商務(wù)英語(yǔ)在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用

鄒友輝

(湖北第二師范學(xué)院，湖北 武漢 430000)

1 商務(wù)英語(yǔ)在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易中的特點(diǎn)

1.1 靈活性

在農(nóng)業(yè)市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)交往中，各個(gè)國(guó)家之間要針對(duì)貿(mào)易的內(nèi)容做出詳細(xì)的商定，而商務(wù)英語(yǔ)也是基于商業(yè)交往的內(nèi)容而產(chǎn)生的，這就使得商務(wù)英語(yǔ)在實(shí)際的交際中具有很強(qiáng)的靈活性，要能夠根據(jù)行業(yè)的特點(diǎn)，翻譯出恰當(dāng)又準(zhǔn)確的答復(fù)，而且可以根據(jù)當(dāng)時(shí)商談的情形或內(nèi)容，增添一些新的英語(yǔ)交談術(shù)語(yǔ)。

1.2 專業(yè)性

農(nóng)產(chǎn)品的貿(mào)易過程中，需要對(duì)企業(yè)自身的利益與發(fā)展做謀劃，所以，在利用商務(wù)英語(yǔ)與國(guó)外企業(yè)進(jìn)行交流時(shí)，其中涉及到的一些英語(yǔ)詞匯是以農(nóng)產(chǎn)品為中心展開的。如果使用普通的英語(yǔ)交流，可能會(huì)出現(xiàn)一些日常用語(yǔ)不正式也不嚴(yán)謹(jǐn)，導(dǎo)致一些笑話或是失誤。所以，使用商務(wù)英語(yǔ)則會(huì)采用更加規(guī)范的措辭與句式進(jìn)行表達(dá)，以便整個(gè)貿(mào)易過程能夠更加認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)，能夠避免一些雷區(qū)。

1.3 精確性

商務(wù)英語(yǔ)與普通英語(yǔ)的一個(gè)明顯區(qū)別就是，商務(wù)英語(yǔ)會(huì)更加正式且具有更多的語(yǔ)言技巧，能夠幫助企業(yè)在貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)中獲得更大成功。由于國(guó)際之間的文化有些差異，使用日常英語(yǔ)進(jìn)行交流，可能會(huì)在貿(mào)易的過程中產(chǎn)生一些誤解。商業(yè)英語(yǔ)就會(huì)更注重行業(yè)之間的專業(yè)表達(dá)，將行業(yè)中具有爭(zhēng)議或是模糊性的詞語(yǔ)進(jìn)行精準(zhǔn)地規(guī)定。在農(nóng)產(chǎn)品的合同簽訂上，就能夠非常明顯地體現(xiàn)出商業(yè)英語(yǔ)應(yīng)用準(zhǔn)確性的重要作用，能夠幫助企業(yè)之間減少不必要的紛爭(zhēng)與損失。

2 商務(wù)英語(yǔ)在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易中的重要作用

2.1 促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易交流

在互聯(lián)網(wǎng)普及的時(shí)代，世界的聯(lián)系更加緊密，無論在世界的哪個(gè)地區(qū)，只要有網(wǎng)絡(luò)存在，貿(mào)易圈中的交易伙伴就能夠在網(wǎng)上取得聯(lián)系，帶動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。有些國(guó)家是以出口農(nóng)產(chǎn)品為主，有些國(guó)家則是以進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品為主，農(nóng)產(chǎn)品是人們?nèi)粘６夹枰谋匦杵罚瑢?duì)于整個(gè)世界的貿(mào)易發(fā)展而言，占據(jù)了非常高的比例。所以，在這個(gè)背景下，商務(wù)英語(yǔ)的地位就顯得更加重要了，能夠在貿(mào)易的交流過程中，提升交易雙方對(duì)農(nóng)產(chǎn)品的有效溝通，讓雙方更了解彼此的想法，讓雙方能夠更清晰地接受到對(duì)方的建議，這樣才能夠提高農(nóng)產(chǎn)品的商業(yè)進(jìn)展，才能夠進(jìn)一步提高貿(mào)易的工作效率，在潛移默化中提升農(nóng)產(chǎn)品的貿(mào)易率。

2.2 促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)企業(yè)的工作效率

商務(wù)英語(yǔ)能夠針對(duì)雙方交談的內(nèi)容，提取出一些關(guān)鍵有用的信息，進(jìn)行有效準(zhǔn)確地翻譯，然后將這些信息快速傳遞給對(duì)方。如果熟悉了商務(wù)英語(yǔ)中的一些專有名詞、專業(yè)術(shù)語(yǔ)，能夠讓這樣的貿(mào)易溝通，節(jié)省更多的時(shí)間與人力資源，讓翻譯的環(huán)節(jié)能夠更有效率，讓整體外貿(mào)企業(yè)的工作效率得到有效提升。

