合作原則及關聯(lián)理論下言語幽默分析

摘? 要：人們在交談中為了使交際進行順暢，往往會不自覺遵守一些規(guī)則，或者為了達到一定的言語效果而違背一些規(guī)則。這些規(guī)則概括起來便形成一系列言語規(guī)律。語用學致力于發(fā)掘語言使用的規(guī)律，并將這些規(guī)律運用于言語研究。語用學中的合作原則，可以很好地解釋話語中的幽默效果。因此，本論文以電視劇情景喜劇《家有兒女》為語料，從這個角度對電視劇中的幽默效果進行分析。

關鍵詞：《家有兒女》;合作原則;幽默效果

作者簡介：王凱琴（1994.12-），女，漢族，重慶豐都人，教育學碩士，重慶師范大學學科教學（英語）2018級碩士研究生。

[中圖分類號]：J9? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-03--01

1.引言

“幽默”一詞最早出現(xiàn)于屈原《九章·懷沙》中的“煦兮杳杳，孔靜幽默”，指安靜的意思，現(xiàn)代的“幽默”則是英文"Humor"的音譯，最早由國學大師林語堂先生于1924年引入中國。不少學者已經(jīng)從哲學研究的角度對幽默進行研究，可以說，幽默是一門值得研究的哲學。

《家有兒女》一部少兒題材的情景喜劇，講述了兩個離異家庭結合后發(fā)生在父母和三個孩子間的各種有趣故事。孩子間時而團結共同與父母斗智斗勇，時而相互斗爭爭取自己的權益。其間喜劇色彩濃郁，人物語言幽默詼諧，富有個性，劇情令人忍俊不禁，觀眾往往會捧腹大笑。

幽默效果的產(chǎn)生往往會伴隨對會話合作原則的違反。因此，本文以《家有兒女》中幽默對白為語料，從語用學的角度，通過分析該影視作品中的人物對話，挖掘作品中的深層含義，并分析其幽默產(chǎn)生的機制。

2.格賴斯的“合作原則”和“會話含義”理論

“合作原則”和“會話含義”理論是美國語言哲學家格賴斯1967年所提出。他認為，所有的語言交際活動中，為了達到特定的目標，說話人和聽話人存在這一種默契，即雙方應遵守的一種原則，他把這種原則稱之為“合作原則”。分別是規(guī)定了信息量的數(shù)量準則，規(guī)定說話真實性的質(zhì)量準則，強調(diào)說話要有關聯(lián)性的關聯(lián)準則，以及說話要簡明扼要，避免繁瑣冗長、歧義的方式準則。但在真是交際中，人們往往會違反者四條準則，此時，會話就會產(chǎn)生特殊的含義，語言也變得復雜多樣，并伴隨著產(chǎn)生一定的幽默效果。因此，格萊斯相應地提出了“會話含義”一詞。

3.電視劇《家有兒女》人物對話的幽默分析

3.1合作原則的違反及會話含義

3.1.1.違反數(shù)量準則

劉梅：他爸脾氣不好。

夏東海：非常不好。

劉梅：平常啊，就喜歡打孩子。啪啪啪。小雪她弟弟小雨，那臉就是扇腫的。

夏東海和劉梅發(fā)現(xiàn)小雪帶男孩子回家，小雪爸爸誤以為他們早戀，非常生氣。劉梅和夏東海找狂野男孩談話，劉梅此話是為了嚇?？褚澳泻?。此處違反了質(zhì)量原則，話語信息不真實，借助小雨的圓臉來對事實加以歪曲和夸張，以達到交際的目的—嚇?？褚澳泻?，使他知難而退，同時也達到了幽默的效果，使觀眾捧腹大笑。

另夏雨的小鴨子不見了，晚上一直哭，劉梅保證明早準找回來，發(fā)生了以下對話。

劉梅：媽明天肯定給你找回來。

夏雨：那要是找不回來呢？

劉梅：找不回來，媽就把腦袋擱在門外。

劉星：?。磕涯X袋擱在外頭了，身子自己回來了，那不成無頭女尸了嗎？

兒童的世界相對簡單直白，相比大人他們更看重話語的真實性，而忽略其中的深層含義。在此處劉梅為了安撫夏雨，使用非真實的話語。劉星在理解時候就理解成了字面意思，以為劉梅真的會把腦袋放在門外。此時觀眾的理解到的意思與劉星理解的意思就形成了反差，從而產(chǎn)生了幽默的效果。

3.1.2違反數(shù)量準則

數(shù)量準則往往要求所說的話要包括需要的信息，且信息量相當。

狂野男孩：叔叔阿姨，我演得像嗎？

劉梅，夏東海：不像。

夏東海：我們早就看出來了，小雪怎么可能早戀呢。

劉梅：而且長那么高的個兒。

夏東海：頭發(fā)還是紅的。

劉梅：一點也不像紅高粱。

對于狂野男孩的問題，小雪的爸媽發(fā)現(xiàn)了狂野男孩并不是她的男朋友而松了一口氣，接著又說了一連串多余的話。這里就明顯的違反了數(shù)量準則。

3.1.3違反關系準則

劉星：你干嘛呢？把屋里弄得一股鴨屎味兒。

夏雨：你把這屋弄成健身房了，我還沒說你呢。你看，你練了半天，你那胳膊還沒我的小鴨子腿粗呢，練了也白練。

關系準則要求所說的話要有關聯(lián)。對于劉星的問題，夏雨沒有直接回答，而是另辟角度用小鴨子的腿來和劉星的胳膊比較來達到一個反諷的效果。兩句話看是無關，夏雨卻達到了自己的目的——反嗆劉星。這種動物與人的對比產(chǎn)生了幽默效果，讓人忍俊不禁。

3.1.4違反方式準則

夏雨因?qū)︵従蛹业男」媚锒涠渌土艘恢挥鹈⑶艺f自己喜歡她，鄰居家長上門找夏雨家長告夏雨是流氓。

劉梅：他所說的那個喜歡啊，其實就是有點喜歡。

鄰居：就是喜歡啊。

夏東海：不是，她的意思是說，他的喜歡絕無半點性騷擾的意思。

劉梅表達的喜歡是對友誼的喜歡，而鄰居家長理解的喜歡是對異性的喜歡。因而雙方家長的話語產(chǎn)生了歧義，對此展開了一系列的解釋，最后鄰居家長還是認為夏雨這種行為屬于流氓行為。

4.結語

構成幽默的方式有很多，但言語幽默最能直接體現(xiàn)幽默。合作原則可以確保交際順利進行，使得會話有效率，但一味遵從合作原則未免太過枯燥乏味。合作原則的違反造成言語沖突形成會話含義，使語更加豐富多彩，耐人尋味。話語關聯(lián)的最佳關聯(lián)度和最大關聯(lián)度形成反差，且反差越大，幽默效果越強。從語用分析的這兩個角度對話語進行分析能加深對話語的理解，反過來為可以提高言語意識，促進言語交際。

參考文獻：

[1]Sperber，D& D Wilson.1995.Relevance： Communication and Cognition[M]. Oxford：Blackwell.

[2]Yus， F. 2003.Humor and the Search for Relevance[J]. Journal of Pragmatics， 2003（35）.

[3]趙艷芳，2001，認知語言學概論[M]. 上海外語教育出版社。

[4]李軍華，1996，幽默語言[M]. 社會科學文獻出版社。