亞當(dāng)特洛伊·卡斯特羅
五歲那年,我爹讓巨大機(jī)器人給殺掉了。
我當(dāng)時(shí)在場(chǎng),這事給我留下了難以抹去的記憶。講真,還是小孩的你壓根想不到會(huì)有這種事情發(fā)生,哪怕你這輩子每天都能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)那個(gè)巨大機(jī)器人,而且還學(xué)過(guò)關(guān)于巨大機(jī)器人會(huì)隨機(jī)殺人的知識(shí)。
我當(dāng)時(shí)正是敏感的年紀(jì),知道巨大機(jī)器人以每天一個(gè)的頻率在殺人,可我只是把這當(dāng)成了其他童年的傳說(shuō)故事一樣對(duì)待——比如圣誕老人、牙仙什么的,而且因?yàn)槿狈λ麄兇嬖诘淖C據(jù),這倆我都不相信。可我沒(méi)法這樣對(duì)待巨大機(jī)器人,畢竟它毫無(wú)疑問(wèn)地存在著;就像我知道有壞人存在一樣,而且出于某些原因,我不應(yīng)該拿他們給的糖果。我學(xué)到了如何避開(kāi)這些人的策略:不要拿糖果。可我沒(méi)有學(xué)到如何避開(kāi)被巨大機(jī)器人殺死的策略。根本沒(méi)有策略。巨大機(jī)器人想殺誰(shuí)就殺誰(shuí)。
機(jī)器人有1200米高,其輪廓像是藝術(shù)風(fēng)的裸男,幸運(yùn)的是沒(méi)長(zhǎng)生殖器。我們的城市從未有過(guò)被迫生活在那晃蕩玩意兒下面的日子。巨大機(jī)器人的兩只腳以舒適的距離扎根在地上,各占了一塊地段;因?yàn)槿狈M(jìn)一步動(dòng)作的能力,現(xiàn)在這兩塊地方已經(jīng)成了自拍者的天堂。這兩個(gè)公園隔著幾個(gè)街區(qū),中間還夾著一整個(gè)居民區(qū),其中包含各種小商小販,還有不介意被巨大機(jī)器人那無(wú)性別的襠部擋住光的人居住的公寓。兩條紫光閃閃的腿連接在臀部,臀部往上又連著兩只拳頭;巨大機(jī)器人兩手叉腰,擺出了一種天下皆為我有的造型。它的胸膛呈流線型肌肉狀,脖子粗短,臉上沒(méi)有性別特征也沒(méi)有鼻子,不過(guò)倒是在眼睛和嘴巴的位置有淺淺的坑。
過(guò)去的日子里,人們一直試圖給巨大機(jī)器人取一個(gè)能夠傳達(dá)其威嚴(yán)的名字。宗教盛行的年頭,人們稱它為耶和華或者死亡天使;到了更文藝一點(diǎn)的年代,有人管它叫奧茲曼迪亞斯①。奧斯卡獎(jiǎng)剛誕生那會(huì),有人開(kāi)玩笑說(shuō),它就是那第一座奧斯卡獎(jiǎng)杯。不過(guò),七十年過(guò)去,這些名字最后都淡出了人們的視野,變成了實(shí)用名詞。它的名字最終變成了巨大機(jī)器人。有的時(shí)候是恐怖的巨大機(jī)器人,有時(shí)候是那臺(tái)該死的巨大機(jī)器人。但是歸根結(jié)底,巨大機(jī)器人。
我知道它最出名的一點(diǎn)在于,它每天會(huì)殺掉一個(gè)人。不過(guò)直到那天來(lái)臨之前,我都沒(méi)有意識(shí)到我們也包含在了里邊。我爸爸是在城里的公交車司機(jī),我媽媽是一位助教。我們住在村子雜貨鋪上面三樓。我們不是那種會(huì)煩到巨大機(jī)器人的類型。我們離巨大機(jī)器人站著的市中心很遠(yuǎn),也遠(yuǎn)離我們認(rèn)為的巨大機(jī)器人能觸及的范圍;它一般會(huì)沖著它所在位置周遭5公里范圍的人去。我爸領(lǐng)著我去看過(guò)一回,因?yàn)闇惤タ匆谎劬薮髾C(jī)器人是每個(gè)孩子的愿望嘛。我勉勉強(qiáng)強(qiáng)還能記得那一天。我肯定講了“它超厲害”之類的話。
