北方的柏林

〔俄羅斯〕格里高利·阿羅謝夫

1

天越來越陰了。

瓦爾特麻木地與馬丁和馬賽握手告別。這時，翻滾的烏云猶如厚厚的帷幕，遮住七月里透藍的天空。約二十分鐘后，瓦爾特上了出租車。天空完全陰暗下來，剎那，碩大的雨滴夾雜著空氣中的塵土四處飛濺，臟乎乎的，令人心生煩念。瓦爾特并未指望天會放晴，可快要登機時，竟然雨過天晴。天邊出現了一道彩虹，在被雨水清洗過的夕陽映襯下，顯得格外漂亮。對諸如日常天氣、色彩和花卉，瓦爾特通常極為欣賞。可是今天，他無心欣賞這雨后絢麗的彩虹。睡眠不足，搞得他頭疼得越來越厲害。昨晚他熬夜研讀令人厭惡透頂的合同文本。為這份合同，他周五大清早急匆匆地坐飛機去杜塞爾多夫。行程安排得滿滿的，連返程機票都是在臨回來的前幾個小時花高價買的。登機前來不及小憩，18：35的飛機，要21：00才能到家。

馬丁和馬賽不想來德國，他們更愿意直接去荷蘭的芬洛。他們對瓦爾特說：“瓦爾特先生，我們可以在荷蘭的芬洛見面嗎？如果這樣，我們可以在幾個小時內敲定合同的所有細節。發郵件的話，至少要到三周才能簽訂合同文本，太慢了。”

他們的話在理，瓦爾特的確難以說服他們，因為像他們那樣的大公司，肯與小公司合作，是后者求之不得的。雖然瓦爾特的公司與馬丁和馬賽的公司相比，不算大也不算小，但他還是同意了。經過協商，他們決定在杜塞爾多夫見面。于瓦爾特而言，從荷蘭的芬洛飛到杜塞爾多夫或飛到科隆所需時間差不多。

登機前，瓦爾特注意到了她。起初，他只注意到從他身旁走過去的這位女子怪異的打扮。她長得不算難看，只是打扮奇特，穿了一條短褲和一件短款針織背心。在去馬略卡島、加那利群島、西西里島或巴塞羅那的航班上常見這種打扮，但從杜塞爾多夫到柏林的航班上看到這種打扮就有點令人匪夷所思了。

在候機廳里，女子在瓦爾特身邊的椅子上坐了下來。瓦爾特用余光偷偷地打量著她那裸露的大腿。腿上的疤痕非常瘆人，好像坦克履帶或齒輪一樣的東西從腿上碾過似的。只是疤痕是很久以前留下的，傷口早已愈合，女子走路也不是一瘸一拐。對她一陣同情后，瓦爾特重新研讀合同文本。過了大約十五分鐘，乘客開始登機。他們的座位竟然在同一排，瓦爾特的座位靠窗，她的座位挨著過道，兩人之間的座位空著，沒人。她坐下來，腿上難看的疤痕看得清清楚楚。飛機起飛了。瓦爾特看著她，陷入沉思。她一下子捕捉到瓦爾特的目光，微笑著問：“我的腿有這么好看嗎？”

“哦，對不起，對不起，我太失禮了，我向您道歉！”

“廢話，道什么歉！”

“疤痕，不對。您看今天的天氣！我是說，現在不是很熱。我很驚訝，您這身打扮是去度假嗎？”瓦爾特顯得語無倫次。

“不是，回家，女朋友過生日。”

“您不冷嗎？”

“您說得沒錯，這該死的空調差點凍死我！我是特意穿短褲的?！?/p>

瓦爾特心中充滿了莫名的好奇，但只能沉默。突然，女孩先開了腔：“我講給您聽，可以嗎？”

“當然可以。”瓦爾特略顯驚訝地回答。

“這疤痕讓我感到難堪。每次出門，我都特意穿短褲。我倒想看看，人們如何看待這疤痕？是不是它讓我變得難看？”

“您經常這樣解釋？”

女子一臉尷尬，說：“您又說對了。現在沒人講真話。他們總是過多留意我的腿。我不明白，他們是因為我腿上的疤痕，還是看上我不錯的身材？我這就給您講講我腿上的疤痕……”

“晚上好，”機長說，“我叫帕烏利·施坦恩。”

機長的聲音打斷了她的話?！昂桨喟从媱濓w行。預報有小雨。受氣流影響，飛機可能會有輕微顛簸。祝大家旅途愉快。”

“對不起，您怎么稱呼？”

“瓦爾特。您呢？”

“珍妮弗。”

他們沉默了片刻。

突然，機艙外一道閃電劃過蒼?；野档奶炜?，艙里的照明燈瞬間熄滅了。瓦爾特下意識地閉上眼睛，隨即聽到一聲炸雷滾過天際。飛機并未因此而顛簸?？傊磺腥绯！Ｍ郀柼乇犻_眼睛，看了看右側的珍妮弗。此時珍妮弗正平靜地朝他微笑。

“女士們，先生們！為安全起見，我們暫時關閉機艙照明燈，”機長的聲音再次響起，“如果您打算看點什么，請打開頭上方的閱讀燈。航班將準時降落在柏林滕珀爾霍夫機場。”

哪里？滕珀爾霍夫機場？機長說錯話了吧。瓦爾特搖了搖頭。機上的乘客都靜靜地坐著，好似什么都未發生。怎么回事？

他將目光轉向珍妮弗：“對不起，您聽清機長的話了？”

“是的?！?/p>

“我聽到機長提到了滕珀爾霍夫機場?！?/p>

“沒錯，怎么了？”

“沒什么，我在想，航班為什么不在其他機場降落。”

