《紅樓夢(mèng)》中限制敘事視角的陌生化效果

孟強(qiáng)

摘 ? ?要： 《紅樓夢(mèng)》中的環(huán)境、事件、人物描繪是敘事文學(xué)的經(jīng)典，歷來(lái)是人們探討的重點(diǎn)。本文從限制敘事視角的運(yùn)用角度探討《紅樓夢(mèng)》中的環(huán)境、事件、人物經(jīng)典描繪的獨(dú)特藝術(shù)魅力及其體現(xiàn)出的陌生化效果給讀者帶來(lái)的積極閱讀快感和審美體驗(yàn)。

關(guān)鍵詞： 《紅樓夢(mèng)》 ? ?限制敘事視角 ? ?陌生化

限制敘事視角對(duì)于事件的發(fā)展和人物的心中所想就會(huì)知之甚少，文學(xué)作品的閱讀者就不會(huì)被動(dòng)接觸作者所述的事件與人物，增加讀者的閱讀與接受的難度，延長(zhǎng)讀者對(duì)作品內(nèi)涵的感覺(jué)時(shí)間，在一定程度上使讀者的閱讀期待受挫，時(shí)間的發(fā)展過(guò)程在讀者的閱讀過(guò)程中得以突出和強(qiáng)調(diào)，使讀者在主動(dòng)探索中增加審美快感。正如什克洛夫斯基所說(shuō)：藝術(shù)的目的是要人感覺(jué)到事物，而不是僅僅知道事物。《紅樓夢(mèng)》運(yùn)用限制敘事視角的例子頗多，筆者試從環(huán)境、事件、人物三個(gè)方面探討《紅樓夢(mèng)》中有限敘事視角的運(yùn)用。

一、限制敘事視角在環(huán)境描繪中的運(yùn)用

賈府和怡紅院是演出這場(chǎng)悲金悼玉的故事的大環(huán)境。對(duì)于它們的描寫(xiě)，作者顯然花費(fèi)了大量心思。賈府是一座氣派的敕造府邸，若用全知敘事視角正筆直寫(xiě)，則很難寫(xiě)盡、寫(xiě)好、寫(xiě)活。正如曹雪芹在寫(xiě)劉姥姥進(jìn)賈府之前交代的那樣：賈府一宅的人和一天的事如同亂麻一般，沒(méi)有頭緒做綱領(lǐng)。曹雪芹主要運(yùn)用有限敘事視角，借冷子興、賈寶玉、劉姥姥三人的口與眼，對(duì)賈府進(jìn)行三筆皴染。

在第二回中，曹雪芹借助冷子興和賈雨村二人之口將賈府“演說(shuō)”了一番，這是對(duì)賈府的第一筆皴染，算是遠(yuǎn)景;在第三回中，林黛玉進(jìn)賈府，這是對(duì)賈府的第二筆皴染，算是近景;等到林黛玉進(jìn)入賈府之后，作者借助林黛玉的眼睛對(duì)賈府做了一次全景式的掃描與交代，算是內(nèi)景[1]。在第六回中寫(xiě)到劉姥姥進(jìn)賈府，劉姥姥先是與賈府的仆從打交道，后借劉姥姥之口，未寫(xiě)賈家之主，先寫(xiě)賈家之仆，乃是為主子作引子，露出其冰山一角。接下來(lái)又寫(xiě)了劉姥姥來(lái)到賈府后門(mén)見(jiàn)到的一些生意擔(dān)子和一些廝鬧的小孩，這是第三筆皴染，也是近景。雖然作者沒(méi)有正筆寫(xiě)賈府，但通過(guò)以上這三筆皴染，已將賈府這個(gè)鐘鳴鼎食之家的氣派烘托得極有神脈。

