淺析二次元文化對語言交際的影響
——以網絡用語為例

2020-02-26 01:57:06顧惠媛李光杰

綏化學院學報 2020年11期

顧惠媛李光杰

（佳木斯大學人文學院黑龍江佳木斯 154007）

一、二次元文化概述

二次元，來源于日語“にじげん”，譯為“二次元，二維”，是ACGN亞文化圈的專門用語。ACGN亞文化圈中A（Animation）代表動畫、C(comic)代表漫畫、G（game）代表游戲、N(novel)代表輕小說，而二次元就是用來形容ACGN中架空世界的一種稱呼，例如魔法世界，仙境，斗氣世界，動畫中營造的未來世界等都屬于二次元范疇。經過不斷的發展，二次元中特有的人物形態，肢體動作，語言，社會規則以及所表達的人生觀，世界觀，價值觀等，形成了約定俗成的二次元文化。

早期的二次元文化是青年人展示自我的一種小眾平臺。了解動漫的人知道，一般的動漫人物中主人公都是正值青春的少年，在成長過程中不斷結交志向相同的朋友，一身正氣，不斷克服艱難險阻走向成功。正是因為這種與青少年心理上的相似性，使得青年人對二次元文化產生了認同感以及歸屬感，并形成了專門研究二次元文化的團體——御宅族。隨著網絡時代的到來，使外來文化有了傳播的媒介，了解二次元文化的人也隨之增多。雖然目前二次元文化團體中基本上都是青年人，而且占全國總人數的比例小，但其帶來的影響卻不可忽視。

二、二次元文化快速發展的原因

1.對青少年有極大的吸引力。如果進一步了解二次元文化，就不難發現其中的一些規律。以早期的動漫作品《海賊王》《妖精的尾巴》《火影忍者》《家庭教師》等熱血類動漫為例，它們雖然是以不同主題為背景引發的故事，但它們之間卻有一個共同特點:它們都是以少年作為主人公,在成長的過程中靠著自己的善良和堅定的信念，感動著周圍的每一個人，并且團結在一起不斷克服艱難險阻，最后走向成功。二次元作品中的主人公并不全是從一開始就異與常人，有著超強的能力。其中大部分是像現實中的普通中學生一樣，有的甚至是成績差，膽子小，毫無存在感的一個人。但他們卻有著純凈的心靈和堅定的意志，吸引著擁有強大力量的伙伴，得到他們的信任與支持。隨著社會的發展，青少年對自我的認知有所改變。現實生活中的青少年正值思想情感豐富的年紀，他們渴望得到父母和周圍其他人的認同，也希望自己在某一時刻可以成為別人依靠的對象。但是現實中實現這一夢想的機會很小。所以當認識到現實與理想世界的差距時，人們就會尋找一個釋放自我的平臺。這時，二次元文化的出現就成為最適合青少年展示自我的平臺。

二次元文化是青少年情感的寄托。90后女孩在小的時候一定會夢想著自己有一天能成為一名美少女戰士，帶領著伙伴對抗黑暗勢力。這種想法正是受到了動漫《美少女戰士》的影響。《美少女戰士》中的主人公月野兔，本是普通的初二年級女生，性格膽小而且愛哭，但她的真實身份卻是一名保護地球的戰士，也是月亮公主。她有一顆善良且強大的內心，認為戰斗不能解決任何事情，始終堅持著愛與正義，用自己的愛感化敵人，收獲了真摯的友情與愛情。青春期的女孩處于懵懂時期，當受到與自己心理感受相同的角色影響后，自然而然的會將夢想與之靠近。

二次元文化也可以促進青少年之間的交際互動。興趣相投的人們會不自己覺地互相吸引。青少年是思想活躍的群體，對于新鮮事物都有著很高的興趣，在日常交際期間都會將這種情感釋放出來。當聽到有人與自己喜愛相同的事物時會主動談論自己對該事物的觀點，并把自己認為有趣的事情積極地與他們分享。這樣既可以提高自己的思維能力，也有助于青少年之間的相互了解，增進同學情誼。