就在離巨大機(jī)器人的大腳趾差不多一條街距離的地方,某位陌生人幫忙拍了張我跟我爸的照片。我坐在爸爸的肩膀上,臉上一副同齡孩子默認(rèn)的、自動(dòng)就會(huì)擺出來(lái)的兇殘表情。照片里還能看到其他十幾個(gè)游客開(kāi)心地在巨大機(jī)器人面前拍照;盡管與巨大機(jī)器人達(dá)成的交易是,它可以每天選擇一個(gè)人弄死,可也沒(méi)人看起來(lái)特別害怕的樣子。這個(gè)城市挺大,指定受害人是你或者任何你的熟人的幾率不大。相較于它給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)帶來(lái)的實(shí)惠,也就是成為旅游景點(diǎn)帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益,外加主動(dòng)性方面的便利——它能提供充足的額外電量,讓城市節(jié)約掉一整個(gè)發(fā)電廠的工資——從這方面而言,這代價(jià)其實(shí)很小。總的來(lái)說(shuō)是件好事。大多數(shù)城市可沒(méi)法從巨大機(jī)器人身上搞到免費(fèi)電源。我們走在了大家的前面呢。
在我五歲那會(huì)兒,爸爸被指定為被捏死的人之后,我顯然更沒(méi)法理性對(duì)待了。
你得明白,機(jī)器人并沒(méi)有踩死他。打我爺爺還是個(gè)孩子那會(huì)兒,它就已經(jīng)站在那個(gè)地方了;這一點(diǎn)倒是挺好的,畢竟它那么重,朝遠(yuǎn)處走的話,每一步肯定都會(huì)踩出地震。弄死我爸爸的也不是它那巨大的拳頭;它擺出來(lái)的那種英雄姿勢(shì),也是打它來(lái)了之后就沒(méi)變過(guò),連顫都沒(méi)顫過(guò)一下。可是,每天一次的,大概下午三點(diǎn)左右,就會(huì)有一條柔軟的、長(zhǎng)長(zhǎng)的線圈從它胸膛上的滑動(dòng)面板里伸出來(lái),晃過(guò)能覆蓋整個(gè)都市的范圍,奔向那個(gè)被它選中處刑的人。那個(gè)人在哪兒它無(wú)所謂。他或者她也許在公司,在家,在穿城的出租車上,在地鐵上,在河邊的監(jiān)獄里。機(jī)器人就是簡(jiǎn)單地在額頭裝的信息板上報(bào)上一個(gè)名字,然后就用那線圈把這人給釘死。任何逃跑的企圖都是徒勞的,沒(méi)人能提前得到預(yù)警而逃離。
拿我們來(lái)說(shuō),這事發(fā)生在某個(gè)周六。我跟爸爸當(dāng)時(shí)正在家里玩某個(gè)棋盤游戲,內(nèi)容是三只老鼠在一塊圓形棋盤上賽跑,然后不能被貓抓到。媽媽去商店有一會(huì)兒了,我記得爸爸玩這個(gè)游戲很投入,一直在怪叫,比如發(fā)出“吱吱”的聲音,給老鼠的冒險(xiǎn)添加點(diǎn)直觀性,又或者在代表貓的橡皮尖叫玩具接近我們的老鼠代幣、帶來(lái)游戲半路終結(jié)的威脅時(shí),叫出“哦不,它來(lái)了”之類的話。我記得自己做了五歲孩子該做的事,也就是笑得像個(gè)傻子。然后窗戶突然碎了,某種我理解為蛇的玩意射進(jìn)客廳,一路躥到了我倆玩游戲的茶幾面前,然后纏住我爸爸的腦袋,用難以想象的力量擠了下去。
機(jī)器人用來(lái)尋求祭品的手段并非每天都會(huì)搞得一團(tuán)糟;有時(shí)候它會(huì)用毒氣,有時(shí)候是注射毒藥,有時(shí)候是電擊。有時(shí)候被害者死得是如此平靜,乃至醫(yī)生都弄不明白其準(zhǔn)確死因。捏碎腦袋的方式據(jù)我所知較為少見(jiàn),可這也并不能怎么安慰到我。我記得聽(tīng)到類似于氣球爆炸的聲音,只不過(guò)氣球爆炸沒(méi)這么多液體;然后這個(gè)蛇形物體突然就退走了,墻壁上濺得全是血。我聽(tīng)見(jiàn)鄰居在走廊上叫喊。自那之后,所有事都變了。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái),對(duì)有些人而言,每一天都不怎么一樣。
作者夫人的反對(duì)意見(jiàn)就是從這時(shí)候開(kāi)始的。
這里的作者并非某個(gè)代表其所處階級(jí)所有人類的抽象概念,當(dāng)然了,除非他確實(shí)如此。他是個(gè)具體的人。事實(shí)上,他就是這個(gè)作者,就是寫出上面內(nèi)容、也是寫出本段落的那人。正因?yàn)樗八姆蛉耸蔷唧w的人,所以我們沒(méi)必要迂腐地講 “又不是每個(gè)作者都是男的”或者“每個(gè)作者都有老婆”之類的反對(duì)話出來(lái)。若他真是個(gè)抽象概念,那這話沒(méi)問(wèn)題。然而,他就是我。作者夫人正是鄙人老婆。
作者夫人:機(jī)器人是誰(shuí)造的?
作者:我不會(huì)去糾結(jié)這點(diǎn)。
作者夫人:我意思是,它是從太空來(lái)的嗎?