需要著重解讀的是劉姥姥進(jìn)賈府，尤其是劉姥姥看見(jiàn)王熙鳳家里所掛的鐘表的片段。在這里曹雪芹自始至終都是在寫(xiě)鐘，卻始終沒(méi)有告訴我們鐘的名稱(chēng)，“常常不用事物原來(lái)的名稱(chēng)來(lái)指稱(chēng)事物，而是像描述第一次看到該事物一樣去加以描述”[2]，他只是依照劉姥姥看到的、聽(tīng)到的、感覺(jué)到的，對(duì)鐘表進(jìn)行了一番描述，例如那鐘聲是像“打籮柜篩面的一般”，那種表的外形像“匣子”與“秤砣”。這樣新穎別致的描述不僅勾起了讀者的好奇心，引起了讀者的興趣，更重要的是鐘表這一事物在讀者面前顯得特別可感可觸，即有一定的質(zhì)感。鐘表這一“稀罕物件兒”在十八世紀(jì)的中國(guó)只會(huì)出現(xiàn)在像賈家這樣的鐘鳴鼎食之族，“卑下”如劉姥姥者流如不是機(jī)緣巧合是無(wú)論如何也不會(huì)聞見(jiàn)的。如果曹雪芹用全知視角告訴我們，或者用生活在賈家這樣貴族之家的人的眼睛描寫(xiě)這鐘表，就很難寫(xiě)出精彩的文字。因?yàn)檫@些人長(zhǎng)期居于貴族豪門(mén)之家，對(duì)于鐘表的外觀(guān)及性能已是了若指掌，是一種“機(jī)械化”“自動(dòng)化”的審美感受狀態(tài)，“動(dòng)作一旦成為習(xí)慣性的，便變得帶有‘自動(dòng)化了。我們的感覺(jué)就會(huì)處于昏昏欲睡之中”[3]。曹雪芹借用劉姥姥這根“針”在貫穿王熙鳳的生活經(jīng)緯線(xiàn)的時(shí)候，順便勾描了西洋鐘這一“稀罕物件兒”的圖彩。“藝術(shù)的技巧就是使對(duì)象陌生，增加感覺(jué)的難度和時(shí)間的長(zhǎng)度，因?yàn)楦杏X(jué)過(guò)程本身就是審美目的，必須設(shè)法延長(zhǎng)”[4]。從這里，有限敘事視角的運(yùn)用便達(dá)到了“陌生化”的藝術(shù)效果。

另外，曹雪芹繪聲繪色地描寫(xiě)了人們于陌生的事物面前的那種模糊的心理狀態(tài)。劉姥姥對(duì)鐘表聽(tīng)、看、想，繼而又被嚇，調(diào)動(dòng)了她所有的認(rèn)知，企圖對(duì)這件“物件”進(jìn)行識(shí)別，符合人們接觸一件陌生事物時(shí)所有的那種陌生感與模糊感。如果曹雪芹一開(kāi)始就對(duì)鐘表做了指稱(chēng)性的敘述，那么結(jié)果可能會(huì)使讀者興味索然。

在《紅樓夢(mèng)》中，賈寶玉無(wú)疑是處于中心位置的，對(duì)于他的住所怡紅院的刻畫(huà)描寫(xiě)，作者運(yùn)用了有限敘事視角多筆皴染的。第一筆是賈政驗(yàn)收?qǐng)@子工程的時(shí)候，這是第一次實(shí)寫(xiě)怡紅院，但是賈政看到的只是一個(gè)死物“房框子”。第二筆在第二十六回中，作者寫(xiě)賈蕓由墜兒引著進(jìn)入了怡紅院，賈蕓所見(jiàn)才是怡紅院的生活真相。寫(xiě)怡紅院，運(yùn)用“他”視角。第三筆在第四十一回中則以劉姥姥第二次進(jìn)入大觀(guān)園，以她的視角對(duì)怡紅院做了一番詳細(xì)的描述。劉姥姥從廁所出來(lái)后，她的眼里看到了扁豆架子（實(shí)際上是一帶竹籬），看到了月洞門(mén)，看到了水池與白石，這些是怡紅院的外圍;劉姥姥轉(zhuǎn)過(guò)兩個(gè)彎，進(jìn)了房門(mén)見(jiàn)到的是一幅逼真的女孩畫(huà)，劉姥姥誤為真的人，與她打招呼不想碰了壁;然后一轉(zhuǎn)身，劉姥姥又進(jìn)入一門(mén)來(lái)到了賈寶玉的臥室，掀簾所見(jiàn)是墻上的琴劍瓶爐，碧綠鑿花的地磚，一架書(shū)，一架屏，在屏后又見(jiàn)一架西洋穿衣鏡，鏡后是一副精致的床帳。所有這些都是劉姥姥看到的。

