《飛鳥集》引領人生

范基公

20 世紀50 年代，我在北京二中讀書。泰戈爾的《飛鳥集》是引領我們人生道路的明燈。泰戈爾是聞名世界的印度詩人，亞洲第一位諾貝爾文學獎獲得者。他在《飛鳥集》中的名句，我至今銘記在心。如：

“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”

“如果你因為失去陽光而流淚，那么你也將失去群星了。”

“杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。小道理可以用文字來說清楚，大道理卻只有沉默。”

1924 年，泰戈爾訪華，并在清華大學做了演講。全程由徐志摩、林徽因陪同，并作翻譯。當時林徽因已與梁思成訂婚。徐志摩請泰戈爾勸林徽因回心轉意。泰戈爾發現已無力回天，只好作了一首小詩給林徽因：

蔚藍的天空，

俯視蒼翠的森林，

他們中間，

吹過一陣喟嘆的清風 。

這位浪漫的詩人，將天空比喻成徐志摩，以蒼翠象征林徽因。他們之間，只共同分享了一陣清風。這兩位原本應該是相愛相守的戀人，卻要注定天涯相望，再不能攜手人間。泰戈爾所能做到的，唯有淡淡的嘆息和祝福各自安好。

這首詩真是大家手筆，含蓄、清新。

又如他寫的另一首詩：

“眼睛為她下著雨，

心卻為她打著傘，

這就是愛情。”

泰戈爾的文字像清澈的小溪，流入人們的心田，滋養清純，常讀常新。泰戈爾來中國已過去了近一個世紀，歷經了幾代人。現在應呼喚當代青年，用心來捧讀這本經典，以《飛鳥集》引領人生，并傳承下去。