作者:我不知道。
作者夫人:這不是什么外星人的東西嗎?
作者:我不打算講明白。
作者夫人:也沒(méi)有瘋狂科學(xué)家之類的嗎?
作者:沒(méi)得。
作者夫人:那它怎么去那兒的?
作者:這也不在故事的講述范圍之內(nèi)。
作者夫人:故事得有個(gè)答案!
作者:你也讀了不少我寫的故事。你知道我不是每一次都會(huì)提供答案。有的時(shí)候,它們就只是在說(shuō)有奇怪的事情發(fā)生了。
作者夫人:所以你就打算寫,某一天這個(gè)巨大機(jī)器人就這么出現(xiàn)了,然后以每天一個(gè)的頻率開(kāi)始屠殺這座城市里的人們,然后你不打算解釋為什么。
作者:是的,背景大概是十九世紀(jì)八十年代,我想。
作者夫人:好蠢啊!
作者:這是可能的解釋之一。
作者夫人:它的意義在哪?
作者:我非得需要個(gè)意義嗎?
我和媽媽搬到了更上檔次社區(qū)的復(fù)式公寓里住。我當(dāng)時(shí)不知道,每當(dāng)巨大機(jī)器人選中一個(gè)人,就會(huì)有一筆可觀的存款存入市財(cái)政,而且其中有一部分專門分給受害者的直系家屬,在我們這事里就是我和我媽媽。后來(lái)的日子里,媽媽告訴我說(shuō),我還能念從前都沒(méi)機(jī)會(huì)去的大學(xué),我還能拿到一筆可觀的獎(jiǎng)學(xué)金。她沒(méi)把這當(dāng)成過(guò)什么公平交易;她沒(méi)那么市儈。要想住在城里,這就是你會(huì)遇到諸多事情之一罷了。這就好比,住在東西部地區(qū)的拖車?yán)铮憧赡茈S時(shí)會(huì)被旋風(fēng)卷走;住在洛杉磯的洋房里,你可能會(huì)被泥石流或者山洪給干掉;如果住在某個(gè)臨水的家園,無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家,你都可以于隨便哪個(gè)周四,看見(jiàn)你認(rèn)識(shí)的人被海嘯沖走。沒(méi)有任何地方能讓你居住卻不受制于什么事情。而生活在這里,巨大機(jī)器人提供的足夠租費(fèi)讓這座城市永遠(yuǎn)不會(huì)被迫解雇自己的消防員,永遠(yuǎn)不用忍受清潔工罷工地獄,永遠(yuǎn)不會(huì)遇到到地震、決堤或者遭遇河對(duì)面邪惡家伙的入侵,這倒是占了不小的便宜。每天被巨大機(jī)器人弄死一個(gè)人,對(duì)這座城市而言,不過(guò)是每天因各種各樣的原因死掉的五百人之一罷了:比如壽終正寢、罹患癌癥、踩到肥皂、被人謀殺、摔下樓梯、嗑藥過(guò)頭、被樂(lè)高噎死,以及,被城中心的那個(gè)巨大機(jī)器人,根據(jù)沒(méi)人能懂的公式每天選擇一個(gè)名字殺掉。就數(shù)據(jù)而言,巨大機(jī)器人不值一提。
不過(guò),在我能忍受重新看那個(gè)鬼玩意兒之前,我十二歲了。我媽媽很機(jī)智地選了座面向河邊而非天際線的房子。我走路上學(xué)的時(shí)候,背朝著那機(jī)器人;而我放學(xué)回家的時(shí)候則是埋著頭一路盯著人行道上的裂縫。偶爾在公園打棒球的時(shí)候,我確實(shí)會(huì)抬頭看見(jiàn)城中心那個(gè)比周圍所有的建筑還要高的巨大人形,然后我就會(huì)產(chǎn)生一種該死得不得了的感覺(jué):它知道我在看它,它也知道所有祭品的兒女們都在看著它。我既不覺(jué)得它會(huì)感到心滿意足,也不覺(jué)得它只是個(gè)空殼子,除了選祭品之外的時(shí)間沒(méi)有任何思想;我很確定,無(wú)論它有什么樣的腦子,它都在時(shí)刻不停地琢磨著各種事情,而其中一些事情會(huì)影響到它接下來(lái)對(duì)祭品的挑選。十二歲之后,我開(kāi)始每天沖它豎中指。
