我的第一只

伊薩克·巴別爾，1894-1940，蘇聯(lián)作家、短篇小說家。代表作是短篇小說集《騎兵軍》，其中以《我的第一只鵝》最為著名。

1986年，《歐洲人》雜志選出100位世界最佳小說家，巴別爾名列第一。

六師師長薩維茨基遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見我，便站了起來，他身軀魁偉健美得令我驚嘆，他兩條修長的腿包在緊箍至膝彎的锃亮的高筒靴內(nèi)。

我將暫調(diào)我來師部的調(diào)令遞呈給他。

“執(zhí)行命令！”師長說。“執(zhí)行命令，你想把你安排到哪兒都行，除了前沿。你有文化嗎？”“有，”我回答說，很羨慕他青春的剛強(qiáng)和活力，“是彼得堡大學(xué)法學(xué)副博士……”

“原來是喝墨水的，”他笑了起來，大聲說，“還架著副眼鏡。好一個臭知識分子！……他們也不問一聲，就把你們這號人派來了，可我們這兒專整戴眼鏡的。怎么，你要跟我們住上一陣子？”

“住上一陣子，”我回答后，便跟著設(shè)營員去村里找個下處住下。

設(shè)營員把我的小箱子扛在肩上。我面前是環(huán)形村道，黃不棱登的，像南瓜。天上，奄奄一息的太陽正在吐出粉紅色的氣息。

我們走近一幢繪有花環(huán)的農(nóng)舍，設(shè)營員站停下來，突然面帶歉意地微笑著說：

“我們這兒專拿戴眼鏡的開涮，勸阻不了。功勞再大的人在這兒也會氣得肺都炸裂。您呀，給娘兒們點顏色看看，哪怕是最本分的娘兒們，那就能取得戰(zhàn)士們的好感……”

他掮著我的箱子倒著腳，走到我緊跟前，又倒退一步，心一橫，跑進(jìn)了第一個院場。哥薩克們正坐在干草上相互修面。

“喂，戰(zhàn)士們，”設(shè)營員一邊打招呼，一邊把我的箱子放到地上，“根據(jù)薩維茨基同志的命令，你們必須接納這個人住在這兒，不得對他動粗，因為這人刻苦讀書，很有學(xué)問……”

設(shè)營員臉漲得通紅，頭也不回地走了。我舉起手來向哥薩克們敬禮。一個蓄有亞麻色垂發(fā)，長有一張漂亮臉龐的小伙子走到我的箱子前，一把提起箱子，扔出院外，然后掉過身子，把屁股沖著我，放出一串臊人的響聲。

那小伙子就這么一點兒并不高明的伎倆，施展完了，便走開了。于是我趴在地上，把散得一地的手稿和幾件破衣服放回箱子，拎到院場的另一邊。我把干草鋪在壞掉了的箱子上，權(quán)作枕頭，躺到地上，打算把《真理報>上登載的列寧在共產(chǎn)國際第二次代表大會上的講話看完。哥薩克在我腳邊走來走去，那個小伙子沒完沒了地拿我取笑，也不覺得累，我愛不釋手的文句沿著荊棘叢生的小道朝我走來，卻怎么也走不到我身邊。于是我把報紙撂下，朝正在門廊下搓線的女房東走去。

“女掌柜的，”我說，“我要吃東西……”

老婆子抬起她那雙半瞎了的眼睛的暴眼珠，朝我看了—下，又垂了下去。

“我說同志，”她沉默了一會兒，說，“一提吃的事兒，我寧愿上吊。”

“他媽的，”我氣呼呼地咕嚕著，朝老婆子當(dāng)胸就是一拳，“你敢跟我說這種話……”

我掉過頭去，看到不遠(yuǎn)處撂著一把別人的馬刀。有只端莊的鵝正在院場里一邊踱著方步，一邊安詳?shù)厥崂碇鹈Ｎ乙粋€箭步竄上前去，把鵝踩倒在地，鵝頭在我的靴子下咔嚓一聲斷了，血汨汨地直往外流。雪白的鵝頸橫在糞便里，死鵝的翅膀還在撲棱。

“他媽的！”我一邊說，一邊用馬刀撥弄著鵝，“女掌柜的，把這鵝給我烤一烤。”

老婆子半瞎的眼睛和架在上邊的眼鏡閃著光，她拿起鵝，兜在圍裙里，向廚房走去。“我說同志，”她沉默了一會兒，說，“我寧愿上吊，”說罷，帶上門走了進(jìn)去。

院場里，哥薩克們已圍坐在他們的鍋前。他們筆直地坐著，一動也不動，像一群祭司，而且誰都沒看鵝一眼。

“這小子跟咱們還合得來，”其中一個議論我說，擠了擠眼睛，舀起一匙肉湯。

哥薩克們像相互尊重的莊戶人那樣斯斯文文地吃著晚飯，我用砂子擦凈馬刀，走到大門外，又回到院場里，心里十分痛苦。月亮像個廉價的耳環(huán)，掛在院場的上空。

“老弟，”哥薩克的頭頭蘇羅夫科夫突然對我說，“你的鵝還沒烤熟前，先坐下來跟我們一塊吃點兒吧……”

他從靴筒里掏出一把備用的匙，遞給我。

“報上都說些什么？”那個蓄有亞麻色垂發(fā)的小伙子一邊問我，一邊給我騰出了一塊地方。

“列寧在報上說，”我一邊掏出《真理報》，一邊回答道，“我們各個方面都是貧乏的……”

于是我像個亢奮的聾子那樣扯直嗓門，把列寧的講話念給哥薩克們聽。

我朗誦著，欣喜若狂。

“真理能讓不管什么樣的鼻孔通氣，”我念完報后，蘇羅夫科夫說道，“要把真理從一大堆雜七雜八的東西里挑出來別提有多難，可他就像雞啄米那樣一啄一個準(zhǔn)兒。”

蘇羅夫科夫這話是指列寧，他是師部直屬騎兵連的排長，后來我們到干草棚去睡覺。六個人睡在一起，擠作一團(tuán)取暖，腿壓著腿，草棚頂上盡是窟窿眼，連星星都看得見。

我做了好多夢，還夢見了女人，可我的心卻叫殺生染紅了'一直在呻吟，在滴血。

★賞析★

拿破侖曾說過：如果我的部隊里有哥薩克騎兵，我會用他們席卷整個世界。哥薩克世世代代游牧在東歐的大草原，他們是出色的輕騎兵，以戰(zhàn)斗力強(qiáng)悍聞名，但他們不守紀(jì)律，他們對老百姓冷酷無情，以致整個歐洲，無論敵友都對他們痛恨。

小說里描述了一個知識分子來到哥薩克騎兵中，而受到他們的排斥與嘲笑。我們經(jīng)常聽到那句話，如果你改變不了環(huán)境，就得改變自己。我們生活中也會遇到無數(shù)這種情況，當(dāng)你來到一個全新的環(huán)境，要想融入一個新的集體，就得變得和他們一樣。小說標(biāo)題叫“我的第一只鵝”，無疑，我還會以這樣的方式取得第二只、第三只……可是，這到底是一種幸運(yùn)，還是一種悲哀呢？戰(zhàn)爭期間，“我”這樣做可能出于無奈，我們可以看到結(jié)尾“我”內(nèi)心所表現(xiàn)出的掙扎與痛苦。生活中的我們，可千萬不要為了融入環(huán)境而扭曲自己的心性曲意逢迎身邊的人呀！（寒云）