當然二次元文化的影響有利有弊，青少年很可能會因為太過于迷戀二次元世界而逐漸脫離現實世界，甚至產生消極思想。但是，二次元文化涉及的領域非常廣泛，而且適應現代社會的“快”文化。以前人們想要了解國外史，可能需要閱讀厚厚的書籍資料，但是現在我們僅需觀看一部動漫就可以將其大致了解。如果我們能夠正確引導青少年，讓青少年具有辨別是非的能力，二次元文化就會發揮其積極作用，幫助青少年建設心理，拓寬知識面，堅定理想信念。

2.二次元文化促進文化事業的發展。文化事業是當今社會發展的重要一環，在綜合國力逐漸增強的新時代，要想鞏固國家實力，必須增強國家的文化軟實力。當今世界正處于文化相互交融的大環境下，更多外來文化通過網絡被大眾所熟知。二次元作為新時代的文化產物，促進著文化事業的發展。

隨著網絡時代的到來，電腦成為了人們生活中的必需品，二次元文化也通過電腦廣泛傳播，并且拓寬了受眾范圍。這是因為二次元文化的更新速度快，內容新穎，種類繁多，緊跟時代的發展。以游戲為例，游戲是人們在業余時間進行放松的重要途徑。無論是年輕人還是年長者都有自己喜歡的游戲。比如青年人喜歡比操作技術，網絡上就出現了許多大型網絡競技類游戲，如：“英雄聯盟”“穿越火線”等。中年人喜歡周末聚在一起下棋、打麻將等，網絡上就出現了棋牌類的游戲。類似的還有QQ空間推出的偷菜、搶車位等網絡游戲，都受到了大眾的青睞。而且電腦與手機基本上同步，有時人們只需一部手機就可以滿足自己的需求。

由于二次元文化的受眾增多，一些商品和旅游景點為了迎合大眾也帶有二次元文化元素。雖然早期也有一些與之相關的商品，但與現在相比只是冰山一角。人們受傳統文化的影響都有一些懷舊心理，商家正是抓住這一心理，與二次元作品聯名生產商品，例如：“王者榮耀版口紅、迪士尼背包等。”商家通過這些商品在滿足人們心里的同時獲取利益，達到雙贏。最受年輕人歡迎的旅游景點是游樂場，香港迪士尼樂園，沈陽方特等都是與二次元文化聯名的游樂場，一直都是年輕人旅游的必經地。

除此之外，影視作品也有所改變。早期的影視作品根據當時的時代，喜歡拍攝一些以抗日戰爭為題材的故事。隨著社會的發展，人們更傾向于貼近自己生活的影視作品。二次元文化作品就是因其貼近生活，滿足了人們心理需求而受到歡迎。現如今，影視作品也開始迎合大眾的口味，出現許多網劇。其中一些源自于仙俠小說的改編，如《香蜜沉沉燼如霜》《斗破蒼穹》等；還有一些與二次元相結合，如韓劇《心靈的聲音》是根據漫畫家趙石創作漫畫的經歷所改編，其故事情節都是根據漫畫情節改編，再由真人演繹出來。此外，我國的動畫制作水平受國外優良動漫的影響也有所提高，《大魚海棠》、《大圣歸來》等都受到了一致好評。

綜上所述，二次元文化得以快速發展的原因在于：順應時代發展潮流，與各文化領域緊密結合，滿足人們在新時代的物質精神需求，逐漸被大眾認可，從而快速發展。

三、網絡用語的發展

互聯網的快速發展，使人們能夠共享信息，發表自己的觀點，從而提高了人們的認知能力。人們在網絡上互相交流的同時，逐漸形成了網民之間約定俗成的一些新興詞匯，例如：“886”（拜拜了）“98”（準備）等。新詞匯的使用滿足了人們標榜個性的心理，網絡用語層出不窮，成為網民之間重要的交際用語。

網絡用語不是憑空出現的，而是在原有語言中或媒體信息中存在的詞匯或語句的基礎上加以改造而產生的新形式。也就是說網絡用語的出現需要一定的素材。常見的網絡用語的類型有以下幾種：