從我五歲到十八歲,除了我爸爸之外,我只知道還有另一個(gè)認(rèn)識(shí)的人被機(jī)器人殺了。我聽(tīng)說(shuō)這情況超過(guò)了平均水準(zhǔn)。你認(rèn)識(shí)的某個(gè)人認(rèn)識(shí)的某個(gè)人認(rèn)識(shí)某個(gè)人這種事情倒是不罕見(jiàn),比如鄰居的足科醫(yī)生的叔叔被機(jī)器人弄死了什么的;可從統(tǒng)計(jì)來(lái)看,在某個(gè)人的核心社交圈范圍內(nèi),很少會(huì)出現(xiàn)一個(gè)以上的受害者。第二個(gè)我認(rèn)識(shí)的人被殺害是在我十六歲的時(shí)候,是位大我兩個(gè)年級(jí)的女生。她名字叫蒂莎還是泰莎來(lái)著,我不是很熟;她給我的印象是過(guò)道上的一道怯懦、膽小的身影,在教室間來(lái)去匆匆,就像害怕有跟蹤狂跟在后面用書(shū)扇她后腦勺似的。某一天在午餐室里有人提到,這個(gè)蒂莎還是泰莎在上周還是再早之前被機(jī)器人定為了受害人。那天之前完全沒(méi)人提到過(guò)任何一句相關(guān)的話。我也沒(méi)想過(guò)為啥最近都沒(méi)看見(jiàn)她出現(xiàn)。這也自然引出了下一個(gè)顯而易見(jiàn)的問(wèn)題:“她是怎么死的?”于是各種說(shuō)法都冒出來(lái)了,有說(shuō)她被火焰噴射器給烤熟了的,還有說(shuō)她就像一份熟食一樣給切成了一片片的堆在原地。這些討人厭的家伙一開(kāi)始還挺恭敬的,后來(lái)有人指著我說(shuō):“嘿,艾迪,你爸就是被它電死的吧?”然后每個(gè)人都開(kāi)始假設(shè)各種機(jī)器人隨心意可能搞出的惡心殺人場(chǎng)景來(lái)互相惡心,直到上課鈴聲響起,我們不得不回去學(xué)習(xí)該死的沃爾特·惠特曼①為止。自從爸爸死后,我過(guò)的差不多都是這樣的日子,而我并不打算承認(rèn)自己遭遇了困境。
畢業(yè)那年的夏天,我坐著市中心的公交車重游了巨大機(jī)器人的周邊,這還是爸爸帶我去那次之后的頭一回。我本想著能有更多一點(diǎn)的感觸。我?guī)е黄垦b在紙袋里的酒走了一整個(gè)下午,不知道什么時(shí)候才需要來(lái)上一口,但也沒(méi)有特別想喝的時(shí)候。一路上我遇到了自拍的外地客,在機(jī)器人的影子下推著小車的食品商販,以及那些希望把自己的臉?lè)旁诰薮髾C(jī)器人臉上的人畫(huà)漫畫(huà)的素描藝術(shù)家,還有把巨大機(jī)器人歸咎給光明會(huì)或者猶太人或者光明會(huì)的猶太人或者好萊塢名人或者好萊塢光明會(huì)的猶太名人的瘋子。我去了擋在機(jī)器人腳踝處的一家麥當(dāng)勞吃了個(gè)巨無(wú)霸漢堡,想著這東西只要輕輕抖一下,就能讓我們埋在廢墟里;它倒是沒(méi)這么做過(guò),因?yàn)樗莻€(gè)禮貌而體貼的種族滅絕機(jī)器人,是個(gè)對(duì)所有住在它個(gè)人空間附近的人都很好的鄰居。我掏出手機(jī),讀起了當(dāng)天的受害者信息:在市監(jiān)獄拘禁三十天的小罪犯,當(dāng)時(shí)他正在吃分到的三個(gè)紅腸三明治的第二個(gè),然后機(jī)器人的探頭從窗戶外電射而入,將一個(gè)尖東西直直地插進(jìn)了他的右眼,又如拂塵一樣旋轉(zhuǎn)。對(duì)于因?yàn)樵诘罔F上裸露被捕的人來(lái)說(shuō),這是種極其叫人厭惡的死法。這讓我感到一陣不快,不過(guò)也就僅此而已。
我在周圍溜達(dá)了一會(huì),去看了場(chǎng)電影,在巨大機(jī)器人右腳對(duì)面找了條長(zhǎng)凳,坐下開(kāi)始抽煙、喝酒和沉思。有好幾種性別的性工作者跑來(lái)拉我的生意。其中有一個(gè)很可愛(ài)的姑娘讓我非常心動(dòng),于是問(wèn)她如果我有心思的話,她帶我去哪兒辦事。她聲稱,在機(jī)器人的大腳趾和第二趾之間的空隙那有個(gè)凹槽——它有四根腳趾——她這行的人會(huì)領(lǐng)著不介意黑燈瞎火的人去那。我覺(jué)得有點(diǎn)太陰森,于是拒絕了。她又給了我去酒店的價(jià),我再度拒絕。她讓我別后悔,然后走掉了。我抽了機(jī)器人一皮帶,然后又抽了一皮帶;隨著天色變晚,它也變得越來(lái)越暗、越來(lái)越?jīng)觯议_(kāi)始覺(jué)得沒(méi)什么大不了的。于是我走到機(jī)器人的腳跟位置,對(duì)著它就開(kāi)始尿尿。一位警察對(duì)我的行為表示毫無(wú)意見(jiàn)。問(wèn)題在于,機(jī)器人自己也不會(huì)對(duì)這事有任何意見(jiàn),盡管我也不知道我在期待著什么。事實(shí)上,如果你對(duì)著如此龐大的什么東西尿尿而它完全沒(méi)注意到的話,它沒(méi)注意到通常是個(gè)好主意。我感到了空虛,可這附近也沒(méi)啥能讓我沒(méi)那么空虛的事兒可干,于是我坐地鐵回了家。
作者夫人:還有個(gè)事。這些人為啥不搬走?
