德清下舍方言同音字匯

盛思文

（杭州師范大學(xué)人文學(xué)院，浙江杭州311100）

德清縣位于浙江省北部，屬湖州市管轄，東臨上海、南接杭州、北連太湖、西枕天目山麓，處于長(zhǎng)江三角洲腹地[1]。全縣總面積937.92 km2，戶籍人口43萬。全縣轄4個(gè)街道，8個(gè)鎮(zhèn)，包括武康街道、五洋街道、阜溪街道、下渚湖街道及乾元鎮(zhèn)、新市鎮(zhèn)、鐘管鎮(zhèn)、洛舍鎮(zhèn)、雷甸鎮(zhèn)、禹越鎮(zhèn)、新安鎮(zhèn)、莫干山鎮(zhèn)[2]。

德清方言屬吳語太湖片苕溪小片。境內(nèi)方言除了德清方言外，在上柏陡門山一帶有河南話分布，在莫干山等地有安徽安慶話分布等[3]。下舍地區(qū)的方言屬德清話范疇，德清方言分平上去入四聲，因聲母清音、濁音區(qū)別，分陰陽，只是陽入與陽上合流，合計(jì)7個(gè)聲調(diào)。

本文記錄的是下舍鎮(zhèn)方言，下舍鎮(zhèn)距離老縣城城關(guān)鎮(zhèn)12.9 km。音系與城關(guān)鎮(zhèn)音系大致相同，但有細(xì)微區(qū)別。筆者是土生土長(zhǎng)的下舍人，會(huì)說地道的下舍話。發(fā)音人除筆者自己外，還有朱玲玲（工人，59歲）、盛連根（農(nóng)民，60歲）。二位發(fā)音人均常年在本地生活，父母及配偶均是當(dāng)?shù)厝耍l(fā)音人反應(yīng)能力與表達(dá)能力較強(qiáng)，語音面貌良好。

一、下舍方言的聲韻調(diào)

（一）聲母28個(gè)，包括零聲母在內(nèi)

說明：

1.陽調(diào)類零聲母起始部分有較明顯同部位摩擦成分[4]。

2.濁塞音、塞擦音聲母和許多其它地方一樣，是所謂清音濁流[5]。

3.[f]組部分讀作[v]。

（二）韻母38個(gè)，包括自成音節(jié)的[m]、[n]在內(nèi)

說明：

1.下舍方言中沒有撮口呼韻母[6]。

3.[en]中的[e]舌位略高，近[]。

（三）單字調(diào)7個(gè)

說明：

1.陰去[113]前頭略降，但不到一度。

2.陰入[42]是短調(diào)。

二、下舍方言的音韻特點(diǎn)

（一）聲母特點(diǎn)

1.古全濁聲母字，今仍讀濁音聲母[8]，例如：盤道舊

2.部分非組聲母白讀音讀音讀如重唇[9],讀作[b]、[ph]、[m]聲母。如。

3.泥母字今洪音字讀[n]，今細(xì)音字讀[]。來母字不論洪細(xì)，今都讀[l]聲母。例如：南念鑼呂

6.從、澄、崇母字大多讀作[dz]、[z]聲母，例如：造罪綢沉

7.崇母字大多讀作[d]、[z]、[dz]聲母，例如：愁d鋤zu212|柴dza212。

（二）韻母特點(diǎn)

3.古陽聲韻，咸山攝讀開尾韻和元音尾韻。

4.蟹咸山三攝一等大部分字今讀開口呼韻母[10]。

蟹攝 來lε212|改kε53|杯pε55|罪zε242

6.臻攝合口一等端系聲母字今讀開口呼韻母，無[u]介音。例如：村tshen55|孫sen55。

（三）聲調(diào)特點(diǎn)

