應(yīng)用型西班牙語人才培養(yǎng)模式研究

譚博

摘 要：單一的外語人才已經(jīng)不能滿足現(xiàn)代社會的需求，社會更需要具有良好的綜合素質(zhì)、扎實的外語基本功、過硬的專業(yè)知識及跨文化交際能力的應(yīng)用型外語人才。文章通過對西班牙語專業(yè)學(xué)生就業(yè)去向和就業(yè)現(xiàn)狀的調(diào)查，制定應(yīng)用型西班牙語人才培養(yǎng)方案，并通過與國外合作院校深層次的合作辦學(xué)、建立實習(xí)基地等達到人才培養(yǎng)的目標(biāo)。

關(guān)鍵詞：西班牙語;人才培養(yǎng)模式;社會資源;國際化辦學(xué);外語人才

中圖分類號：C961;G648 文獻標(biāo)志碼：A文章編號：1008-3561（2020）03-0004-02

根據(jù)教育部高等學(xué)校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會西班牙語分委員會統(tǒng)計，截止到2018年，國內(nèi)已有近80所大學(xué)先后開設(shè)了西班牙語專業(yè)。隨著開設(shè)西班牙語專業(yè)的高校越來越多，西班牙語學(xué)習(xí)者逐漸增多，已從2000年在校西班牙語專業(yè)學(xué)生不足1 000人發(fā)展到如今在校本科西班牙語專業(yè)學(xué)生近14 000人。這一方面說明隨著我國同西班牙和拉美國家在政治、經(jīng)貿(mào)、文化方面的合作越來越密切，對西班牙語學(xué)習(xí)者的需求量越來越大;另一方面也說明，傳統(tǒng)的只掌握西班牙語的單一型外語人才已經(jīng)失去了原有的競爭力，不能滿足市場的需求。在這種情況下，傳統(tǒng)單一的外語專業(yè)人才培養(yǎng)模式已不能適應(yīng)社會發(fā)展的需求，社會更需要具有良好的綜合素質(zhì)、扎實的外語基本功、過硬的專業(yè)知識及跨文化交際能力的應(yīng)用型外語人才。因此，研究應(yīng)用型西班牙語人才培養(yǎng)模式具有重要的意義。

一、運用問卷調(diào)查法對西班牙語專業(yè)學(xué)生進行調(diào)查

為了更好地了解西班牙語專業(yè)學(xué)生就業(yè)去向，完善西班牙語專業(yè)本科教學(xué)培養(yǎng)方案，筆者對大連外國語大學(xué)2007屆～2018屆畢業(yè)生進行了問卷調(diào)查，并通過走訪畢業(yè)生、網(wǎng)絡(luò)訪談、走訪企業(yè)等諸多方式對畢業(yè)生和用人單位進行了調(diào)研。最終，實際收回畢業(yè)生調(diào)查問卷共計479份，其中男生119份，女生360份。同時，綜合問卷調(diào)查和走訪結(jié)果，分析西班牙語畢業(yè)生就業(yè)去向及就業(yè)現(xiàn)狀，并根據(jù)國家和企業(yè)需求制定了新版的本科培養(yǎng)方案。

二、西班牙語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)去向調(diào)查報告

據(jù)統(tǒng)計，479名畢業(yè)生平均工資在8 900元/月左右，其中50%以上的畢業(yè)生集中在北京、上海和廣州等一線城市。在民營企業(yè)和各貿(mào)易公司工作的畢業(yè)生占總數(shù)的60.8%，在高校及其他教育機構(gòu)任職的占11.69%，在國企及事業(yè)單位任職的占11.27%，畢業(yè)后選擇繼續(xù)在國內(nèi)或出國深造的占6.36%，畢業(yè)后選擇自主創(chuàng)業(yè)的占3.13%。此外，本校先后為中國外交部和中共中央對外聯(lián)絡(luò)部輸送11人。