作者:我肯定有很多人已經(jīng)搬了。
作者夫人:誰(shuí)會(huì)愿意待在一個(gè)每天一抬頭就能看到巨型殺手的城市?
作者:人們還在滿是火山的地方生活呢,不是么?
作者夫人:火山不會(huì)每天殺人!
作者:確實(shí)沒(méi)有,它們只是一次性干掉幾百個(gè)人,也許幾千個(gè)人。那兒的人一輩子都生活在可聽(tīng)到火山警報(bào)的范圍之內(nèi)。
作者夫人:政府為啥不把巨大機(jī)器人給炸了?
作者:也許他們?cè)囘^(guò)了。
作者夫人:你打算寫出來(lái)不?
作者:你的意思是,我會(huì)不會(huì)加入巨大機(jī)器人被轟炸機(jī)編隊(duì)攻擊的場(chǎng)景嗎?它怒吼著,在一片爆炸聲中揮動(dòng)巨大的手臂掃向天空,還得有一個(gè)小孩尖叫著“哥斯拉!哥斯拉!”?又或者,某個(gè)愛(ài)因斯坦式頭發(fā)的教授傳授他發(fā)現(xiàn)進(jìn)入巨大機(jī)器人內(nèi)部的方法的場(chǎng)景,然后告訴我們的方下巴英雄比夫說(shuō),只要你能想辦法躲開(kāi)其內(nèi)部防御,就能給巨大機(jī)器人重新編程,把它的力量用在好的方面?
作者夫人:你在嘲笑我。
作者:有那么一點(diǎn)點(diǎn),是的。
作者夫人:你至少該寫個(gè)誰(shuí)誰(shuí)出來(lái),讓這人在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)上試著做點(diǎn)什么吧?
作者:這個(gè)不在故事的范圍內(nèi)。不過(guò),是的,我想,就在巨大機(jī)器人剛從太空或者傳送門或者別的什么里邊出現(xiàn),在市中心搞起了買賣,以便它能開(kāi)始一天殺一個(gè)人那會(huì)兒,巨大的恐慌產(chǎn)生了,人們用內(nèi)戰(zhàn)后的火炮轟它,卻發(fā)現(xiàn)對(duì)它完全沒(méi)任何效果。估計(jì)得再寫一本小說(shuō)來(lái)講它剛出現(xiàn)在市中心那一年前后的故事,還有經(jīng)濟(jì)變化改變了社區(qū)的命運(yùn)啊,以及以各種方式改變了權(quán)利平衡啊——就比如窮人和少數(shù)族裔被逼著住在離它近的地方等等,直到大家發(fā)現(xiàn),比起住在每天會(huì)遮住好幾個(gè)小時(shí)陽(yáng)光的高樓大廈下,住得離它近并不會(huì)有什么不利為止。不過(guò),這個(gè)故事開(kāi)始的時(shí)候,時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)半世紀(jì),人們?cè)缫堰m應(yīng)了。它就是他們天際線的一部分。
作者夫人:會(huì)殺人的那部分天際線。
作者:你還記得一年前那起事件嗎,就是起重機(jī)從寫字樓上摔了下去,撞穿了對(duì)面公寓五層樓?太嚇人了。可你到這個(gè)鎮(zhèn)上去看看,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)還有一大堆這樣的起重機(jī)在寫字樓頂上一字排開(kāi),根本沒(méi)人抬頭看一眼。
作者夫人:這就是你故事要講的?所有人學(xué)著跟一個(gè)巨大、吱吱嘎嘎的威脅共存?
作者:那圣安地列斯斷層①你怎么說(shuō)?
作者夫人:我還是會(huì)搬走的。
作者:又繞回來(lái)了,我們住在一個(gè)颶風(fēng)橫行的國(guó)度。
作者夫人:這是兩碼事!
作者:不,這就是一回事。不過(guò),是的,人們會(huì)搬走。很多人都會(huì)搬走。很多人都是因?yàn)槭軌蛄舜蟪鞘械姆缸锫识崛チ私紖^(qū),或者搬去晚上會(huì)卷起人行道②的鄉(xiāng)下。不過(guò)這種故事像個(gè)什么樣?因童年喪父,主角遭受極度的精神創(chuàng)傷,于是不計(jì)后果地搬去小鎮(zhèn)生活,娶了個(gè)老婆,有了兩個(gè)半歲的娃和一條狗?意義何在?
