淺析水族苦命歌的內(nèi)容與分類

◎韋星娥

（貴州民族大學(xué)文學(xué)院 貴州 貴陽(yáng) 550025）

水族有著悠久歷史和濃郁民族文化傳統(tǒng)，水族苦命歌主要分布在貴州省的三都、獨(dú)山、荔波、榕江、都勻等水族聚居地的部分村落里，經(jīng)口耳相傳、代代傳唱，保留至今。根據(jù)水族苦命歌的內(nèi)容，可以劃分為不同的類型。如苦女悲歌多是反映古代水族婦女對(duì)失去生產(chǎn)資料和家庭地位的悲慘命運(yùn)進(jìn)行抗?fàn)幍脑?shī)歌，體現(xiàn)了水族地區(qū)母權(quán)社會(huì)崩潰和父權(quán)社會(huì)確立的歷史變遷；苦漢悲歌則多是男子憂心婚配的詩(shī)歌，與苦女悲歌有所不同；處在父權(quán)社會(huì)確立的歷史年代，男子作為生產(chǎn)資料的占有者，家庭地位高于女性。

本文主要通過(guò)對(duì)水族苦命歌的搜集、整理，根據(jù)其歌唱內(nèi)容暫且分為四類即命運(yùn)歌、苦女悲歌、苦漢悲歌與苦情歌。通過(guò)整理、分析和研究，我們可以看到水族苦命歌產(chǎn)生的社會(huì)背景和反映的社會(huì)問(wèn)題，對(duì)水族社會(huì)歷史文化的研究具有現(xiàn)實(shí)意義。

一、命運(yùn)歌

《命運(yùn)歌》即水語(yǔ)稱的“hip8si3?at8”，是水族苦命歌的一種體式。意為“生辰歌或是命運(yùn)歌”。“Si3?at8”指的是生辰，引申為命運(yùn)、造化的意思。由于在命運(yùn)歌中前兩句都是以“Si3?at8”起頭，第一個(gè)“Si3?at8”后面連的是別人的命運(yùn)，后一個(gè)“Si3?at8”接的是自己的命運(yùn)，因此而得名，水語(yǔ)稱為“hip8sSi3?at8”，表現(xiàn)出了勞動(dòng)人民極高的想象力和觀察能力，如《苦蜘蛛》《苦烏鴉》《苦蟬歌》等等。

《苦蜘蛛》

si3?at8he1si3?at8ai3z?n1

他人命好人命

……

pja?n5?n1?o1ndju1la?k8na?i6mi?6ti3to1ha?2

變成蜘蛛我這人啊命如此凄苦

歌詞大意：我命苦似那蜘蛛，那蜘蛛沒有門可以開，也沒有階梯可以走，因?yàn)闆]有翅膀和手常年只能住在那草叢中間，只能住在那山上，人來(lái)伐樹弄壞了這個(gè)來(lái)之不易且彌足珍貴的家，變成蜘蛛我這人啊！命是如此 凄苦！

這首歌正是應(yīng)了水族民間的一句俗語(yǔ)“san4ho3san4ndo3ni4?am1”，意思說(shuō)的是“越窮越闖鬼”，形容這種所有不幸的事情都接踵而來(lái)的凄苦命運(yùn)。

二、苦女悲歌

《苦女歌》顧名思義即姐姐妹妹唱給哥哥弟弟的歌，是反映古代水族社會(huì)中男尊女卑，反映婦女受壓迫、受歧視、地位不平等的歌；也是水族婦女對(duì)水族社會(huì)重男輕女、女兒成人后嫁入他鄉(xiāng)失去生產(chǎn)資料和家庭地位的悲慘命運(yùn)進(jìn)行抗?fàn)幍母琛?/p>

如《奴嬌》：

??n1la?k8mba?n1?nam5fa?i4tha?n1??a5

兄長(zhǎng)繼承雙親產(chǎn)

……

ljok8si2sui3me2qau1??n1ai2

水鄉(xiāng)大地莫學(xué)我

這首歌敘述的是苦女子不能像哥哥那樣留在父母家，命不好要嫁為人妻。前方路漫漫，嫁去遠(yuǎn)方的姑娘就像父母丟失的孩子。像你們這樣可以守在父母家是多么幸運(yùn)啊！唯愿我們水鄉(xiāng)大地再也不要有像我這般凄苦的人了。

三、苦漢悲歌

苦漢歌敘述了苦命者因家窮且不善言辭等原因沒能在適婚年齡得以婚配，使得晚年孤苦伶仃。如《苦漢歌》：

ju2?nam3??ja?5ndun3ta?6ndun1??a?m1①

常惜荊棘渾身刺

……

ndam5mi?6ti3jam1?a2tha?n1ndiu1

今苦命盼你來(lái)交心

這首歌主要訴說(shuō)了苦命單身男子的凄苦之情。“l(fā)a?k8mba?n1va3me2?o4?ma3he1，he1?o4?ma3he1qe3?jan1?a?n2”這兩句還透露出男子對(duì)于這世間女子愛聽甜言蜜語(yǔ)的憤恨，還有自己明知這樣卻無(wú)法表達(dá)心意的無(wú)奈之情。

四、苦情歌

苦情歌屬苦命歌中的“hip8ta5?jam1”，情感極其深厚，此類歌很少有人能對(duì)答得上。目前收集到此類型的苦命歌較少。如《花散》：

lui5fa2sa?n1②ai2?da?n1mi?6ti3

“落發(fā)傘”我名苦命

……

ju2ni4na?i6?a?u6fa3sa?n1sjeu2

我這人呆在花散吧

這首歌共48行，是苦命歌中較為長(zhǎng)的一首。講述的是自己命不好，到處看人家組成美好的家庭。心戀藍(lán)顏，茶不思飯不想只盼你來(lái)交心。表達(dá)了若不能與君成雙成對(duì)在天地間，我便不愿意來(lái)到這世上的決絕之情。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)水族苦命歌的分類研究，有利于了解水族社會(huì)的歷史，了解過(guò)去祖輩的苦難生活。同時(shí)，有助于我們探析水族人民獨(dú)特的思維方式，可以看到水族社會(huì)過(guò)去的生產(chǎn)資料、生產(chǎn)方式及其生產(chǎn)工具的發(fā)展脈絡(luò)，通過(guò)這些來(lái)了解水族社會(huì)的歷史與當(dāng)下。水族苦命歌中有些較為古老的歌詞，匯集了許多水語(yǔ)古語(yǔ)詞，這些詞匯在日常生活中已然消失。對(duì)水族苦命歌中古語(yǔ)詞的研究，有助于我們了解水族文化及其語(yǔ)言在歷史中的發(fā)展變化，是很好的語(yǔ)料研究素材。當(dāng)然，對(duì)水族苦命歌的研究應(yīng)在收錄大量水族苦命歌內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行，且其研究的內(nèi)容、視角也十分豐富。

【注釋】

①1??a?m1：是水族民間的一種荊棘類植物。

②?n1：同花散，水族神話傳說(shuō)中主宰降生的女神，此指命運(yùn)讓自己降生到人間。