瓦爾特從未覺得自己是這樣一個白癡。他該如何向女鄰座解釋，飛機要去的機場已關閉十多年了。這簡直太不可思議了。

“您指的是舍奈費爾德國際機場？也許，是您搞混了?！?/p>

“泰格爾機場也行??！”

珍妮弗非常驚訝。

“泰格爾機場？您這是要去北柏林？”

什么北柏林？！

“您看，我不在柏林很久了。不知怎么的，我的思緒有點亂。您能給我講講嗎？”瓦爾特假裝困惑地說。

“講什么？”

“就講講北柏林吧?！?/p>

“奇怪，您這是怎么了？”珍妮弗忐忑不安地看了看他，不友善地問。

“講點什么都行，您隨便?！彼摽诙觥?/p>

一個可怕的想法隨即涌入腦際，他隨口問道：“喂，我有一個愚蠢的問題，本不該問，但還是要問。可以嗎？”

“請問吧?！?/p>

“今年是哪一年？”

珍妮弗驚愕地瞪大眼睛，不知如何作答。心里默默地說了句，這個人怎么這么奇怪？隨即將臉扭向窗戶。

瓦爾特一陣慌亂，不知所措！他瞥了女鄰座一眼，稍作鎮定后低聲說：“珍妮弗！”

“什么事？說吧?！?/p>

“我有一種感覺，覺得自己好像活在另一個時空里。我覺得，不管飛機在哪里降落，它都不該降落在滕珀爾霍夫機場。我不得不跟您說，滕珀爾霍夫機場關閉十多年了。”

看到珍妮弗面露懷疑的神色，他補充說：“我說的是真的。”

“行，我相信您。您有證件嗎？”她突然一本正經地問。

“什么證件？”

“隨身證件。”

聽罷珍妮弗的話，瓦爾特微微欠身，從衣服口袋里拿出錢包，翻出駕駛證并指了指發證日期。珍妮弗盯著駕照，一臉錯愕地說：“奇怪……真是太奇怪了?！?/p>

“怎么了？哪里不對勁？”

“是駕駛證。”她指了指駕駛證說。

“今年是哪一年？請您告訴我！”

“當然是2016年了?！?/p>

瓦爾特不解地說：“這有什么大驚小怪的？”

“您看這兒，”珍妮弗從瓦爾特手里接過駕駛證，大聲讀起來，“發證地點：聯邦首都柏林。這太奇怪了?！?/p>

“這有什么奇怪的？”

她打開包，拿出自己的證件，說：“您看?！?/p>

瓦爾特拿起她的駕駛證，外觀與他的沒什么兩樣。

“簽發地點：南柏林沙特岑貝格州?！彼f，“珍妮弗，我不知道這個州，也不知道什么‘南柏林。”

“我也不知道，但您的駕駛證上為什么寫著‘聯邦首都柏林，這是2005年以前的叫法。而您的駕照是兩年前發的。怎么會這樣？”

“我不明白您在說什么，2005年前到底發生了什么?！?/p>

“言外之意，您連‘電子邊界的事情也不知道？”

“什么？”

“您是在跟我開玩笑，還是裝傻！”

“珍妮弗，您聽我說，柏林墻是不是1989年就被推倒了？”

“沒錯?！?/p>

“民主德國和聯邦德國1990年已統一，對不對？”

“對?！?/p>

“冷戰結束了？”

“是的。”

“南斯拉夫和蘇聯都解體了？”

“是的?！?/p>

“現總統是馮·格羅特？”

“是的，沒錯?！?/p>

“那么請您告訴我，您剛才提的‘2005年以前的叫法到底是怎么回事。”

珍妮弗有些躊躇地看了看周圍，欲向其他乘客求救。但是他們都在低聲地交談，無人注意到她。

“珍妮弗，談談您腿上的疤痕吧。您看起來有點困惑和沮喪，不是嗎？”

“我不明白您的意思?！彼⒖谭瘩g，隨后又沉默起來。

“女士們，先生們！大約十五分鐘后，飛機將降落在柏林滕珀爾霍夫機場?！睓C長用濃重的男低音說。

“好吧，”珍妮弗突然開口，“我還是講講吧。2004年，巴蘇陀蘭（萊索托舊稱?！g注）爆發內戰，引發難民潮。數十萬難民強行穿越直布羅陀海峽抵達歐洲，當時恰逢圣誕節。他們可能認為，節日期間歐洲警惕性不會太高。當然只有上帝知道，他們為什么選擇來柏林?；蛟S是他們聽到了什么，讀到了什么?？傊麄儧Q定逃到我們這里。當局表現出讓人難以理解的寬容與博愛，或者說是軟弱吧。起初，當局隨處安置這些難民，后來柏林南部地區的有錢人和有威望的人開始強烈反對，他們要求政府為擁入的難民劃定固定安置區域，同時警察要對相關安置區域實施有效管制。但最好遠離市中心，不要選在南柏林?！?/p>

“這不是要劃定特別居住區嘛！”瓦爾特異常驚訝地說。

“是的，大致差不多吧。我們這些土生土長的柏林人，為什么要遭受難民沖擊帶來的痛苦？我一直住在謝倫多夫?！闭淠莞グ谅卣f。

“對不起，我打斷您了。您繼續說。”

“沒關系的。總之，柏林當局迫于柏林南部輿論的壓力，把很多難民趕向北方的泰格爾。難民數量越來越多，沒有可安置的地方，只好把他們安置在其他區域。盡管他們不再驚擾南柏林，但柏林的賴尼肯多夫、威丁和卡羅夫等地方還是受到了影響。當局劃定難民特別居住區的做法也激起柏林北部居民的不滿，但已無地方安置難民，這是不爭的現實。怎么，您連這都不知道？”