2.3 加深農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)企業(yè)與客戶之間的情感

在學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的過程中，需要了解西方國(guó)家的工作方式、工作心理、管理理念等，還要學(xué)習(xí)如何能與他們進(jìn)行有效溝通，從這個(gè)方面上看，就是需要理解他們的工作文化，貼合他們的情感需求。所以，在農(nóng)產(chǎn)品的銷售中利用好商業(yè)英語(yǔ)，能夠有效便捷地與外國(guó)客戶交談，還能夠站在他們的角度上思考問題，在潛移默化中提升客戶的情感，進(jìn)一步提高生意的成功率。

3 農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)交易中有效應(yīng)用商務(wù)英語(yǔ)的措施

3.1 幫助農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)員工了解商務(wù)英語(yǔ)的知識(shí)背景

不同的國(guó)家之間存在的文化是有差異的，不僅能夠從生活習(xí)慣中看得出來，也能夠從商業(yè)交易中發(fā)現(xiàn)。所以，在國(guó)際貿(mào)易之間使用商務(wù)英語(yǔ)交流已經(jīng)成為一種普遍的工作形式。這就要求公司的相關(guān)人員需要具備商務(wù)英語(yǔ)的基本素養(yǎng)，應(yīng)該要從其知識(shí)背景入手，讓員工了解商務(wù)英語(yǔ)的重要性與必要性，提高員工的專業(yè)素養(yǎng)與綜合素質(zhì)。此外，如果能夠了解與農(nóng)產(chǎn)品相關(guān)的商務(wù)英語(yǔ)背景，還能夠減少貿(mào)易過程中不必要的負(fù)面影響，以免鬧出笑話。

3.2 推進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)商務(wù)人才培養(yǎng)

隨著中國(guó)社會(huì)的發(fā)展，越來越多的外資企業(yè)在中國(guó)發(fā)展業(yè)務(wù)。與其說對(duì)英語(yǔ)的要求越來越高，倒不如說是為了在職場(chǎng)更好地發(fā)展，對(duì)人才的商務(wù)英語(yǔ)與表達(dá)能力有了更高的要求。在面臨經(jīng)濟(jì)全球化中一些不可避免的挑戰(zhàn)時(shí)，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)就必須保有商務(wù)英語(yǔ)人才，改變傳統(tǒng)的用人思路，盡可能地調(diào)整用人方向。簡(jiǎn)單來說，企業(yè)員工的商務(wù)英語(yǔ)基礎(chǔ)水平與應(yīng)用水平不僅要非常扎實(shí)，而且他們?cè)谵r(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易時(shí)的臨場(chǎng)發(fā)揮能力要比較強(qiáng)，這樣才能夠保證企業(yè)在商談交易時(shí)成功率更高。具體來說，在高效的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)過程中，可以將課堂的學(xué)習(xí)與實(shí)際的操練結(jié)合起來，為未來的市場(chǎng)提供商務(wù)英語(yǔ)人才方面的儲(chǔ)備。

3.3 面向農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)員工開展寬視野教育

在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易的過程中，商務(wù)英語(yǔ)人才不僅需要有較強(qiáng)的商務(wù)技能與英語(yǔ)技能，還需要有廣闊的視野與文化差異的理解。因?yàn)樵诖髷?shù)據(jù)與地球村的結(jié)合發(fā)展下，當(dāng)前政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的變化，很可能會(huì)引起各個(gè)行業(yè)發(fā)展的變化。此外，由于我國(guó)加入WTO組織，在商務(wù)人才的需求方面有了更高的需求，不僅希望商務(wù)英語(yǔ)人才能夠了解并掌握國(guó)際貿(mào)易之間的法律法規(guī)，還希望相關(guān)人員能夠了解更多市場(chǎng)動(dòng)態(tài)，以便能夠?yàn)槠髽I(yè)的創(chuàng)新發(fā)展提供新穎出色的想法創(chuàng)意。

4 結(jié)語(yǔ)

針對(duì)農(nóng)產(chǎn)品的外貿(mào)企業(yè)而言，在提升農(nóng)產(chǎn)品價(jià)值的同時(shí)，更需要注意市場(chǎng)上的動(dòng)態(tài)變化，順應(yīng)市場(chǎng)的發(fā)展，采用一些有用的溝通方式與技巧。如今世界正在融合發(fā)展，我國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易在未來還會(huì)有更大的發(fā)展空間。需要注意的是，企業(yè)不僅需要提高產(chǎn)品的質(zhì)量與服務(wù)，更需要重視雙方的交流溝通。只有重視產(chǎn)品質(zhì)量與溝通方法，才能夠促進(jìn)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的可持續(xù)外貿(mào)輸出。