提高質(zhì)量 唯有認(rèn)真

聶震寧

出版業(yè)要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，要求編輯出版人必須掌握扎實的基本功。那么，怎樣才能掌握扎實的基本功呢？經(jīng)驗多多，歸根結(jié)底只有一條：認(rèn)真。

管理學(xué)上有一個重要理念：做正確的事永遠(yuǎn)比正確地做事更重要。但實踐告訴我們，做正確的事與正確地做事同等重要。如果不能正確地做事，往往會把正確的事做壞，成“螻蟻之穴毀千里之堤”之憾。“大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善。”這是指做正確的事;古人有“小學(xué)之學(xué)”的說法，有“術(shù)不可不慎”的提醒，這是指正確地做事。古代的大學(xué)之道與小學(xué)之學(xué)各有其用，各具其要，同樣受到專家們的重視。

編輯要對書籍內(nèi)容“明明德”，但不能止于此。倘若對語言文字不能應(yīng)對，錯字連篇，文句顛倒，不僅破壞閱讀，還有可能因文害義、因文害德，貽誤讀者。出版業(yè)要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，“大學(xué)”“小學(xué)”同等重要，內(nèi)容質(zhì)量與編校質(zhì)量不可或缺。在我們已經(jīng)高度重視出版物內(nèi)容方向的同時，務(wù)必對編校質(zhì)量給予高度重視。

一個編輯，要掌握扎實的基本功，最首要的也是最簡單的經(jīng)驗就是“認(rèn)真”。

大作家魯迅的編輯生涯一直以態(tài)度認(rèn)真聞名。在編輯蘇聯(lián)小說《鐵流》曹靖華譯本時，他對照德譯本和日譯本進行校定， 使中譯本完全勝過了德譯本，而序跋、注解、地圖和插圖，又為日譯本所不及。最讓許多專業(yè)人士欽佩的是，魯迅曾經(jīng)對《嵇康集》作過四次校勘，曾把10多萬字的《嵇康集》抄寫過三遍。

被稱為“革命出版第一人”的著名出版家鄒韜奮，出版業(yè)績彪炳史冊。他在出版工作中有兩件“最不能容忍的事情”，一個是刊物脫期，一個是刊物有錯字，為此當(dāng)年他常常在印刷廠加班校改付印樣，一熬就是一個通宵。這就是一位大出版家對書刊質(zhì)量的認(rèn)真態(tài)度。

首屆韜奮出版獎獲獎?wù)咧苷窀σ簧闹饕Χ挤旁谀瑹o聞的編輯工作上。他30多歲時編輯錢鐘書的《談藝錄》，幫助作者訂正書稿，甚至還耐心編訂目次，態(tài)度不可謂不認(rèn)真。年近70歲時，他編輯錢鐘書的《管錐編》，前后寫下兩份審讀報告，第一份是關(guān)于出版《管錐編》的建議報告，后一份是審讀報告，長達數(shù)萬字，指出書稿1000多處錯訛，其認(rèn)真態(tài)度堪稱編輯工作典范。

一個編輯，要掌握扎實的基本功，首要的經(jīng)驗是“認(rèn)真”——認(rèn)真工作，此外，第二條經(jīng)驗，還是“認(rèn)真”——認(rèn)真學(xué)習(xí)。

周振甫不光在編輯工作上態(tài)度認(rèn)真，其實，在學(xué)問上他也極為認(rèn)真。他的專著《詩詞例話》《文章例話》曾一度十分暢銷。后來還出版了十卷本的《周振甫文集》。

王云五是商務(wù)印書館歷史上繼開創(chuàng)者張元濟、夏瑞芳之后舉足輕重的人物。他并沒有像樣的學(xué)歷，全靠自學(xué)成才。自20歲起，王云五用三年時間讀完英文版《大英百科全書》，為他日后從事出版工作奠定了基礎(chǔ)。他還讀了大量世界學(xué)術(shù)名著，把家中的存書“二十四史”閱覽了一遍，夯實了自身文化涵養(yǎng)，后來經(jīng)胡適一力舉薦入職商務(wù)印書館，開創(chuàng)了20世紀(jì)30年代商務(wù)印書館的中興時代。

一個編輯，要掌握扎實的基本功，除認(rèn)真工作、認(rèn)真學(xué)習(xí)之外，還有其他經(jīng)驗嗎？有！不過，還是兩個字：“認(rèn)真”——認(rèn)真繼續(xù)學(xué)習(xí)。特別是認(rèn)真對待編輯工作中繼續(xù)學(xué)習(xí)的機會，也就是我們編輯工作中經(jīng)常提到的“編學(xué)相長”。

一位畢業(yè)于北京大學(xué)的文學(xué)碩士入職出版業(yè)后談的一番感想很能說明學(xué)問與職業(yè)的關(guān)聯(lián)。她說，大學(xué)7年的學(xué)習(xí)經(jīng)歷讓自己學(xué)會了如何欣賞好書，而編輯工作的實踐則練就了她編校的基本功，更重要的是，職業(yè)的要求讓她完成了從讀者視角到編校視角的轉(zhuǎn)換，現(xiàn)在讀一部書稿，既要關(guān)注書的內(nèi)容，又要咬文嚼字，同時還要關(guān)注全書的宏觀和微觀結(jié)構(gòu)，這就是于編學(xué)相長中練就了扎實的基本功。

要掌握扎實的基本功，無非就是不懂就學(xué)，不明白就查閱工具書，查引文當(dāng)做到“無一字無來歷”，改人書稿內(nèi)容當(dāng)與作者認(rèn)真交流。總之，要把工作過程當(dāng)作自己的修行。認(rèn)真的態(tài)度就是修行，是在工作崗位上繼續(xù)學(xué)習(xí)者的修行，而且這幾乎是所有行業(yè)所有崗位優(yōu)秀從業(yè)者的普遍經(jīng)驗。

出版業(yè)要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，必須進行全面質(zhì)量管理;出版業(yè)要進行全面質(zhì)量管理，每個崗位人員都必須掌握扎實的基本功，而要掌握扎實的基本功，唯有認(rèn)真：認(rèn)真、認(rèn)真、再認(rèn)真！

（作者系韜奮基金會理事長）