作者夫人:那你這么寫這個(gè)故事的意義又在哪?
作者:寫著寫著就能知道它的意義是什么了。
作者夫人:你至少要寫一下機(jī)器人自認(rèn)為的目的是什么吧?
作者:那個(gè)吧,我并不打算讓故事里的任何人發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn),所以寫不寫無(wú)所謂。
作者夫人:我可不覺(jué)得這無(wú)所謂!
作者:行嘍,如果你真的堅(jiān)持要從機(jī)器人的角度出發(fā),那我就給你寫一個(gè)。好吧?
機(jī)器人的角度
當(dāng)?shù)貢r(shí)間為14:37。我并未使用當(dāng)?shù)匚拿魉捎玫挠?jì)時(shí)方式,要向更習(xí)慣使用該系統(tǒng)的人解釋我所使用的度量標(biāo)準(zhǔn),那就太過(guò)花費(fèi)時(shí)間,我現(xiàn)在不、未來(lái)任何時(shí)候也不打算做出解釋。不過(guò),我接收了所有他們的原始電視和廣播,而且完全具備上網(wǎng)的條件。我經(jīng)常拿自己的內(nèi)部日志跟他們衡量事物的方式做交叉對(duì)比,不是因?yàn)閷?duì)我有什么意義,而是在于我的計(jì)算能力近乎無(wú)限,而且我能夠這么做。我有時(shí)候會(huì)切割一部分思想來(lái)模擬人類,并與其對(duì)話。這行為很無(wú)聊,不過(guò),我的時(shí)間非常非常多,我會(huì)告訴他(有時(shí)候是她)說(shuō),“好吧,差不多又到了那個(gè)時(shí)候了。”這個(gè)“人類”就會(huì)抗議說(shuō),我今天真的沒(méi)必要?dú)⑷恕6揖蜁?huì)點(diǎn)點(diǎn)頭然后說(shuō)“我的職能就是這個(gè)” ;時(shí)間現(xiàn)在到了14:37(14:38了),確實(shí)差不多到點(diǎn)了。有時(shí)候,我的假想人類會(huì)問(wèn)我是如何決定要?dú)⒄l(shuí)、如何殺的,然后我會(huì)解釋稱,以我近乎瞬時(shí)的計(jì)算速度,我一般不需要啟動(dòng)隨機(jī)數(shù)生成,然后拖到最后千分之一秒,才把那個(gè)可憐的倒霉蛋是誰(shuí)給最終選中。有時(shí)候他們會(huì)問(wèn),為什么我每天都得在同一個(gè)時(shí)間做這事,或者每天殺一個(gè)人會(huì)不會(huì)少了點(diǎn),我解釋說(shuō),鑒于我的思維快如閃電,這樣瞬間的困擾對(duì)我而言就等于沒(méi)有。老實(shí)說(shuō),哪怕我一秒鐘殺一個(gè)人,可這之間的空檔期對(duì)我而言同樣久到仿佛永恒。我每天只殺一個(gè)人,說(shuō)明我有極強(qiáng)的克制力。我模擬出來(lái)的人類偶爾會(huì)感到沮喪,會(huì)對(duì)著我大喊:“可你為什么要這么做?它的意義在哪?”然后我回復(fù)說(shuō),既然在這站著,也沒(méi)什么事情可做,不給我弄點(diǎn)什么日常活動(dòng),又指望我一直在這浪費(fèi)時(shí)間,這要求真心有點(diǎn)太高了。這是種愛(ài)好,我說(shuō)。模擬人類被逼到無(wú)可奈何,有時(shí)候就會(huì)喊,“但是你為啥子就非得在這里站著?你為什么不去別的什么有事給你做的地方?”然后我說(shuō):“站著說(shuō)話不腰疼,有本事你給我舉一件我能做的事情看看?”與此同時(shí),這會(huì)是14:39。
作者夫人:我看明白你的意思了。你就是把我的話放進(jìn)了機(jī)器人的腦子。
作者:只是你問(wèn)了同樣的問(wèn)題而已。
作者夫人:我敢打賭,你肯定覺(jué)得我很煩,問(wèn)你這么一大堆問(wèn)題。
作者:完全沒(méi)有。這些問(wèn)題很有幫助。我還記得上回給你看了份定稿,然后你立即用一個(gè)關(guān)于人物動(dòng)機(jī)的聰明問(wèn)題洞穿了我犯下的錯(cuò)誤。正因?yàn)槟悖遗艿礁舯诜块g把這問(wèn)題改正了,最后獲得星云獎(jiǎng)提名。非常感謝。那個(gè)問(wèn)題真是價(jià)值千金。
作者夫人:可這會(huì)兒我看著錯(cuò)誤的地方你并沒(méi)有改正!
作者:我在解決你說(shuō)的這個(gè)問(wèn)題啊。我給了機(jī)器人一段獨(dú)白,不是么?
