明清小說中詈語比較研究
——以《紅樓夢》和《醒世姻緣傳》為例

◎石鈴鳳

(安徽省黃山市黃山學院文學院 安徽 黃山 245041)

【關鍵字】《紅樓夢》 《醒世姻緣傳》 詈語 比較 異同點

《醒世姻緣傳》[1]是一部長篇白話文章回體小說，是一部以冤冤相報為主題的白話文小說，全書共一百回，約80多萬字，作者署名為西周生，主要講述了一個冤仇相報的兩世姻緣故事。小說用豐富的詈語詞匯塑造了不同的人物形象，為了凸顯冤冤相報的主題思想，文章詈語用語十分夸張。《紅樓夢》[2]是中國四大名著之一，小說以“大旨談情，實錄其事”，向我們展現了作者創作時代的貴族生活面貌。兩部作品都是清朝，但前者寫于崇禎與康熙之間的年代，后者寫于清朝中后期。

本文擬通過對《紅樓夢》和《醒世姻緣傳》的詈語描寫進行動態的研究，最后比較出兩者詈語種類的不同，總結出詈語語言詞匯的發展。我們從詈語語言種類的差異性來推斷作家作品產生的時間，這也給我們提供了一個全新的思考方式。

一、“禽獸類”

（一）畜生類

素姐先將狄希陳的方巾一把揪將下來，扯得粉碎，罵道：“我自來不曾見那禽獸也敢戴方巾，你快快的實說！那兩個婆娘，那個在先，那個在后？你實說了便罷！你若隱瞞了半個字，合你賭一個你死我生！”

上例是《醒世姻緣傳》中薛素姐對狄希陳的罵詈，直呼對方為禽獸，表達出對狄希陳的不滿。

兩部作品中都出現了直接以畜生類或者禽獸類來罵詈對方的情況，但《紅樓夢》中多出現在賈政對賈寶玉的罵詈中，多是賈政對兒子寶玉的責備和勉勵[3]，罵詈意味教淺；而《醒世姻緣傳》則出現的較多是同輩的罵詈，罵詈效果更強。

（二）狐貍等類的罵詈語

這類詈語詈罵對象主要為女性，《醒世姻緣傳》中罵詈“婊子”出現一例、“妖精”出現一例、“爛桃”出現1例，罵詈對象都是女性[3]。而《紅樓夢》中，除了“妖精”這類詈語外，更常見的是“狐貍”“狐媚子”等詈語形式。《紅樓夢》中新產生了罵詈女性對象為“媚子”“狐媚子”“狐貍”等詈語形式，在《醒世姻緣傳》中則沒有，為什么《紅樓夢》中新出現了“媚子”“狐媚子”“狐貍”等詈語形式呢，這主要是受蒲松齡的《聊齋志異》的影響。從蒲松齡和曹雪芹的出生時間段來看，蒲松齡出生于1960年，于1715年去世，主要活動時期是順治到康熙年間，曹雪芹是約1715年出生，乾隆二十八年（1763年）去世，曹雪芹主要活動期是在雍正后期到乾隆二十八年。從后期的《紅樓夢》中產生了如此多的“媚子”“狐媚子”“狐貍”等詈語形式可見《聊齋志異》的受歡迎程度，可以說《聊齋志異》中的狐貍精的故事已經深入人心，大家通過讀者口口相傳或多或少地聽過狐貍精的故事，所以世人才會產生如此多“狐媚子”“狐貍”等針對女性的罵詈語。而《醒世姻緣傳》中基本上很少有“狐媚子”“狐貍”的詈語，可見《醒世姻緣傳》的成書年代肯定是在《聊齋志異》之前，另外，從兩本小說都有仙狐轉世的故事可以看出，蒲松齡也許是受到了《醒世姻緣傳》中故事的啟發才創作了《聊齋志異》。從詈語發展的一個側面我們可以得出《醒世姻緣傳》成書年代最有可能是在明末清初，這也與劉世德先生主編的《中國古代小說百科全書》中的觀點不謀而合。

《紅樓夢》中有一例妖精的詈語，這里沒有罵意，是說話人的自嘲[4]：

賈母笑道：“眾人都死了，單剩咱們兩個老妖精，有什么意思。”

二、“貨物類”

《紅樓夢》中通過罵詈對方為“貨”“東西”“材”等來罵詈對方，而且多數罵詈前面還加上了其他的形容詞形成定中結構，以增強罵詈效果[4]，這類詈語在《紅》中出現的次數較多。《醒世姻緣傳》中針對“貨”的罵詈語沒有直接出現在人物之間的謾罵語辭中，而是以作者評罵的方式出現，來源于作者的語言，可見作者當時生活中有這類的詈語，但是為什么沒有在人物之間的出現，可能是“貨”這個詞還只能作為詞語在語言中出現，以口語的形式出現還較少。

三、身體器官類

用身體某些器官或器官排泄物來詈罵對方，這類詈語在《紅樓夢》中出現的次數較少，而在《醒世姻緣傳》中出現的則十分頻繁。出現這樣的差別并不是說在《紅樓夢》的晚清時期沒有這類罵詈語，只是兩部作品所描寫的人物面貌，社會層次不一樣。《紅樓夢》描寫的是皇親國戚，侯門大宅里的故事，里面的主人翁們都是受過良好教育的，而《醒世姻緣傳》則描寫的是中產階層乃至社會底層的人物的生活，他們沒有受過教育，或者受教育程度不高。正是由于描寫的社會人物角色不同導致此類詈語在兩部作品中呈現不同的使用狀況。

四、咒罵遭遇不幸類

通過咒罵對方遭遇不幸來達到罵詈效果的，兩部作品中都出現的比較多，例如《醒世姻緣傳》中素姐的罵詈詞：

①（素姐）罵道：“我只道一世的死在外邊，永世不進房來了！誰知你還也脫離不得這條路！……”

②素姐說：“賊砍頭的！你昨日后晌唬我這們一跳，我還沒合你算賬；你哥合你一處守靈，倒來問我要人？”

還有一種情況是自己咒罵自己遭遇不幸，主要是用來發誓的。《紅樓夢》中有多例寶玉自己詛咒自己的話語，寶玉咒自己死去，多是他向別人表決心的。《醒世姻緣傳》中也有一例：

晁夫人道：“我不為甚么，趁著有兒子的時候，我早些死了，好叫他披麻戴孝，送我進正穴里去。免教死得遲了，被人說我是絕戶，埋在祖墳外邊。”

這一例中，并不是晁夫人發出的誓言，而是面對其子晁大舍的無端行為說出的氣話。兩者的區別是在于塑造人物形象的需要。

五、貶低對方社會地位類

這類詈語《紅樓夢》與《醒世姻緣傳》中都有很多，有針對女性的這類罵詈語，主要是“蹄子”類，有針對男性的“雜種”類，“忘八”類等。