“不知道?！蓖郀柼刈齑紧鈩樱瑥难揽p里擠出三個字。

“您這個人有問題。怎么可能不知道？算了，我也不跟您計較。土耳其人、南斯拉夫人、俄羅斯人、波蘭人，甚至一些德國人也開始袒護難民，替他們鳴不平。于是民族大遷徙開始了，反對安置難民的柏林人擁入南柏林，支持難民的柏林人則去了北柏林。這種民族遷徙持續了幾年，一些有名的組織和實力雄厚的大公司總部相繼遷至南柏林。”

飛機飛得很平穩，沒有任何降落之感。瓦爾特低頭看著艙外。天色已晚，黑暗籠罩了整個城市，沒有一絲光亮，死氣沉沉。

“一些難民在南柏林滋擾生事，激起南柏林人的不滿。他們和難民間摩擦不斷，甚至發生打斗事件，當局卻對南柏林局勢無能為力。最終，南柏林人自發組織示威游行，強烈要求當局劃定柏林南北邊界。起初，主張劃界人士聚集在弗里德里赫施特地鐵站，打著‘請遠離南柏林的標語。然而有些難民根本不把南柏林人的舉動放在眼里，他們甚至還殺了人。這讓當局反思此前的難民政策，不得不廣泛征求社會各界意見，于是主張在柏林設立‘電子邊界的公司應運而生。幾年來，他們一直致力于‘電子邊界的研究，在其努力下，‘電子邊界最終建成。弗里德里赫施特地鐵站再次成為柏林南北的分界點?！?/p>

“您說的‘電子邊界是什么樣子？”

“‘電子邊界是一種無形的、類似帶刺的鐵絲網，看起來像可任意彎曲的激光束，他們建在一些指定的地點，帶輕微電壓。電死人倒不至于，但會使人瞬間喪失知覺。人一旦倒下，警察就會出現。‘電子邊界太方便了！無須砌墻和封街。如有人想從北柏林到南柏林來，那就來吧，只要事先說明來意，就可穿越‘電子邊界，進入南柏林。即使北柏林人不愿遷往南柏林，他們也可隨時來我們南柏林。反之亦然?！?/p>

“具體的邊界點設在哪里？”瓦爾特默默祈禱了十多分鐘，希望這一切只是夢境而已。

“‘電子邊界設在施潘道起點的柏林城市快鐵沿線?！?/p>

“也就是說，他們沒在選帝侯大街設立‘電子邊界？”瓦爾特勉強開了句玩笑。

“沒錯！‘電子邊界建成后，柏林市正式分割成兩部分，也就出現了‘北柏林和‘南柏林的叫法?！?/p>

瓦爾特無意識地搖了搖頭。

“順便問一下，您住哪兒？”珍妮弗問道。

“拉特諾大街區?！?/p>

“您也是南柏林人！我們是自己人！”

“我要搬家了?！?/p>

“搬去哪里？”

“搬到我女兒那里，她住在西門子城站附近。”

“等等！”珍妮弗挖苦道，“我看，您這是一廂情愿。她可能早就搬走了?！?/p>

“怎么可能，她一直住在那里?！?/p>

飛機突然著陸，在跑道上快速滑行。舷窗外呈現一個完全陌生的世界。瓦爾特望了望窗外，滕珀爾霍夫機場到了。

“兩個機場在南柏林，泰格爾在北柏林，對嗎？”瓦爾特說。

“非常正確，本來打算關閉滕珀爾霍夫機場的，僅舍奈費爾德一個機場不夠用?！?/p>

“請您告訴我，還有多少個這樣的‘電子邊界點？”

“很多，具體的數量我也不清楚。但我知道在西十字街地鐵站有一個，離您住的地方不遠。”

“好的，謝謝您！”

2

瓦爾特下了飛機。和珍妮弗告別后，他提著一個編織袋，毫無指望地快步穿過滕珀爾霍夫機場大樓。他掏出手機想打開。手機沒電了。他忘了帶充電線。他從未像現在這樣迫切想給女兒麗娜打個電話。女兒已長大成人，多年來一直獨立生活。盡管如此，她同父親關系不錯，跟母親差些，她從不喊媽媽，每次都是直呼其名。

夜幕籠罩著柏林城。瓦爾特感覺到自己像是走進了漫無邊際的海洋，各種海洋生物突然圍在腳下，迅速地叼你、扎你、咬你，甚至灼傷你、纏繞你和拉扯你……瓦爾特走到滕珀爾霍夫地鐵站，坐上熟悉的41號電氣火車。過去十多年里，他無數次路過滕珀爾霍夫機場，但卻不曾想過自己會坐飛機到此。

瓦爾特試圖說服自己，千萬不要恐慌，要鎮靜，他可以容忍、承受一切。要么機長說錯話了，連續兩次提到滕珀爾霍夫機場；要么珍妮弗是一個刻薄的惡作劇者，或者是個瘋子，用奇談怪論和偽造的證件誤導他。這一切只不過是一場夢而已。經過一天的緊張忙碌，他沉睡過去并很快進入夢鄉也不足為奇。再說，他經常做夢，夢已成為他生命的重要組成部分。可是飛機卻真的在滕珀爾霍夫機場降落了！他心中默數著地鐵站名：南十字站、舍恩貝格站、因斯布魯克—佩拉茲站……還好，站名沒有變化。

瓦爾特在大腦里反復過濾剛剛過去的一小時發生的事情：偶遇疤痕女子，關于“南北柏林”和“電子邊界”的對話，雷雨、閃電……這難道只是意外？飛機上，她與他相識，并把他的思想引向另一個空間。聯邦廣場站、海德堡廣場站、霍恩佐爾達姆站……他回憶起在書中讀到或電影中看到的類似事件，試圖找到它們與自己所經歷事件之間的必然聯系。這兩者之間似乎很像，但是他記憶中的所有虛構、假想的東西突然變成了現實。