筆者通過對畢業(yè)生訪談和走訪發(fā)現(xiàn)，很多人反映走上工作崗位后，西班牙語僅能作為他們與客戶溝通和交流的工具，而在投入工作的初期他們需要學(xué)習(xí)大量與崗位相關(guān)的專業(yè)知識，同時還要在實踐中掌握與外國人交流的溝通技巧。而2006年的一份《中國西班牙語人才就業(yè)與流動調(diào)查報告》中也提到，企業(yè)在職人員的自身提高要求中排名依次為：全面的商業(yè)知識;提升個人軟實力，如溝通技巧和領(lǐng)導(dǎo)力等。

因此，筆者對所調(diào)查畢業(yè)生從事的行業(yè)分布也進行了統(tǒng)計和分析。在行業(yè)分布調(diào)查中，從事經(jīng)貿(mào)行業(yè)的占18.99%、從事教育行業(yè)的占11.69%、從事新興產(chǎn)業(yè)的占8.35%、從事制造業(yè)的占7.72%、從事基礎(chǔ)建設(shè)行業(yè)的占6.88%、從事互聯(lián)網(wǎng)通訊行業(yè)的占4.48%、從事能源產(chǎn)業(yè)的占4.17%。結(jié)合調(diào)查結(jié)果和本校人才培養(yǎng)目標(biāo)，筆者提出適應(yīng)國家需求和符合本校實際情況的西班牙語專業(yè)本科教學(xué)培養(yǎng)方案。

三、 應(yīng)用型西班牙語人才培養(yǎng)方案

結(jié)合《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)高年級教學(xué)大綱》內(nèi)容和本校人才培養(yǎng)目標(biāo)及調(diào)查情況，筆者堅持以社會為導(dǎo)向，以學(xué)生為中心，制定了新的培養(yǎng)方案。新的培養(yǎng)方案更加注重突出語用性特點，在課堂上采用啟發(fā)式、討論式、參與式等方式組織學(xué)生開展語言實踐活動，鍛煉學(xué)生聽、說、讀、寫、譯的能力;并在原有知識性課程的基礎(chǔ)上，增設(shè)禮貌禮儀、演講與表達、交際與寫作等課程培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，增強了人才培養(yǎng)方案的應(yīng)用性。新方案中還包括語言應(yīng)用能力提升課程和跨文化國別研究課程兩個體系。

四、利用社會資源積極推動國際化辦學(xué)

1.積極推動國際化辦學(xué)，與合作學(xué)校協(xié)商開設(shè)專業(yè)知識類課程

合作院校除了為學(xué)生開設(shè)語言課程外，還根據(jù)學(xué)生需求開設(shè)了如西班牙和拉美丁美洲地理與社會、當(dāng)代西班牙、國際貿(mào)易、旅游市場營銷、商務(wù)西班牙語、廣告及公關(guān)、企業(yè)管理及領(lǐng)導(dǎo)力、國際經(jīng)濟及新興國家等多門課程。此外，合作院校還為本校學(xué)生提供了一些實習(xí)機會，如去當(dāng)?shù)刂行W(xué)教中文、去翻譯機構(gòu)實習(xí)等。在調(diào)查對象中，有67%的學(xué)生曾在大學(xué)期間去合作院校留學(xué)，其中有87%的學(xué)生認(rèn)為出國留學(xué)的經(jīng)歷對其找工作和職業(yè)發(fā)展有著積極的意義。

2.以拉美安第斯國家研究中心為依托，為學(xué)生提供更多的專項指導(dǎo)

2017年10月，本校成立了國內(nèi)首家拉美安第斯國家研究中心。研究中心開展了針對玻利維亞、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、秘魯、智利六國的研究，完成了六國歷史沿革、地理區(qū)劃、地形地貌、政治體制、政策延續(xù)、社會結(jié)構(gòu)及特色、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)及重點產(chǎn)業(yè)體系、經(jīng)濟體制特征等基本概括的研究。每個國家由兩名指導(dǎo)教師帶領(lǐng)3個研究生和10個本科生進行相關(guān)內(nèi)容的研究，既能充分調(diào)動學(xué)生的積極性，又能幫助學(xué)生更多地了解拉美國家的情況，為今后走上工作崗位打好基礎(chǔ)。同時，以研究中心為依托先后邀請拉美問題專家作系列講座，從而讓全系師生深入解讀拉美各國的情況。