1.平、上、去聲按古聲母清濁各分陰陽[11]。

2.部分次濁平歸陰平或者其他調(diào)類。次濁上全部歸陽上，次濁去全部歸陽去。

3.古濁入與古濁上合流，都讀[242]。

三、下舍方言同音字匯

本字匯根據(jù)德清下舍方言韻母、聲母、聲調(diào)的順序排列。寫不出本字的用方框“□”表示。釋義、舉例在字后用括號(hào)“（）”表示。例子里用“～”代替原字。又讀在字的右下角用數(shù)碼表示。

ts [55]豬蜘智支枝肢梔資姿咨脂茲滋之芝諸朱[53]紫紙指子阻拄梓主籽止址拄[334]制（～度）志致痣著駐注蛀鑄稚至置

tsh[55]吹炊雌疵癡差3（參～）[53]此侈褚楚恥[334]刺賜次

s [55]書輸1（～鈔票）師絲梳篩（～子）思斯撕私獅尸司施詩(shī)尿舒樞殊[53]鼠使水暑[334]四試世勢(shì)輸2（運(yùn)～）

z [212]除鋤池遲祠時(shí)瓷慈詞儲(chǔ)廚[242]柱柿市是氏士似祀痔薯（番～）[113]樹住字寺治事滯誓逝助自示

i

p [55]蓖鞭編邊蝙[53]比扁貶彼匾[334]變蔽閉臂遍

ph[55]批坯丕篇偏[334]屁騙片

b [212]皮便疲脾[242]被陛婢辯辨辮[113]弊幣斃避

m [212]眉棉迷綿眠[242]米[113]面1（～孔）面2（～條）謎

f [55]非飛妃[53]匪榧翡[334]肺費(fèi)廢疿

v [212]肥微[242]尾[113]味

t [55]低堤顛[53]點(diǎn)典底抵[334]店帝

th[55]梯添天[53]體[334]剃替涕

d [212]甜田填題提蹄啼[242]弟[113]遞地墊電殿奠

l [212]犁梨連蓮黎離籬貍廉鐮聯(lián)憐[242]呂李禮旅理鯉[113]例厲勵(lì)麗荔利痢練楝

t [55]雞饑監(jiān)2（～考）尖奸肩稽居拘矩肌幾1（茶～）殲煎堅(jiān)[53]姐舉幾2（～個(gè)）剪卷[334]鋸句寄記季劍建見祭際濟(jì)計(jì)繼繋髻據(jù)冀

th[55]千區(qū)溪簽牽圈蛆趨驅(qū)謙遷[53]取淺啟且娶企起豈[334]去契器氣欠勸砌趣

d [212]徐渠騎棋鉗錢前全權(quán)齊臍技其期乾泉拳顴[242]薺杞序距聚妓[113]健劑（補(bǔ)～）

[212]泥黏嚴(yán)年倪宜儀尼你[242]女染軟語[113]遇藝義驗(yàn)?zāi)钭h膩毅

[55]靴西希鮮先癢1（抓～）棲犀奚些墟虛須需嬉仙宣掀[53]許洗死喜險(xiǎn)顯選蟢[334]系（連～）係（關(guān)～）戲線細(xì)婿獻(xiàn)

u

p [55]波菠玻[53]補(bǔ)[334]布訃（～告）

ph[55]鋪1（～床）頗坡[53]譜普浦[334]破鋪2（店～）

b [212]婆蒲菩脯孵（～小雞）[242]部簿[113]步薄2（～荷）怖埠

m [212]磨1（～豆腐）魔摩模摹[242][113]磨2（石～）暮慕墓募

f [55]夫膚敷俘乎[53]府腑斧撫輔[334]付富副賦傅赴

v [212]浮符扶芙[242]父武婦腐舞侮鵡[113]附

t [55]多都[53]躲賭賭堵[334]剁

th[55]拖[53]土妥橢[334]吐唾兔

d [212]圖駝馱（拿）徒屠圖[242]杜惰肚[113]大1（～小）馱（～子：駝背的人）度渡鍍

n [212]奴[242]努[113]怒

l [212]鑼螺羅籮啰騾腡廬爐蘆[242]魯鹵[113]路賂露鷺

ts [55]租[53]左組祖阻[334]做佐

tsh[55]初搓粗[53]礎(chǔ)[334]錯(cuò)醋措

s [55]蓑梭嗦蘇酥蔬[53]鎖所數(shù)1（～鈔票）瑣[334]數(shù)2（～字）素

z [242]坐[113]座

k [55]歌哥鍋姑孤[53]果古裹馃估股鼓[334]個(gè)過故固雇顧

kh[55]箍科窠棵顆[53]苦[334]課褲庫(kù)

x [55]呼[53]火虎[334]貨

a

p [53]擺[334]拜

ph[53]拍[334]派

b [212]排牌[242]白[113]敗

m [212]埋[242]買麥[113]賣邁

v [242]乏

t [53]戴[334]帶

th[334]太泰

d [242]踏達(dá)