瓦爾特看了看地鐵上的乘客，一切如常，索然無趣。不過，也不全是，好像還是發生了某些變化。是什么變化？是乘客！對！車廂里僅可聽到講德語的乘客，聽不到講土耳其語、波蘭語、俄語、阿拉伯語的乘客。哈倫湖站到了，他需要換乘電氣火車去女兒麗娜那里。如果直接回家，他需在哈倫湖站繼續坐四站后換乘一次地鐵，再坐兩站即可?？伤F在不想回家。

從哈倫湖站到西十字街方向的電氣火車，速度非常慢，仿佛隨時隨地都會停下來一樣。

這時，火車喇叭響了：“親愛的乘客，火車即將到達西十字街站。下車的旅客，祝您晚上愉快。去北柏林的旅客，請勿擅自離開座位，我們要例行檢查?！?/p>

瓦爾特的心一陣痙攣般地抽搐。

3

從西門子城站到麗娜家的路上，他如逃離般拼命奔跑，希望快點到麗娜家。其實，從西門子城站到麗娜家很近。從車站出來，沿著諾涅丹姆林蔭路，大約百米左轉，進入一條叫韋內爾斯泰格的小街，再往前走一點便是。謝天謝地！麗娜的家終于到了！他迫不及待地按了門鈴。

“誰？”傳來女兒驚恐的聲音。

“麗娜，是我?！?/p>

“我的天，爸爸，你終于來了！”

瓦爾特飛快跑上四樓。身材高挑的麗娜穿著家居服光著腳站在樓道里，臉上洋溢著孩子般錯愕的神情，猛地緩過神來，撲向父親。

“爸爸，爸爸！你的手機壞了？我打了好多次電話都不通?！?/p>

“手機沒電了。我今天去了趟杜塞爾多夫，沒帶充電線。”

“原來如此。爸爸，我預感要出大事?！?/p>

“怎么了？”瓦爾特略顯激動地反問。

“我下班回來，打開收音機，突然聽到大家都在談論‘北柏林‘南柏林，還有‘電子邊界的事。不知道發生了什么事！”

“麗娜……”

“我給列娜打電話，她在看電影，不方便講話。你的手機又關機。急死我了！昨晚你說過今天出差，我給忘了?！?/p>

“聽我說，女兒……”

“我不想再給任何人打電話了。我這就告訴你發生了什么?！?/p>

“但是請你先聽我說。”

瓦爾特趕緊把最近兩個小時內發生的事情一五一十地告訴了女兒麗娜。

“那么就是說，真的有‘電子邊界這回事，是嗎？”

“是的，麗娜。當然，這種檢查很快，一般需要兩到三分鐘。檢查人員在車廂里穿行，乘客只需出示隨身證件即可。他們不僅是簡單的檢查，還要掃描系統核對?！?/p>

“爸爸，你出示證件了？”

“是的。我的證件辦證期不足十年。他們幾次嘗試掃描我的證件，均未成功。后來我發現，他們干脆把我的姓名輸入到某個原始數據庫里核查。很顯然，原始數據庫里還儲存著我的信息，不然他們不會二話沒說就把證件還給了我。我很幸運?！?/p>

“沒人跟蹤你嗎？一旦他們突然發現并覺察到什么，就會派人跟蹤的。”

“搞間諜那一套！誰還需要我？跟蹤我有啥用！”

“爸爸，我們大家都需要你?！?/p>

“謝謝女兒！不過先給我做點吃的，我餓壞了。”

二十分鐘后，瓦爾特脫掉外套，躺在女兒的床上，一邊吃著三明治，一邊說：“依我看，目前最重要的是要了解這種‘電子邊界始于何時。飛機上的女孩給我講了關于巴蘇陀蘭事件以及2004年發生的事，我記不得了?？赡苓@件事壓根不存在，或者說，至少十二年來，事情并非如我們所想的常態。對你而言，可能不止十二年。”

“這類人有多少？”

“哪類？”

“不知道設立‘電子邊界的人?！?/p>

“我怎么知道。應該了解一下?！?/p>

“怎么了解？”

“從小范圍開始。請給列娜打電話?！?/p>

麗娜拿起電話，撥了電話號碼。

“你好，麗娜！”

“你好，列娜。電影好看嗎？”

“一般。你怎么樣？”

“列娜，你能否來我這里一趟？爸爸來了，我們有事和你說?！?/p>

“怎么了？”

“三言兩語還說不清楚。你來吧！”

“親愛的，我不方便過去。我和羅伯特在市中心，我們馬上出發去柏林的阿德列爾肖夫區。不要告訴你爸爸?！绷心忍嵝邀惸取Ｋ恢?，瓦爾特聽得清清楚楚，因為麗娜開了免提。

“太遺憾了，我多想和你聊聊！”

“啊，對了。我忘帶錢包了。證件都放在錢包里，有‘電子邊界的地方過不去。如果要回家，要走很多冤枉路?！?/p>

麗娜和瓦爾特交換了一下眼神?！昂冒伞Ｔ僖?，列娜?！?/p>

“再見，親愛的。”

“女兒，媽媽和我們不是一路人?！币婝惸葤炝穗娫?，瓦爾特說。

“她總是這樣，”麗娜說，“爸爸，我倒是有一個想法?！?/p>

她把筆記本電腦放在膝蓋上，蹺起二郎腿，并示意父親坐到身邊來。

麗娜打開自己的社交網頁，寫道：“今天晚上，我和爸爸遇到一件奇怪的事情。我可不是開玩笑，這可是一件很‘重大的事情。”