作者夫人:可這啥也沒(méi)回答啊!
作者:這段獨(dú)白確立了機(jī)器人是個(gè)具備極豐富智能和關(guān)聯(lián)性動(dòng)機(jī)的知覺(jué)生命。
作者夫人:不無(wú)聊嗎?
作者:這不是很關(guān)聯(lián)嗎?
作者夫人:你依舊在讓你的人類角色對(duì)抗著某種理解不了也影響不了的巨大異界現(xiàn)象,讓他們?cè)趯?duì)抗中做著徒勞的掙扎。
作者:人生嘛。對(duì)吧?
打我回城之后過(guò)去了好幾年,我換了幾份工作,試圖弄明白接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么,想知道是不是接下來(lái)就這樣了;然后一個(gè)朋友開(kāi)始糾纏我,非要讓我到這個(gè)臭烘烘的酒吧來(lái)看他愚蠢的樂(lè)隊(duì)。
你瞧,如果你住在城里,認(rèn)識(shí)個(gè)熟人和一支傻乎乎的樂(lè)隊(duì)。這支樂(lè)隊(duì)的表現(xiàn)時(shí)好時(shí)壞,可它怎么著都很蠢,尤其是在上班時(shí)間拿著疊傳單跑到你面前,告訴你如果你出現(xiàn)支持他們?cè)摱嗝炊嗝窗舻臅r(shí)候。這是情感勒索,就是這樣。在我看來(lái),這些人如果能有一絲半點(diǎn)的好,那他們就不該去求那些只想好好吃個(gè)三明治的人,讓他們以支持樂(lè)隊(duì)的方式履行職責(zé)。去你大爺?shù)模揖筒幌胫С謽?lè)隊(duì),怎么著吧?
我一般壓根不會(huì)為了去花錢聽(tīng)翻唱以及買兩杯最低消費(fèi)的酒,就朝某個(gè)平常壓根兒不會(huì)去的街區(qū)走;而且,如果不在門口買幾張CD或者T恤我還可能沒(méi)法開(kāi)溜,這些該死的事情我一件都不想做。
所以就是這個(gè)管自己叫奧茲的哥們——他會(huì)小心翼翼地表示,奧茲并非奧斯瓦爾德①的簡(jiǎn)稱,而是對(duì)某個(gè)虛構(gòu)國(guó)名的現(xiàn)實(shí)引用,然后他又會(huì)多解釋一句說(shuō),他指的并非是朱迪·加蘭德的電影,這玩意就是企業(yè)垃圾;他指的是L.弗蘭克·鮑姆的小說(shuō)。老實(shí)說(shuō)吧,每有一個(gè)新員工走進(jìn)休息室,他都把這煩瑣的過(guò)程重復(fù)一遍,對(duì)于任何人來(lái)說(shuō)都是種可怕的懲罰——他大可以直接說(shuō)“叫我?jiàn)W茲”,然后你回答說(shuō),“聽(tīng)你的,那就叫你奧茲了”。奧茲有一個(gè)真是非常需要我前往支援的樂(lè)隊(duì), 而我一直在打擊他,這非常合理:只要在聽(tīng)了他關(guān)于名字的解釋后, 我敢肯定他的歌詞也一樣的狗屎。總之,他們前兩次演出我都設(shè)法拒絕了,他們的第三次演出也在我預(yù)定的假期里;但是第四次演出的時(shí)候,那個(gè)家伙出現(xiàn)在我辦公室的角落里,說(shuō):“來(lái)吧,一定會(huì)很棒的。”我沉下心來(lái)意識(shí)到,我不能再推脫了,不然就會(huì)被他們當(dāng)成混球。實(shí)打?qū)嵍裕腋敢庖Ьo牙關(guān)做個(gè)混球,因?yàn)樽钇鸫a意味著再也不會(huì)有人來(lái)邀請(qǐng)我,但我需要這份工作,不想每天都成為被人盯著看的對(duì)象,所以我說(shuō),管他呢,到時(shí)候見(jiàn)。
這是一家比街道低了整整一層的地下室俱樂(lè)部,沒(méi)有電梯,而且很可能也沒(méi)有消防出口;這地方如果讓市政府逮著機(jī)會(huì)檢查的話,可能會(huì)被認(rèn)定為非法建筑,而即使在一個(gè)從來(lái)不需要削減市政服務(wù)的城市,這兒也算是個(gè)問(wèn)題建筑。即使經(jīng)濟(jì)好的時(shí)候,也會(huì)有賄賂、積壓、官僚主義這樣的事情,讓這里完全被忽略了。這棟樓離街道很遠(yuǎn),而且被公共場(chǎng)所那些防止卡車炸彈而豎的混凝土防撞欄保護(hù)著,這讓人不由得會(huì)傻傻地想,到底是什么樣的古怪恐怖分子會(huì)把這破俱樂(lè)部當(dāng)作他們的首選目標(biāo)?我下樓時(shí)發(fā)現(xiàn),這個(gè)房子里黑乎乎的,黑得好似一開(kāi)始設(shè)計(jì)時(shí)就盤算著不能亮到讓人發(fā)現(xiàn)它。它又長(zhǎng)又窄,深處有一個(gè)舞臺(tái);雖然這個(gè)城市有禁煙令,但天花板上卻籠罩著一層厚厚的霧氣,看著似乎更像是灰塵,而非煙草、丁香煙或大麻的產(chǎn)物。它的味道很不對(duì)勁。我選了一張凳子,盡量離舞臺(tái)遠(yuǎn)一些,方便我在必要時(shí)溜走。
他們的樂(lè)隊(duì)名字“大器團(tuán)”是巨大機(jī)器人樂(lè)團(tuán)的縮寫,這事兒我上哪知道去?