l [242]拉蠟辣

ts [55]抓[334]寨債

tsh[55]差2（～別）[334]蔡

s [334]帥

z [212]柴[242]閘著1（～火）石

k [55]街家1（自～：自己）加嘉[53]假1（真～）解1（～開）[334]嫁戒架價(jià)介界

kh[55]揩

g [212]茄[242]夾

x [242]蟹

ia

t [55]家2佳[53]賈（姓）[334]借假2（放～）駕稼

d [242]劇

[212]斜[113]謝Z

[242]捏

[53]寫[334]瀉卸

ua

k [55]乖[53]拐寡剮[334]怪

kh[55]夸[334]快跨

m [242]末墨

v [242]佛1（～像）物

d [242]奪特

z [242]豎十入舌侄實(shí)賊直食

p [55]杯碑班悲斑[53]板版[334]貝扮輩背1（～脊）

ph[55]胚[334]配沛佩盼

b [212]培陪賠裴[242]倍[113]背2（～課文）辦

m [212]梅枚媒煤楣[242]每美[113]妹慢昧媚寐

f [55]翻藩番[53]反[334]販

v [212]凡帆煩繁[53]晚[242]犯范[334]萬1（麻將牌）泛[113]飯

t [55]單1（簡(jiǎn)～）堆擔(dān)旦[53]膽[334]對(duì)碓（水～）兌

th[55]胎臺(tái)1（天～）推[53]毯腿[334]炭退蛻

d [212]臺(tái)2（戲～）潭彈1（～琴）痰談[242]淡待怠殆[113]代袋貸大2（～夫）隊(duì)但彈2（子～）

n [212]難1（～易）[242]乃[113]耐奈內(nèi)

l [212]來雷藍(lán)蘭籃[242]懶累1（積～）[113]類爛賴癩累2（連～）

ts [55]追災(zāi)栽[53]嘴[334]醉再綴贅

tsh[55]猜崔催[53]彩采鏟產(chǎn)[334]菜脆翠粹

dz [212]隨垂錘[242]髓[113]賺

s [55]三杉衫山腮鰓刪[53]傘陜閃散[334]碎歲賽稅

z [212]財(cái)才材裁豺[242]罪社[113]射隧

k [55]該間1（房～）[53]改減[334]蓋1（～被子）監(jiān)2（太～）溉丐

kh[55]開鉛[53]楷[212]巖顏呆[242]眼

x [53]海[334]喊

iε

b [242]別[113]鼻

m [242]滅篾密[113]泌

d [242]碟笛

l [242]立列栗律力歷粒笠[113]隸

d [242]集及件杰絕

[242]業(yè)熱孽日

[242]襲習(xí)席

uε

k [55]規(guī)龜（1～殼）圭閨歸[53]鬼詭軌癸[334]桂貴慣會(huì)1（～計(jì)）鱖

kh[55]虧盔窺[53]塊[334]潰筷愧

g [212]逵葵[242]跪[113]柜

x [55]灰恢揮輝徽[53]賄悔毀[334]晦諱

p [55]包巴疤胞[53]把寶飽保堡[334]霸壩報(bào)豹

ph[55]泡1拋[334]炮怕泡2（浸～）

b [212]爬琶杷跑刨雹[242]抱[113]耙暴

m [212]毛貓麻茅矛 [242]馬碼襪抹[113]冒罵帽貌茂貿(mào)

t [55]刀叨[53]島倒1（顛～）[334]到倒2（～水）

th[55]滔掏濤[53]討[334]套

d [212]桃逃淘陶萄[242]道稻[113]盜導(dǎo)