麗娜一邊讓父親看她寫的網上留言，一邊說：“爸爸，我的朋友圈里有890個好友。如果不止我們兩個人遇到這種情況，那么圈里肯定還有其他人有過類似經歷?！?/p>

“好主意，”瓦爾特說，“但需稍微修改一下你的留言。”

“怎么改？”

“我和爸爸遇到一件荒誕離奇的事。我們完全不明白，到底發生了什么。”

“好的，爸爸。我馬上改好發出去?！?/p>

麗娜迅速把改后的留言發了出去。

“也許，你太關注飛機上鄰座那位長有疤痕的腿，根本沒注意到被她給算計了?！丙惸日ＵＱ郏器锏卣f。

“是的，你也一樣。你喜歡的意中人是什么樣子，你對什么感興趣？”

“你應該知道我喜歡什么類型的人。”麗娜俏皮地用頭指了指窗戶上的照片說。

女兒極端另類的選擇讓瓦爾特倒吸了一口涼氣，但他很清楚，現在他不想也不愿與女兒討論這些老掉牙的話題，還有更重要的事情要做。

“你瞧你，每次涉及關于你的話題，你就會變得特別敏感，還拿我開涮?！?/p>

“對不起，爸爸?！?/p>

父女倆還就彼此遇到的事情隨便聊了聊，一致認為，他們的留言未必能得到回應。

瓦爾特決定睡覺。他想還是睡在廚房地板上吧，這樣可以伸直腿。他不想因為自己的到來驚擾了麗娜，也不想跟她擠在唯一的臥室里。把問題留給明天吧。瓦爾特特別希望早上一覺醒來，一切都有了答案……

一會工夫，瓦爾特就進入了甜甜的夢鄉……

“爸爸！”走廊里傳來麗娜的聲音，“我可以進來嗎？”

“當然可以。”瓦爾特聽到喊聲醒來說，并拉緊了被子。

麗娜進來，坐在椅子上。“爸爸，我的同學烏維給我回信了，說他也遇到了類似的問題?！?/p>

“我的天……這深更半夜的。他怎么說？”

“對不起，爸爸。他在我們的留言下面做了評論，并私信給我。”

“等我一下，我穿好衣服。你來我這，還是我去你房間？”

“來我房間吧，爸爸?！?/p>

瓦爾特迅速穿上衣服，去洗手間洗了一把臉，來到女兒的房間。女兒正坐在桌旁打字。

“等等，爸爸。我正跟烏維聊天，問他是否同意把我和他的聊天記錄和私信給你看?！?/p>

“你一直沒睡？”

“我躺下一會就睡著了，但沒多久就醒了，心里總是七上八下的，睡不踏實。我打開電腦，看到烏維一分鐘前的留言，我們就聊上了。等一下，爸爸，他同意你看我和他之間的聊天記錄了。你看吧，爸爸?！?/p>

麗娜把電腦屏幕轉向瓦爾特。他挪了一下凳子，靠近電腦，開始讀女兒和烏維的聊天記錄。

“你好，麗娜！如果你在線，請告訴我，你的留言是不是關于‘北柏林和‘南柏林？”

“你好，烏維！是的?。?！”

“坦率地說，昨天我參加了一個聚會，到家已早上七點。我喝得迷迷瞪瞪的，躺下馬上就睡著了。醒來后，頭昏腦漲的，我就出去買啤酒。在小賣部排隊買啤酒時，聽到人們在議論亂七八糟的事情，具體的我記不清了，但是關于‘北柏林和‘南柏林肯定沒錯。我們平時很少議論這樣的話題?！?/p>

“我的上帝，跟我和爸爸的經歷完全一樣！”

“我回到家，趕緊看了看新聞：‘北柏林‘南柏林‘電子邊界‘實行柏林南北分治，即由‘兩個市長聯合執政等。這都什么亂七八糟的？！怎么會這樣！我趕緊給父母打電話，問他們知不知道這些事情。他們跟我說話就像跟一個白癡說話一樣。當然，錯誤在我，我不善于與他們溝通。他們后來干脆掛了電話，以為我喝多了胡言亂語。難道他們是對的？”

“后來呢？”

“我郁悶地跑到大街上，漫無目的地游蕩了幾個小時才回家。我呆坐著，機械地玩著坦克游戲。我百思不得其解，準備喝點酒接著睡，突然看到你的留言。”

“我能把你的經歷講給我爸爸聽嗎？這很重要?！?/p>

“當然可以?！?/p>

“謝謝，請稍等。”

“麗娜，烏維住在哪兒？”瓦爾特問。

“不知道。要問嗎？”

“趕緊問。”

麗娜打字，瓦爾特起身，在屋子里踱來踱去。

“泰格爾?！?/p>

“機場附近？”

“不是，應該在城市快軌站附近。你瞧，在高爾基—斯特拉斯站附近?！?/p>

“北柏林！我們太幸運了?！?/p>

“你有什么想法？”

“我想，我們應該和他見上一面。讓他來我們這里吧?！?/p>

“爸爸?。?！我們家太小了。”

“嗯，說得沒錯。你馬上給他留言說，你和我打算到他家去。如果他家房子寬裕，我們就在他家住一晚?！?/p>

“你確定這樣做嗎？”

“嗯?！?h3> 4

到星期天中午，瓦爾特和女兒麗娜才召集到六個人，其中兩個人還是通過社交網絡找到的。三十五歲的理發師馬克斯，與麗娜幾年前在從多特蒙德來的火車上相識，他想與麗娜約會，被拒后兩個人一直保持網上聯系；瑪蒂爾達，一個穿著不倫不類的馬褲、滑稽可笑的猴子圖案T恤，腳上趿拉著沙灘鞋的中年婦女，誰也不認識她；約恩是烏維的朋友，有點口吃，被戲稱“妖魔鬼怪”之流，住在北柏林。