3.積極推進實習(xí)基地建設(shè)

目前，本校西葡語系已與5家機構(gòu)和單位簽署了教學(xué)實踐基地合作協(xié)議。為規(guī)范實踐教學(xué)基地建設(shè)，充分發(fā)揮實踐教學(xué)基地對外語人才培養(yǎng)的作用，本校還建立了較為完善的管理制度，通過學(xué)校與企業(yè)共同合作的方式聯(lián)合培養(yǎng)應(yīng)用型西班牙語人才。

4.成立實驗班為學(xué)生提供教學(xué)機會

根據(jù)對畢業(yè)生的調(diào)查結(jié)果，本校西葡語系有近12%的畢業(yè)生在高校和教育機構(gòu)任職，所占比例相對較高。為此，本校成立了“文化藝術(shù)交流創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實驗班”，擇優(yōu)選擇報名學(xué)生，組織學(xué)生走進大連市的各中小學(xué)課堂教授西班牙語。活動開展一個學(xué)期后，本校舉行了教學(xué)技能大賽檢驗學(xué)生教學(xué)技能的提高程度，為他們今后從事教學(xué)工作積累教學(xué)經(jīng)驗。

五、結(jié)語

綜上所述，在培養(yǎng)應(yīng)用型西班牙語人才過程中，存在一些亟待解決的問題，如轉(zhuǎn)型發(fā)展與應(yīng)用型人才培養(yǎng)所需要的制度環(huán)境有待改善、課程設(shè)置與規(guī)劃需要不斷更新、挖掘更多可用的社會資源等。因此，高校作為為社會輸送高質(zhì)量人才的源頭，應(yīng)根據(jù)社會需求改變培養(yǎng)方案，結(jié)合外語教學(xué)特點和人才培養(yǎng)需求進行相關(guān)調(diào)研，完善培養(yǎng)方案，改變教學(xué)模式，充分發(fā)揮國際化辦學(xué)特色，不斷深入挖掘和利用社會資源，在提高學(xué)生語言應(yīng)用能力的基礎(chǔ)上豐富其相關(guān)專業(yè)知識，進而提升其職業(yè)競爭力，為社會輸送更多優(yōu)秀的外語人才。

參考文獻：

[1]文秋芳.“一帶一路”語言人才的培養(yǎng)[J].語言戰(zhàn)略研究，2016（02）.

[2]李楊，劉翠鳳，呂維忠.“一帶一路”背景下復(fù)合型外語人才的需求分析[J].高教學(xué)刊，2015（11）.

[3]劉春燕.復(fù)合型外語人才的教育目標(biāo)框架[J].外語界，2012（01）.

[4]趙立紅.應(yīng)用型本科院校國際化外語專業(yè)人才培養(yǎng)模式研究與實踐[J].遼寧科技學(xué)院學(xué)報，2017（04）.

Study on the Cultivation Mode of?Application-oriented Spanish Talents

Tan Bo

（Dalian University of Foreign Languages， Dalian 116044， China）

Abstract： Single foreign language talents can no longer meet the needs of modern society for the society needs application-oriented foreign language talents with good comprehensive quality， solid basic foreign language skills， excellent professional knowledge and intercultural communication ability. This paper investigates the employment trend and current employment situation of graduates of Spanish major and makes a cultivation plan for application-oriented Spanish talents so as to achieve the goal of talent cultivation by deeply cooperating with foreign cooperative universities and establishing internship bases.

Key words： Spanish; talent cultivation mode; social resources; international school running; foreign language talents