1.引申詞。網絡用語中的引申詞，是將原有詞匯轉譯成新詞意并由此引申出其他含義的詞匯。例如我們常見的“呵呵”一詞，本是表示人物開心時的一種擬聲詞。一般在文章中描述人物的面部表情如：“王阿姨總是樂呵呵地幫助他人。”但是在網絡交流中，人們看不到對方的表情，如果有人在自己發表的觀點下回復一句“呵呵”，會讓當事人處于一種尷尬的狀態不知所措。所以“呵呵”被認為是一種敷衍的回復，逐漸引申出表示嘲諷的含義。再比如：“潛水”有在水下工作的意義。水下工作者無法說話只能觀看水中景象，人們就根據這一特征將網絡上只看信息不發表任何觀點的行為稱為“潛水”。

2.字母詞。劉泉涌將字母詞定義為漢語中帶外文字母或完全用外文字母表達的詞，是用來表達新事物的好方法[1]。網絡交際中為了使自己的語言聽起來與眾不同，人們通常會使用一些字母詞達到吸引對方的目的。例如：“你怎么總聽不明白我說的話，I真是服了U了！”其中“I服了U”表示我服了你的意思，通常帶有諷刺意義。類似的還有“C位”（中心位置）“AA制”（各自買單）等。有的為了打字方便，經常使用漢語拼音縮寫代替如：“PLMM”（漂亮妹妹）“NCF”（腦殘粉）等。

3.縮略詞。為了使語言更加簡捷，網絡交際中常出現縮略詞。縮略詞是經過縮減或省略原句后仍保有原意的詞。例如“十動然拒”出自于一則新聞。一名男生為女生寫了16萬字的情書回憶他們之間的故事用來向她表白，女孩看后十分感動但是卻拒絕了他。這則新聞被網友看到后提煉出其主要表達的意義，將其縮略成“十動然拒”一詞，用來表達女生委婉拒絕的意思。除此之外，縮略詞還會充當形容詞來使用，一般由三個或三個以上的形容詞縮略而成。如：“高端”“大氣”“上檔次”。這三個詞匯都是用來形容具有格調的事物，網友將其縮略為“高大上”以便于網上交際。

4.諧音詞。諧音詞是用另一種形式表達原有詞匯含義的詞匯。常見的諧音詞有三種類型。一種是以英語為基礎的諧音詞，如：“3Q”是英語“Thank you”（謝謝）的諧音，“CU”=“see you”(再見)，“伊妹兒”=“E-mail”(電子郵件)。另一種是由數字代替漢字的形式，如：“521”（我愛你），“7456”（氣死我了）等。還有一種是由于帶有方言的人說普通話發音不標準而形成的諧音詞。比如：《巴啦啦小魔仙》中的游樂王子說“與你無關”時聽起來像“與女無瓜”，這一片段經過網絡的傳播受到了網友們的關注，“與女無瓜”也就代替“與你無關”成為網絡上流行的交際用語。

5.熱點詞匯。有些出現在新聞報道或微博熱搜中的主人公所說過的話語，常會被用于網絡交際。如傅園慧接受采訪時說的：“我已經使出洪荒之力啦！”“洪荒之力”代表足以毀滅世界的力量，此話一出被網友廣泛使用，用來向他人表達自己的努力。類似的還有某老師的辭職信內容：“世界那么大我想去看看”，勸阻公交乘客不要嗑瓜子時說的：“我跟你什么仇什么怨”等都被稱為熱詞金句，被網友廣泛使用。

通過分析網絡用語的幾種類型，我們可以看出網絡語言的形成都有需要特定的環境，并且這一環境能夠使人與人之間產生共鳴。在社會快速發展的今天，人們為了在生活壓力中釋放自我，會選擇輕快的方式表達自己。所以網絡用語也逐漸進入人們的日常生活，成為日常交際用語。網絡用語有褒義也有貶義，但其都具有詼諧幽默的色彩，這正體現了人們思想上的轉變。網絡用語反映了社會發展的現狀，也反映了人們在日新月異的社會生活中想要脫離平庸張揚個性的心理。這時，二次元文化的發展就為網絡用語提供了環境，并逐漸影響著人們的交際生活。