六個人聚集在烏維家寬敞的三居室里，暢所欲言，大談特談各自經歷，細節雷同：都是在周五晚上聽說有“北柏林”“南柏林”“電子邊界”這回事。于是，大家不免產生疑問，其他城市的居民是否聽聞此事？為什么不向他們了解一下？是否可以向信得過且消息靈通的人士請教？為什么瓦爾特和麗娜父女倆都遇到類似情況，其他人的父母、夫妻、孩子呢？如果他們也遇到此類情況，會不會也有所反響？要知道，周末結束后，就是周一，大家要各忙各的，除了烏維，都要上班……瓦爾特建議，不如大家去警察局確認一下這件事。玩笑歸玩笑，但大家持的證件不合法有效，肯定無法正常生活。

“如果我們向警察講了我們的疑慮，他們肯定會送我們去精神病醫院。”不知是誰說了一句。

“見鬼去吧，我要休息了?！蓖郀柼貧鈶嵉剜洁臁?/p>

“如果咱們還有熟人或朋友住在‘北柏林就好了，他們會相信我們，也會告訴我們發生了什么事情。”瑪蒂爾達嘆了一口氣說，“此前，我們對所發生事情的了解僅限于珍妮弗在飛機上講的故事以及在互聯網上看到的東西。事實勝于雄辯。遺憾的是，我手里沒有這樣的人?！?/p>

“我們要找什么樣的人？”瓦爾特問道。

“最好找一位既了解歷史事件又能對其進行邏輯分析的前輩?！爆數贍栠_說。

“邏輯分析？”瓦爾特若有所思地說，“好，那就找一個吧?！?/p>

瓦爾特拿起電話，撥通了號碼。

“魯道夫？我是瓦爾特，你好。我沒打擾你吧。你還好嗎？近日，你聽說過什么奇怪的事嗎？請聽我說，有一件事需要向你求證?？梢詠碚夷銌幔课覀兞鶄€人，包括我，需要向你求證一件事。這件事非常重要，也很緊急。是的，是的。真的！太好了！請告訴我地址，除了你的關照，我們別無他求。大家就是想跟你聊聊。不，不需要你準備飯菜。謝謝，我們這就出發。”

“是魯迪（魯道夫的昵稱?！g注）嗎？”麗娜問。

“是的，”瓦爾特答道，“請大家拿好證件，我們去見魯道夫，向他證明，我們不是白癡。魯道夫——雖算不上我最好的朋友，但我們也是老相識了。我不清楚他在忙什么，他總是居無定所。但我知道，他是一名政治敏感性很強的記者，飽讀詩書，有個性，有見地。我希望他相信我和麗娜，進而相信大家?！?h3> 5

一行人離開烏維的家。

“他住哪里？”烏維問，暗暗希望打出租車過去。

“維內塔大街地鐵站，不遠?！?/p>

他們從泰格爾站上了地鐵。一路上，大家都沉默不語。此前喋喋不休的他們顯得異常安靜。瓦爾特無精打采地沉思著。麗娜在讀《足球》雜志，其實她對足球一竅不通，只不過想分散注意力、打發時間而已。烏維一直很糾結，他甚至堅定地認為，自己完全是因為酗酒才脫離了現實。約恩正在打瞌睡，馬克斯在尋思如何贏得麗娜的芳心……

他們到了魯道夫的家。魯道夫不戴眼鏡時特像中年時期的林悟道（德國著名搖滾歌手、作家、畫家?！g注）。魯道夫打量了一下這幾個相貌、衣著各異的人，非常驚訝，但未露聲色。他一一與大家握手，像對老朋友一樣，還吻了麗娜。他把大家請到沙發椅坐下，并請大家喝水。

“魯道夫，”瓦爾特開口說，“我想，你會對馬上聽到的事驚訝不已。對我們來說，最重要的是你要相信我們說的話?！?/p>

“請講。”魯道夫回答。

“我們六個人，或許還有更多像我們這樣的人，好像生活在另一個世界里。這個世界的人，如我們一樣，不知道‘南北柏林之分，不知道何為‘電子邊界，何為巴蘇陀蘭難民，甚至不知道，柏林人曾經歷過大遷徙?！?/p>

“你說的是真的？”魯道夫驚詫地說。

“是的。請不要以為我們是在捉弄你，或者認為我們是瘋子?！?/p>

“我沒這么想。”

“謝謝你。請看我們的證件?！?/p>

大家拿出護照、駕照，魯道夫仔細看了一遍。

“這到底是怎么回事？”他問。

“讓大家給你講講吧?！?/p>

于是大家開始講起來。

“夠了。這簡直是瘋了。不過我相信你們。我能為你們做點什么？”當約恩最后一個講完自己的經歷后，魯道夫說。

“把我們送回‘北柏林吧！開個玩笑。實際上，我只想求你給大家介紹一下十二年間發生的事。飛機上的女乘客告訴我，一切源于2004年。也就是說，此前我們的時間節點是一致的。那后來呢？比如，為什么巴蘇陀蘭人來了，時間節點就發生了變化？”

魯道夫哼了一聲，擦了擦眼鏡，站起來。

“讓我們來回憶一下吧。我記得當時報道說，巴蘇陀蘭的獨裁者漢薩喪心病狂，殘殺無辜百姓，對反對者濫用私刑，激起歐洲人的憤怒。馮·格羅特、特瑞、科爾曼和菲拉托夫試圖與他談判，迫其放棄鎮壓反對派，停止殺戮無辜平民，最終無功而返。你們知道這幾位是什么人？”