n [55]拿[212]撓[242]腦[113]鬧

l [212]勞牢[242]落老[113]澇

ts [55]渣遮遭糟朝1（今～：今天）招[53]早找棗蚤[334]灶罩照榨蔗

tsh[55]車抄叉杈操鈔超[53]草炒吵[334]糙岔

dz [212]查蛇朝2（～代）曹槽潮[242]皂造趙兆[113]召

s [55]沙紗臊梢捎[53]掃嫂舍1（～得）少1（多～）[334]曬舍2（下～）少2（～年宮）

z [212]茶佘[242]勺紹[113]邵

k [55]瓜高膏篙糕羔[53]稿[334]掛卦告教1（～書）覺1（睡～）

kh[55]敲[53]考烤可[334]靠揢（捉）犒

x [55]蝦花[53]好[334]化嚇耗

p [55]標(biāo)彪膘[53]表錶

ph[55]飄[53]漂1（～白）[334]票漂2（～亮）

b [212]瓢嫖[242]鰾

m [212]苗描[242]秒[113]廟妙

t [55]刁貂雕[53]鳥[334]釣

th[55]挑[334]跳

d [212]條調(diào)1（～和）[242][113]掉調(diào)2（～動(dòng)）

l [212]燎（1～原）聊遼[242]了1（～結(jié)）[113]料療

t [55]交焦郊蕉椒驕澆 [53]攪剿繳[334]叫教2（～育）校（1～對(duì)）較

th[55]悄[53]巧[334]俏

d [212]橋樵喬僑蕎[113]轎

[212]饒堯[113]繞（1～線）

[55]蕭簫消宵霄銷[53]小[334]孝笑酵

o

b [242]薄1（～餅）

m [242]摸木目

v [242]縛服

d [242]讀毒

l [242]鹿六綠

z [242]弱族熟贖屬

io

d [242]鐲局

[242]肉

uo

p [55]搬[334]半絆

ph[334]判

b [212]盤

m [212]滿謀瞞

t [55]丟端1（～午）兜[53]抖短斗陡

th[55]偷貪[334]透

d [212]頭投[242]短[113]豆段緞

n [212]南男[242]暖

l [212]樓[242]簍[113]亂漏

ts [55]磚[53]走[334]占戰(zhàn)奏

tsh[55]川[334]湊串

dz [212]蠶

s [55]酸閂拴[334]扇算

z [212]傳1（～下來）傳2（～記）船[242]善

k [55]鉤甘肝勾溝甘柑泔[53]狗敢[334]夠購(gòu)

