚的衣服,其實這會降低孩子的運動能力。上下學接送、重物家長拿、還幫忙做作業,這是中國的父母心吧。▲(作者姬田小夏,梁碧嫦譯)
環球時報2019-11-30