“馮·格羅特是我們的總統，其他人不知道?！丙惸冉辜钡卣f。

約恩、烏維和瑪蒂爾達搖頭表示也不知。

這時瓦爾特安慰大家說：“別著急，我知道。他們都是前政要?！?/p>

魯道夫起來喝了口水，重新坐了下來。

“是啊。后來，不知道四位政要使了什么法子，奇跡般地迫使漢薩在中立國見面。我忘了具體地點，但肯定是在非洲某地。無人知曉漢薩與四個人的談話內容，反正他們最終達成共識，漢薩釋放反對派領導人。我想，四位政要原本打算嚇唬漢薩一下，沒曾想漢薩卻拋出王牌，最終把他們威懾住了。這張王牌到底是什么，是原子彈？！我還記得，漢薩答應開放國家邊界，實際上開放僅一周。但就是在這一周里，從非洲南部來了五十萬人。在如此喧囂的難民潮下，其他國家的民眾也加入進來。他們的國家局勢雖未那么緊張，但百姓依然生活在水深火熱之中。有的國家在打仗，有的國家在鬧饑荒。難民數量很快增加到約百萬人。難民爭相擁入柏林，至少當時是這么傳的?！?/p>

“真是豈有此理，他們為什么選擇柏林？”麗娜問。

“這點我記得很清楚。幾年前，他們從一本非常熱賣的書——《眼中的柏林》中了解的，書的作者我記不清了?！?/p>

“是沃爾夫岡·克勞斯（德國足球前衛，曾效力法蘭克福俱樂部?！g注）？”瑪蒂爾達問。

“對，就是他！他比照柏林與歐洲其他國家的首都，如柏林和巴黎、柏林和倫敦，認為柏林是最理想的城市。他先列舉了巴黎和倫敦的系列優點，但最終的結論一定是，柏林比巴黎和倫敦更好。后來，該書改編成的電影也創高票房。很顯然這部電影也在巴蘇陀蘭上映過。那里的百姓看了，就決定移民到柏林。后來的難民也的確是這樣講的?！濒數婪騼墒忠粩傉f。

“請稍等。”瓦爾特打斷了魯道夫的話，“瑪蒂爾達，你記得這本書？”

“是的?！?/p>

“那電影呢？”

“說實話，不記得了?！?/p>

“魯道夫，請繼續。”

“我記不大清關于直布羅陀事件了。確切地說，我只記得有這么一回事，細節忘了。不管怎樣，難民最終還是出現在了歐洲?！?/p>

“順便說一下，飛機上的女乘客告訴我，他們恰好是在圣誕節期間穿越直布羅陀進入歐洲的?！?/p>

“沒錯。正因如此，歐洲對難民的擁入毫不設防。加之，歐洲明確表態支持巴蘇陀蘭人民，反對漢薩獨裁。為此，難民不再打算去直布羅陀避難?！?/p>

“什么意思？”

“他們轉而向摩洛哥進發。難民的數量以驚人的速度增長。記得當時，德國乃至整個歐洲都在毫無事實根據地報道，稱大量的難民擁向了非洲的直布羅陀。哈哈，真的很好笑，實際上事與愿違。我得承認，我也有責任。我曾在德國《每日新聞》社工作。憑我們的能力和新聞社的受眾面，社里可以隨意派記者趕赴直布羅陀，進行現場報道。但是社里未指派任何人，完全不是因為我們不服從領導的安排。當時我在上早班，不想去，我的同事也不想去，每個人都各忙各的，認為自己的事情更重要。于是，我們錯過了親赴直布羅陀現場報道的機會。只有當他們穿越直布羅陀抵達西班牙的馬拉加時，我們才意識到問題的嚴重性?！?/p>

魯道夫沉默起來。

“魯道夫，接下來呢？”

“啊，對了。你們對柏林發生的事感興趣。接下來我會講的。事實上，起初一切相安無事。西班牙、法國甚至天真地以為，難民不難安置，人數并不多。據他們統計，擁向德國的難民數累計不足萬人。后來聽說，這些令人難以置信的難民擁入這里，堵塞了通往邊界的交通，一些建筑設施遭到破壞。難民潮開始不斷擁入德國后，西班牙、法國出臺了相關措施，以阻止難民潮快速擁入德國。他們設關卡，查驗過往行人證件，即使有的難民什么證件也沒有。邊檢人員限定每天通關人數，因此柏林的難民潮并非一蹴而就。德國人意識到，難民擁入勢不可擋，也做了相關預案，但收效甚微。馮·格羅特總統表示，德國將接納所有難民，因為他們也是人。總統的意見起了決定性作用。但隨著難民人數不斷增多，德國人中不滿的聲音此起彼伏。”

接下來魯道夫講的事，大家都已知道了。部分柏林人舉行示威反對在“有威望的”地區安置難民，他們呼吁為難民設置特定區域，甚至大打親情牌，表示他們并不反對難民擁入德國，難民也需要幫助、需要生存，但他們不能和柏林人住在一起。示威者還呼吁為難民開設專門學校等。

“魯道夫先生，您反對示威者的做法？”馬克斯問。

“是的，我的朋友。一天晚上，這種混亂的事態開始惡化時，我正在看一個脫口秀節目。有的嘉賓反對隨便安置難民。此前，我還不清楚自己的看法，因為這件事發生沒幾天。節目中，嘉賓們明顯表現出對難民的虛情假意，他們認為難民難以與當地居民融合，既然如此，莫不如為他們劃定特定區域，這樣他們會更自由自在。這令我憤懣，謊言遮不住他們赤裸裸的虛偽和種族歧視?！?/p>

“您太高尚了，”麗娜說，“難道您對難民現象沒有過疑問？”

“疑問倒是沒有。但我也會思考這個問題，因為我喜歡無拘無束的生活，有自己固定的圈子。社會需要穩定，不能有任何動蕩。我又是一個非常喜歡安靜的人，更在意生活的井然有序和內心波瀾不驚的狀態。如果不論走到哪里，都被檢查人員呼來喚去的，查驗證件，多讓人生厭！我不需要證件，也不希望被人攪了清凈。所以我不同意嘉賓們的觀點，并與那些企圖分割柏林的人據理力爭?！?/p>