作為故事發(fā)生的大環(huán)境，無(wú)論是賈府還是怡紅院，都是這樣，借助他人的眼與口來(lái)分筆皴染，步步為營(yíng)，層層深入，從平時(shí)沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)入賈府和怡紅院的人眼中第一次“看”來(lái)，寫(xiě)出事物的不同側(cè)面。這樣才會(huì)打破讀者既有的思維定式，使其覺(jué)得新鮮而親切。如果從林之孝等奴仆和襲人等其他服侍賈寶玉的丫鬟眼中看賈府和怡紅院，就沒(méi)有這種“陌生化”的新奇體驗(yàn)了。

二、限制敘事視角在事件描繪中的運(yùn)用

限制敘事視角在事件描繪中的運(yùn)用主要有兩種類(lèi)型，第一種是作者出于某種原因不便直筆敘述的事件。如書(shū)中第七回寫(xiě)周瑞家的送宮花，曹雪芹用“柳藏鸚鵡語(yǔ)方知”的陌生化方法間接寫(xiě)，通過(guò)周瑞家的眼、耳寫(xiě)出王熙鳳和賈璉的風(fēng)月之事，使對(duì)這一粗俗題材的處理不但沒(méi)有那么俗套，反而激發(fā)人們的興趣，增加人們的閱讀審美難度，達(dá)到非常好的藝術(shù)效果。

第二種類(lèi)是一般性事件。作者敘述一整件事情的時(shí)候，并不是開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、一馬平川地將整個(gè)事件的來(lái)龍去脈一股腦地全都寫(xiě)出來(lái)，而是依據(jù)不同的人物口吻講述這個(gè)事件的不同局部及對(duì)事件的看法。這些局部、看法彼此勾連，組合成一個(gè)事件的整體。讀者在閱讀過(guò)程中得到的不是一個(gè)完整的事件，往往是一個(gè)個(gè)零星的片段，讀者要完整地獲得敘述事件，就要在自己的意識(shí)中進(jìn)行整合，從而增加讀者感覺(jué)的難度和時(shí)間的長(zhǎng)度。如在小說(shuō)第二十四回中，寫(xiě)小紅遺帕惹相思，但曹雪芹并沒(méi)有寫(xiě)明小紅什么時(shí)候在什么地方將手帕丟了，只是在賈蕓走后，小紅來(lái)到賈寶玉房中給他倒茶喝，被秋紋和碧痕搶白一頓后，作者借小紅之口辯解說(shuō)是手帕丟了，到后頭找手帕，誤入寶玉房中。在這作者只是輕輕交代了一筆。等到小紅回到房中睡下之后，夢(mèng)到賈蕓來(lái)找她說(shuō)，他撿到了她的手帕，既是借小紅之夢(mèng)，又是借夢(mèng)中賈蕓之口交代手帕的下落。

又如第二十六回中，賈蕓借機(jī)與墜兒攀談，作者從二人對(duì)話(huà)中補(bǔ)敘出手帕之事。在第二十七回中，作者借助薛寶釵的耳朵，聽(tīng)到在滴翠亭中小紅和墜兒關(guān)于賈蕓還手帕、小紅答謝的談話(huà)。整整四回文字，五六個(gè)小片段，作者才將這個(gè)事件經(jīng)由不同人的口、夢(mèng)、耳完整地勾勒出來(lái)。再如第六十一回中寫(xiě)“玫瑰露”事件，也是通過(guò)不同人物之口將事件敘述清楚。彩云偷露不是作者隨便寫(xiě)來(lái)，寶玉挨打之后王夫人讓彩云拿玫瑰露給寶玉吃，這就為彩云偷露埋下了伏筆。這件小事情在曹雪芹寫(xiě)來(lái)有如此多的波折，至此才有許多片段拼接組合成一個(gè)整體的事件。最重要的是，通過(guò)這個(gè)事件，作者寫(xiě)出了賈府中奴仆之間的矛盾與斗爭(zhēng)，以及在這種矛盾中底層仆人的不幸，寫(xiě)出了平兒判冤決獄的才能，寫(xiě)出了襲人的穩(wěn)重與晴雯的心高氣傲，寫(xiě)出了寶玉對(duì)女兒的愛(ài)護(hù)。

