蕭達 青木 陶短房 陳一 柳玉鵬
當?shù)貢r間2月5日,美國聯(lián)邦參議院針對總統(tǒng)特朗普在“通話門”事件中濫用權(quán)力和妨礙國會調(diào)查的指控進行投票,兩項彈劾條款均以未達2/3票數(shù)而遭到否決。一方面,在4個多月的彈劾案調(diào)查、聽證和投票中,兩黨明顯都以黨派利益為標準的政治使美國社會日益分裂。另一方面,盡管成為美國歷史上第三位被提交彈劾指控的總統(tǒng),但特朗普被宣判“無罪”,仍然是2020年美國大選最熱門的人選。美國VOX新聞網(wǎng)稱,特朗普被判“無罪”,“顯示美國民主真的已經(jīng)死去”。
隨著特朗普被宣布“無罪”,美國歷史上第三次彈劾總統(tǒng)案于當?shù)貢r間周三宣告結(jié)束。在美國參議院當天對彈劾案的表決中,針對民主黨提出的總統(tǒng)“濫用權(quán)力”罪名和“妨礙國會調(diào)查”罪名的投票,參議院分別以52票比48票、53票比47票否決了彈劾。除了在針對第一項罪名的投票中,共和黨議員羅姆尼“反水”外,議員們的投票完全按照黨派不同而針鋒相對。在投票結(jié)果出臺后,主持彈劾案審理的最高法院首席大法官羅伯茨宣布,由于認為總統(tǒng)“有罪”的票數(shù)未超過2/3,特朗普“無罪”。
在隨后舉行的記者會上,參議院少數(shù)黨(民主黨)領(lǐng)導(dǎo)人舒默表示,“一場沒有證人的審理是沒有價值的,總統(tǒng)不是真的被免罪。歷史會記住事件真相”。舒默還向羅姆尼敢于面對“自身良知”的勇氣致敬。民主黨籍的眾議院議長佩洛西發(fā)表聲明稱:“總統(tǒng)和參議院共和黨人已將無法無天化為正常現(xiàn)象,并拒絕了美國的民主制衡制度。”佩洛西還在推特上發(fā)文稱:“由于共和黨參議員對憲法的背叛,總統(tǒng)仍將對美國民主構(gòu)成持續(xù)的威脅,因為他堅持認為自己凌駕于法律之上,如果他愿意,他可以破壞選舉。”
參議院多數(shù)黨(共和黨)領(lǐng)導(dǎo)人麥康奈爾則在記者會上說,該結(jié)果對民主黨人是“政治失敗”,“是他們發(fā)起的彈劾調(diào)查,最終證明是一個錯誤”。麥康奈爾還諷刺佩洛西,稱后者可能會像前一天撕碎特朗普國情咨文演講稿一樣,撕碎參院的宣判書。
在獲知自己“無罪”后,特朗普在推特上發(fā)出的第一條推文是一個自我調(diào)侃的小視頻,畫面是合成的《時代》封面,連續(xù)顯示在2020年、2024年直至永遠,特朗普都“連任”,最后的畫面是“永遠都是特朗普”。他還稱“將于6日中午12時在白宮發(fā)表公開聲明,宣布我們國家對這場彈劾騙局取得的勝利”。
“審判結(jié)束了,特朗普贏了:現(xiàn)在要準備好迎接所帶來的政治影響”。美國政治新聞網(wǎng)稱,特朗普在兩項彈劾條款上被宣判無罪,正式終結(jié)了長達4個月的“彈劾大戲”。特朗普從上臺后就面臨民主黨調(diào)查的威脅,特別檢察官穆勒在2017年5月開始的“通俄門”調(diào)查,去年9月民主黨又對特朗普威脅烏克蘭政府調(diào)查民主黨競爭對手拜登之子貪腐的“通話門”丑聞進行彈劾調(diào)查。特朗普的無罪判決也標志著翻過了總統(tǒng)丑聞當中最引人注目的一章,這加速增強特朗普對共和黨的控制。盡管彈劾結(jié)束了,但是民主黨議員已發(fā)誓繼續(xù)調(diào)查特朗普,他們宣稱特朗普還有好幾個懸而未決的案件值得調(diào)查,這場“血淋淋的斗爭”很可能會進入到另一個階段,這從根本上只會使業(yè)已功能失調(diào)的國會加速滑向永久的政治斗爭。
美國參議院宣布特朗普“無罪”后,在華盛頓國會山外和紐約特朗普大廈外都出現(xiàn)大規(guī)模民眾抗議游行。這與特朗普剛當選的時候全美爆發(fā)抗議潮很相似。有分析稱,在分裂的美國,有多少人反對特朗普,就有多少人支持他。