kh[55]摳[53]口叩[334]看扣寇

x [334]漢

l [212]流劉留榴硫琉[242]柳[113]溜

tsh[55]抽

s [55]搜餿[53]手

t [55]周舟洲州揪帚[53]酒九久韭灸[334]救究

th[55]秋丘[53]丑[334]臭

d [212]綢愁球囚稠籌求[242]舅臼[113]舊

[212]牛

[55]修休羞[334]瘦秀繡宿2（星～）銹嗅

[113]袖壽

k [55]官棺觀（1參～）冠1（衣～）[53]管館[334]貫罐灌冠（2～軍）

kh[55]寬[53]款

x [55]歡

en

p [55]冰兵奔賓[53]餅本[334]柄殯鬢

ph[55]噴1（～水）[53]品[334]噴2（～香）

b [212]瓶貧盆平[242]笨[113]病

m [212]民門蚊明名聞[53]抿敏[242]吻刎[113]命問2（～問題）悶

f [55]分芬紛[53]粉[334]糞奮

v [212]墳焚文紋[242]憤[113]問1（～題）份

t [55]墩蹲燈敦[53]等[334]凳頓

th[55]吞廳聽[53]挺

d [212]藤停飩臀[242]盾囤[113]定鈍

ts [55]真針爭(zhēng)貞遵肫尊珍榛[53]準(zhǔn)井1（一口～）整枕診疹[334]浸進(jìn)鎮(zhèn)振震證正

tsh[55]村春清青椿[53]蠢忖[334]寸秤

s [55]心參1（人～）深新1（～舊）身孫僧生聲星申伸[53]筍沈損[334]升姓

z [212]存沉尋陳神辰唇純層繩程城醇?jí)m晨臣[242]腎[113]任1（責(zé)～）順剩陣

k [55]根耕跟[53]墾懇

kh[53]肯

[242]很

ien

t [55]釘1（～子）[53]頂

l [212]林鄰輪能零論1（～語）燐[242]領(lǐng)[113]嫩論2（議～）吝

t [55]金筋均軍經(jīng)君鈞斤津巾[53]緊井2（～水）錦謹(jǐn)[334]鏡郡

th[55]輕親1（～人）[334]慶親2（～家）

[212]人仁銀[242]忍[113]認(rèn)刃

d [212]琴勤裙群巡芹秦[242]近靜盡[113]勁

[55]熏勛薰興新2（～衣服）欣辛薪[53]訓(xùn)[334]迅遜信訊

uen

k [55]昆崑[53]滾

kh[55]坤[53]綑[334]困

x [55]昏婚葷

p [55]幫[53]綁榜[334]謗

ph[55]滂[334]胖

b [212]朋防旁螃[113]傍

m [212]忙茫芒[242]莽蟒

f [55]方[53]紡[334]放

v [212]房

t [55]當(dāng)1（～時(shí)）[53]黨打[334]當(dāng)2（典～）

th[55]湯[53]倘躺[334]燙趟

d [212]堂棠螳唐糖塘[242]蕩[113]宕

n [212]囊[242]曩

l [212]郎廊狼螂[242]冷朗[113]浪

ts [55]張1（量詞）裝章樁莊樟[53]長(zhǎng)1（生～）漲掌[334]壯仗賬帳脹障葬

tsh[55]倉(cāng)瘡窗蒼菖昌[53]廠闖敞[334]唱暢創(chuàng)倡

s [55]霜傷雙喪1（婚～）[53]省1（～長(zhǎng)）嗓[334]喪2（～失）

z [212]長(zhǎng)2（～短）床嘗腸常裳藏1（～起來）[242]上丈杖[113]狀藏2（西～）

k [55]鋼江1（～北）更1（打～）剛缸[53]講1（～話）[334]杠

kh[55]康糠坑[53]慷[334]抗炕囥（～起來：藏起來）

x [55]夯亨

l [212]涼良量1（～長(zhǎng)短）梁粱[242]兩[113]亮諒輛量2（數(shù)～）

t [55]漿姜江2（～水）疆僵韁將[53]蔣獎(jiǎng)[334]醬

th[55]羌槍[53]搶

d [212]墻[53]降1（投～）[242]強(qiáng)

[212]詳祥[242]像象橡[113]匠

[212]娘[113]釀讓

[55]相箱香[53]想響享[334]向

k [55]光[53]廣[334]逛

kh[55]筐匡框[334]曠況

g [212]狂

x [55]慌[53]晃

ph[53]捧

b [212]棚蓬[242]棒

m [53]網(wǎng)1（～兜）[242]猛[113]夢(mèng)

f [55]風(fēng)豐封蜂鋒峰

v [212]縫1（～衣服）[242]奉[113]鳳縫2（裂～）俸

t [55]東冬[53]懂[334]凍

th[55]通[53]統(tǒng)[334]痛

d [212]銅[242]桶動(dòng)[113]洞

n [113]糯（～米）

l [212]龍聾膿[242]隴[113]弄

ts [55]中終[53]腫[334]粽種

tsh[55]蔥充沖

dz [212]蟲[113]撞

s [55]松嵩[334]送宋

z [242]重

k [55]公宮恭[53]拱[334]供

kh[55]空1（～虛）[53]孔恐[334]控空2（～缺 ）

g [113]共

x [55]烘

d [212]窮

[212]濃

[55]兄兇

a

p [42]百

ph[42]拍

f [42]法髪1（頭～）

t [42]搭

th [42]塔

ts [42]扎摘

tsh[42]插擦拆策尺

s [42]殺

k [42]隔

kh [42]客

x [42]瞎

ia

t [42]甲腳

[42]削

ua

k [42]括刮

g [42]槬～毛竹：摑

x [42]掝（～開：伸到外面來）

p [42]八

th[42]托

ts [42]作桌

k [42]各角1（凳～）

kh[42]殼

o

p [42]剝北

f [42]福

ts [42]竹粥燭

tsh[42]畜（～生）

s [42]宿（住～）縮叔

kh[42]哭

io

t [42]菊

th[42]缺吃曲

uo

k [42]骨郭國(guó)谷

kh[42]闊

x [42]霍

p [42]撥

ph[42]潑

t [42]得1（～到）

th[42]脫

ts [42]卒（棋子）織折汁蟄

tsh[42]出側(cè)測(cè)撤

s [42]刷虱失塞色式

k [42]格鴿割

kh[42]刻渴磕

x [42]鶴2（仙～）黑

iε

p [42]憋筆逼壁

ph[42]匹劈

t [42]跌

th[42]貼鐵踢

t [42]接急節(jié)截結(jié)決吉擊

th[42]切（動(dòng)詞）七妾雀怯

[42]吸歇雪血息惜錫

m

n