曹雪芹這種敘述手法，就像電影中的多鏡頭剪輯，他的“畫(huà)面和舞臺(tái)，不是一個(gè)呆框子，人物的活動(dòng)也不是木偶式的表演，他通過(guò)不同的局部，不同的特寫(xiě)鏡頭表現(xiàn)”[5]，正是這種寫(xiě)法能刺激讀者的審美認(rèn)知神經(jīng)，讓讀者去思考、去體味，在頭腦中將事件的前后經(jīng)過(guò)進(jìn)行再處理、再加工，延長(zhǎng)感覺(jué)的獲得過(guò)程，增加感覺(jué)的獲得難度。

三、限制敘事視角在人物描繪中的運(yùn)用

《紅樓夢(mèng)》常將限制敘事視角運(yùn)用在人物描寫(xiě)上，如寫(xiě)賈寶玉，作者先借冷子興之口對(duì)賈寶玉的傳奇出生做了介紹，又說(shuō)他是見(jiàn)了女兒便覺(jué)清爽見(jiàn)了男人便覺(jué)濁臭的“好色之徒”。林黛玉進(jìn)賈府時(shí)，寫(xiě)王夫人向林黛玉講述賈寶玉是個(gè)混世魔王，寫(xiě)林黛玉回憶母親對(duì)她講述的賈寶玉頑劣異常，寫(xiě)林黛玉的親眼所見(jiàn)，寫(xiě)兩首《西江月》的“批評(píng)”，寫(xiě)警幻仙子對(duì)賈寶玉意淫的評(píng)論，寫(xiě)到這里人們多會(huì)認(rèn)為賈寶玉是一位負(fù)面人物。但是后來(lái)寫(xiě)秦鐘目中所見(jiàn)，寫(xiě)傅秋芳家的婆子們對(duì)賈寶玉的評(píng)價(jià)，寫(xiě)香菱、平兒晴雯眼中賈寶玉對(duì)女兒的呵護(hù)與愛(ài)惜，人們對(duì)賈寶玉又有了重新的認(rèn)識(shí)。他雖然是一位貴族子弟，身上難免有些公子哥習(xí)氣，但他性格的主要部分卻是蔑視禮法的，有著時(shí)代的進(jìn)步性。

不但賈寶玉，作品中的很多人物也是運(yùn)用這種手法寫(xiě)出來(lái)的，如王熙鳳，作者先借冷子興之口將王熙鳳“演說(shuō)”了一回，后來(lái)在林黛玉的眼中寫(xiě)出了王熙鳳的神態(tài)語(yǔ)氣、外貌衣著，又有賈母對(duì)她的評(píng)價(jià)：潑皮破落戶(hù)、鳳辣子。再后來(lái)又有劉姥姥、周瑞家的和小斯對(duì)王熙鳳的不同評(píng)價(jià)，等等。曹雪芹對(duì)于人物從多個(gè)人的眼中、心中、口中去描寫(xiě)，很少自己表態(tài)，運(yùn)用他視角描寫(xiě)人物使人物凸顯不同的性格側(cè)面，使人物擺脫單一化，呈現(xiàn)豐富的立體感。

“敘事作品中的人物是事件、情節(jié)發(fā)生的動(dòng)因”[6]。《紅樓夢(mèng)》中有很多不朽的人物典型，這種典型性得以創(chuàng)造，一部分原因是它在人物形象的塑造上打破了傳統(tǒng)的寫(xiě)法，而這與作品巧妙地運(yùn)用限制敘事視角分不開(kāi)。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹雪芹.紅樓夢(mèng)[M].北京：人民文學(xué)出版社，2017：42.

[2]鄧穎玲.論“陌生化”技巧在《諾斯托羅莫》中的運(yùn)用[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2004，9（44）.

[3]張益.俄國(guó)形式主義“陌生化”理論評(píng)析[J].江海學(xué)刊，2002（6）：182，183.

[4]張隆溪.二十世紀(jì)西方文論評(píng)述[M].上海：三聯(lián)書(shū)店出版社，1986：85.

[5]周汝昌.紅樓藝術(shù)的魅力[M].北京：作家出版社，2006：20.

[6]童慶炳.文學(xué)理論教程[M].北京：高等教育出版社，2015：264.