四、二次元文化對語言交際的影響

1.豐富交際時所用的詞匯。二次元文化的發展，在豐富網絡語言環境的同時也逐漸影響著人們在現實生活中的交際。語言的變化由詞匯的變化體現出來，二次元文化對語言交際的影響首先體現在形容詞的變化上。當我們探討影視劇時，會對劇中出現的人物作出評論，經常會出現這樣的對話：“主角前期真的是太善良了總是被欺負，我等著她黑化對付反派！”這里“黑化”來自于二次元用語，在動漫中人物內心發生變化時會有相應的顏色表現在臉上。黑色代表內心陰暗，所以人們把人物內心由善良到兇狠的變化過程成為“黑化”。再比如我們對朋友的性格進行評價時會說：“她的屬性應該是御姐。”“屬性”是游戲中角色技能的統稱，在現實生活中用來表示一個人的性格。“御姐”來自于對動漫角色的稱呼，后被用來形容有氣質的女性。類似的用來評價某人的形容詞還有：“病嬌”（對愛情具有強烈占有欲的人，一般指女性）“廢柴”（一事無成的人，一般指男性）“天然呆”（性格內向，天生反應遲鈍的人）等。“高能”來源于《高達超時空要塞》動漫中，指對敵方能量的強烈反應。現用于形容視頻某處有亮點，常見用法有：“你看昨天播出的電視劇了嗎，全程高能。”

除形容詞外，有些名詞的使用也來源于二次元文化。如：“你看了新出的番劇嗎？”“看了，是一部很棒的熱血番。”這里的“番劇”是“動漫”的另一名稱，熱血動漫稱為“熱血番”，時長短與泡面所用時間等同的動漫稱為“泡面番”。“手辦”是動漫愛好者之間永恒的話題，是動漫或游戲中人物模型的統稱。再比如：“你今天好有意思啊，還頂著一撮呆毛。”這里“呆毛”指的是翹起來的一撮頭發，因為二次元文化中的天然呆角色都有一撮翹起來的頭發，所以這撮頭發就被稱為“呆毛”。

語言是文化的載體，語言交際的變化能夠體現出語言對文化的反映。二次元文化的發展使人們的思想變得更加開放和活躍，對于新事物的認知能力逐漸增強。二次元文化用語的傳播反映出了受多元文化影響下人們思維方式的轉變，為人們在交際生活中展示個性提供的了條件。

2.使語言交際的形式多樣化。語言有書面語和口語兩種表達方式，口語是人們日常交際的主要方式。隨著互聯網的發展，相較于面對面交談，人們更傾向于方便快捷的網上交際。網絡交際具有較強的隨意性，其交際形式也多種多樣，其中最受歡迎的要屬“表情包”的使用。表情包是一種符號化的情緒表達，它與普通的符號或表情相比，其特征在于“圖像+文字+表情”的組合形式[2]。我們常見的表情包圖畫多來自于二次元卡通形象，這是因為二次元覺色的表情能夠更直觀地表達出人物的心情。例如，當角色內心感到尷尬時，角色的眼睛會被畫成兩個黑點，讓觀者能夠直接感受到角色心情。我們在用QQ、微信等社交軟件進行交際時，當看到對方發送來一個張著大嘴，仰頭大笑的灰太狼（動畫角色）時，我們就會知道對方的心情非常愉悅；或者當我們收到一個小熊趴在地上大哭的表情時，我們就會知道對方正在因某事感到難過。由此可見，夸張的表情是二次元人物所表達的特殊的語言符號，而在二次元語言符號影響下產生的表情包也就成為了人們在網絡上進行交際的重要形式。

表情包的出現使語言符號與非語言符號緊密地聯系起來。使用表情包進行交際能夠委婉地向他人表達自己內心的情感，讓傾聽者有一個接受的過程。這樣既避免了網上交際時因無法看到對方的面部表情而對說話者表達的意思產生誤解，也可以通過表情包的互相傳遞拉近交際者之間的感情。

五、總結

本文通過對二次元文化發展現狀進行分析，總結出二次元文化能夠在當今社會快速發展的原因是二次元文化能夠滿足后現代社會人們的精神需求，并且能夠聯合各領域推動文化事業的發展。二次元文化的發展為網絡語言的形成提供了環境，逐漸進入到人們的現實生活，對人們的語言交際產生了一定的影響。二次元文化使語言交際時所使用的詞匯更加豐富，促進交際形式多樣化，使人們能夠在表達情感的同時展示個性。