《今日美國報》稱,彈劾案調(diào)查最終送給了特朗普一個勝利,使其能夠干完第一屆總統(tǒng)任期,同時也為其競選連任注入了能量。已有跡象顯示彈劾已使特朗普在政治上受益,自從去年10月以來,特朗普的支持率上升了6個百分點,《華盛頓郵報》和美國廣播公司的聯(lián)合民調(diào)顯示他的支持率在上周達到了其總統(tǒng)生涯的最高點,有44%的美國人認可特朗普的政績,盡管仍沒有超過半數(shù),但是比去年10月底的38%支持率已大幅度上升。美聯(lián)社的最新民調(diào)則顯示有66%的民主黨選民對即將到來的大選感到焦慮。
美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)則從另一面解讀上述民調(diào)。CNN稱,這場彈劾案只是暫停,因為“最終的陪審團”是美國選民,他們將在11月的大選投票中做出最終裁決。短期來看,特朗普走出彈劾案后在政治上變得更加強勢,也證明了他對共和黨的強大控制力。但他并非毫發(fā)無損,民調(diào)顯示有大約一半的美國人想把他趕下臺,盡管他的支持率上升了。
美國VOX新聞網(wǎng)稱,美國眾議院和參議院的議員們并沒有違反憲法規(guī)定的彈劾審判規(guī)則,但這是一場虛假的彈劾和審判。這已經(jīng)是一種法制的腐敗,美國人民不再對他們的領(lǐng)導(dǎo)人擁有有意義的控制權(quán)。
特朗普彈劾案從一開始就吸引世界的關(guān)注,這次最終判決更激起了各種激烈的爭論。“美國政治的真人秀”,德國電視一臺6日稱,一場嚴肅的彈劾審判,最終變成了一個政治真人秀節(jié)目。法國《世界報》稱,美國參議院毫無懸念地否決了針對特朗普的彈劾,宣布特朗普“無罪”。但作為美國歷史上被彈劾的僅有的三位總統(tǒng)之一,而且是僅有的一位在被彈劾時還尋求連任的總統(tǒng),特朗普已被歷史不光彩地記了一筆。
“特朗普贏了,美國政治輸了”,德國《商報》6日稱,共和黨議員用行動表示特朗普是“一位無罪的總統(tǒng)”,然而這樣做,也讓他們自己成了總統(tǒng)同謀的一部分。民主黨人看上去很疲倦,他們在彈劾上花費了很多精力,并消耗了過多的選舉能量。但是最大的失敗者是美國的政治文化。美國兩黨之間的關(guān)系已經(jīng)完全破裂,已無法滿足議會民主的最低要求:以一種文明的方式對待彼此,并愿意基于雙方共享的事實或真相進行超越黨派的辯論。然而所有這一切在美國不再有效,雙方都應(yīng)受到譴責(zé)。美國人曾感到自豪的議會民主已經(jīng)沉淪。
俄羅斯“紅星”電視臺6日稱,這一事件表明了美國精英階層正陷入激烈的內(nèi)斗之中,甚至可以稱之為精英間的戰(zhàn)爭,這場戰(zhàn)爭造成國家嚴重分裂。報道引述專家的話稱,彈劾案表明,美國某種程度上可以說進入了“冷內(nèi)戰(zhàn)”狀態(tài)。為了內(nèi)斗,兩黨不關(guān)心國際伙伴,也不顧自己國家的利益。這是非常危險的。
對于美國參議院對彈劾案的表決結(jié)果,俄總統(tǒng)新聞秘書佩斯科夫6日表示:“我們傳統(tǒng)上不認為自己有權(quán)干涉美國內(nèi)政。對我們而言,最主要的是,在美國的所有內(nèi)部政治斗爭和大選前的行動中,美國都不應(yīng)再將俄羅斯作為國內(nèi)政治舞臺上的主要惡魔。否則,我們是絕對不能接受的。”
歐洲還擔(dān)憂美國的內(nèi)部分裂可能損害美歐盟友關(guān)系。德國《柏林日報》6日稱,特朗普彈劾案,顯示美國人對未來的迷惘。美國現(xiàn)在不知道往哪里走。美國政治已經(jīng)變成“極化政治”,政黨和民眾變得更加極端和情緒化。這也正在影響西方政治,比如導(dǎo)致跨大西洋關(guān)系的分裂等。對西方來說,這是一個不祥的預(yù)兆。
(摘自2月7日《環(huán)球時報》)