基于概念結構的構式壓制限制條件分析

吳可 王文斌

(1.北京外國語大學 中國外語與教育研究中心；2.北京理工大學，北京 100089；1. 北京外國語大學 中國外語與教育研究中心/國家語言能力發展研究中心，北京 100089)

0 引言

構式語法理論認為，抽象層面的構式從動詞的使用中抽象概括而來，又在語言使用中與動詞發生融合(fusion)，從而表達豐富的語義，比如論元結構構式等(Goldberg，1995/2006)。動詞與抽象構式融合的過程需要遵循“語義連貫原則”和“對應原則”，即動詞詞匯語義和構式義兼容，動詞所具有的參與者角色(participant roles)與構式所具有的參與者角色一一對應(Goldberg，1995：50)，否則就會發生“構式壓制”(coercion)，即構式迫使動詞的詞匯語義和論元結構發生改變，使其產生與系統相關聯的意義(Goldberg，1995：238)。

構式壓制理論是對詞匯語義和語法研究的反思與進步。這一思想不僅承認抽象構式與詞匯一樣具有實體性的地位，且二者之間彼此互動，從而產生豐富多樣的語言現象。學界對構式壓制的研究主要集中于對其背后認知機制的還原與解釋，如概念轉喻與概念隱喻，或更為寬泛的識解機制(董成如 等，2009；袁野，2010)，而對構式壓制發生的條件或限制則缺少關注。近年來，也有不少學者提出“詞匯壓制”思想，認為現有構式壓制研究單方面重視構式的作用，而忽視詞匯本身，難免過于極端(王寅，2009/2011/2013；李瑛，2011；趙凌珺 等，2013；徐峰，2014；朱劍飛，2014；張祥，2016)。本文認為，既然詞匯本身亦是構式(Goldberg，1995)，詞匯對其他構式的壓制仍然是“構式壓制”。無論承認詞匯壓制現象與否，更為重要的問題都是要解釋構式壓制何時能夠發生、何時不能發生、何種構式具有壓制能力、何種構式又能夠被壓制等涉及理論系統性、規范性的問題。……