他們出場(chǎng)的時(shí)候被包裹在一種看起來(lái)像鋁箔的物質(zhì)中,臉被涂成了金屬銀色;隨著預(yù)先錄制好的音頻播放各種機(jī)械和液壓的聲音,他們開(kāi)始像自動(dòng)人一樣抽搐起來(lái)。令人驚奇的是他們竟然有粉絲,因?yàn)樵谒麄兂瓿鰣?chǎng)歌,雙臂一伸愣在原地的那一刻,全場(chǎng)一片“哇哦”的叫聲。而我卻只是坐在吧臺(tái)的凳子上,就是那張我選在靠近門口、以便我能盡快離開(kāi)的凳子——而我現(xiàn)在就想走了,我給了他們?nèi)赘璧臅r(shí)間,我覺(jué)得這非常公平合理。他們的第二首歌是關(guān)于機(jī)器人離開(kāi)它的棲息地,踩踏著街上所有螞蟻一樣的行人,跳著編排好的舞蹈:《踩踏、踩踏,我開(kāi)始踩踏》,這首歌跟用機(jī)器人去拉企業(yè)的贊助有關(guān)。第三首寫的是一個(gè)女孩夜里把機(jī)器人揮舞的一只殺人觸手當(dāng)作性玩具,歌詞的最后一節(jié)中居然還有一首四行詩(shī),講機(jī)器人把你腦袋壓碎的時(shí)候她發(fā)狂了;也就是在這一刻,我從凳子上起身,走出大門,爬上樓梯,來(lái)到了街上。
我走到了聚著一堆難民的人行道上,他們仰望著天際線上那個(gè)遮天蔽日的巨大機(jī)器人,一邊抽煙,一邊胡說(shuō)八道,一邊聽(tīng)著打擊樂(lè)——只有打擊樂(lè),因?yàn)槟鞘菢窍挛ㄒ荒艽┩赋鰜?lái)的部分。作為打擊樂(lè),它沒(méi)有半點(diǎn)不好。外邊比我預(yù)想的要冷,因?yàn)闅鉁卦谶^(guò)去的半個(gè)多小時(shí)內(nèi)下降了。我點(diǎn)了一根煙,就那樣站在那里獨(dú)自發(fā)呆;一位穿著件鉚釘黑色皮夾克,短白發(fā)、身材嬌小的亞洲女孩(韓國(guó)人,雖然我還不知道)這時(shí)候走了出來(lái)。她跳上一個(gè)水泥欄桿,點(diǎn)了一根煙放在嘴唇上,卻沒(méi)怎么抽。她用眼睛盯著巨型機(jī)器人的輪廓。
突然間,我反應(yīng)過(guò)來(lái)了。“是哪一位?”
她瞥了我一眼,同樣反應(yīng)了過(guò)來(lái),“你先說(shuō)。”
“我爸。”
“我姐姐。”
“那會(huì)兒我五歲。”
“我那會(huì)兒還沒(méi)出生。我被當(dāng)成替補(bǔ)給懷上的。”
“真糟糕。”
她聳聳肩,“我沒(méi)有抬杠的意思。你爸爸的事我很遺憾。”
“你姐姐的事我很遺憾。”
沉默降臨。我了解到,這就是有親人被巨大機(jī)器人殺害造成的自然后果。這事情一旦被提及,就會(huì)讓談話陷入困頓,把所有潛在的話題以及后續(xù)的聊天全給一刀切斷。我想要多聊幾句來(lái)著,可無(wú)論說(shuō)什么感覺(jué)都像是在搭訕,盡管這想法放這會(huì)兒感覺(jué)也沒(méi)多少不合適就是了。隔了一會(huì),我說(shuō)道:“樂(lè)隊(duì)其實(shí)不算爛。如果他們?cè)敢獬c(diǎn)別的,我倒是不介意聽(tīng)聽(tīng)。”
“確實(shí),”她同意道,“不算爛。我來(lái)這只是因?yàn)楣氖掷显谖疑习嗟臅r(shí)候來(lái)塞傳單,塞到我投降了。”