“但您失敗了?！丙惸日f。

“這是肯定的。不過，我倒無所謂失敗不失敗。反正我住在我想要住的地方，總的來說，目前還較滿意。但周圍發生的很多事情正在挑戰我的原則底線。他們的確建立了一個巨大的貧民區?！?/p>

“對。他們這樣做，就是要給柏林建一個巨大的貧民區！”瓦爾特大聲說道。

“魯道夫，柏林什么時候被‘一分為二的？”麗娜問。

“官方時間應為2008年9月5日。此前，‘電子邊界已建好，只是未啟動程序。其實，這個東西還蠻神奇的。最初它的研發主要用于包括機場在內的封閉區。但城市分隔已成定局，‘電子邊界隨即被啟動。我記得，設計者曾在博客上寫道，他們不希望柏林再次被‘柏林墻一分為二。如果類似情況再出現，他們將用技術拯救柏林。我必須承認，‘電子邊界的想法是非常好的，起碼從形式上我們損失更小。如有人堅持要再造當年的‘柏林墻，那么這個墻將毀掉整個城市，甚至可能毀掉整個國家。使用‘電子邊界至少可以保證柏林市的外在形式完整?！?/p>

“難以想象，他們因為這個項目掙了多少錢?！睘蹙S憤憤不平地說。

“談錢還有意義嗎？這個項目的設計者特別幸運，因為其發明派上了用場。他在博客上寫道，他們正在按照自己的想法工作，預算明細和設計方案也將公示。事實上他們的每項工作都很透明，社會輿論并無興趣追究這個問題?！?/p>

“他們出于對藝術的熱愛閹割了城市。”瓦爾特冷笑道。

“沒錯。9月5日，‘電子邊界正式啟動。當然沒有官宣，因為這是恥辱。百姓每年都會舉行大規模的抗議活動。互聯網保持沉默，不過還是有一些動靜的?！?/p>

“有人抗議？”

“這有什么值得大驚小怪的，參與抗議活動的人大多為可隨時通關的德國人。檢查只需一兩分鐘，無須出示特殊文件，也無過去年代‘柏林墻的阻隔。也就是說，實際上人們根本注意不到真正邊界的存在。然而，仍有一兩萬德國人聚眾示威。空閑時，我自己也會去湊湊熱鬧?！?/p>

“您是說，難民還是不允許隨意通關，是嗎？”

“他們和我們一樣，都要出示證件，居留證即可。但他們仍需證明來南柏林的目的，去見什么人，被見人的姓名、家庭住址、電話號碼，他們往返的時間等。有時，即使難民知道去見誰，有具體地址和電話，他們中絕大多數人也不可能用德語解釋清楚。更何況，檢查人員問起問題，語速很快，像開機關槍似的。如有人信口開河，胡說八道，檢查人員將有禮貌地拒絕放行。當初的幾年，我多次遇到這種情況。后來難民們習慣了，就不再嘗試去南柏林了。有足夠的德語知識并可回答所有問題的難民畢竟是少數，而難民本身也很難改變不懂德語的現狀?！?/p>

“難道這么多年就無人試圖闖關嗎？”

“或許有人硬闖過，但未有官方消息?！?/p>

“能談一些關于柏林分立而治的問題嗎？”

“您想了解哪些方面？”

“飛機上的女乘客介紹說，柏林的德國人從北柏林遷到南柏林，北柏林騰出來安置波蘭人、俄羅斯人、土耳其人等。這與我在互聯網上了解到的情況不太一樣?！?/p>

“當然，這個消息誤導很多人。您知道，這只是大家的幻想或錯覺而已。實際上，只是一部分人遷移到了南柏林。有趣的是，柏林中部一些地區也劃歸了北柏林。我的一個朋友從北柏林搬到柏林市中心，后來柏林市中心劃屬北柏林。南柏林也不能僅用‘南部概念來衡量，南部有些地方以前極少有人關注。順便說一下，南部的一些地區已經連在一起了。我曾坦率地告訴我的朋友，他們搬家是非常愚蠢的。官方正式宣布城市劃分后，很多人急欲離開原地。我倒有種感覺，有的人只是想把‘抵制看作人生目標，讓自己的存在有意義?！濒數婪蚩桃獾負]著手，好像在講臺上演講一樣，“但有些人留了下來。我不是唯一這樣做的人，德國人中像我這樣的人為數不少?！?/p>

“土耳其人呢？”

“都一樣。很多有移民背景的人的確搬進了空置公寓。據說是作為‘各民族大團結的有力證明。我們進行了一項調查，其中許多人對政治事件了解甚少，但他們知道北柏林房價非常便宜。據說，大部分德國人還是支持新難民的。”魯道夫感嘆道，“這么多年過去了，他們依舊稱呼那些外來人為‘新移民。大家對這種稱呼早已習以為常?！?/p>

“魯道夫先生，說一千道一萬，我還有一事不明，當局怎么看？德國總理和柏林市長（Бургомистр）呢？”馬克斯問。

“‘Бургомистр是什么意思？是指柏林市長？我簡直是白癡！完全不知道‘市長（Бургомистр）這個詞?！睘蹙S立刻插嘴。

“‘市長（Бургомистр）的這種叫法，很復雜，也難以解釋。坦率地說，沒有人這么表達過。以前，老柏林市長不斷地強調，設立‘電子邊界只是權宜之計，不必多慮。他表示，首先聽取了各方意見，他本人并非有意將自己的行政指令強加于柏林市民。有人說，市長這么做太過天真；有人希望市長加快實施‘電子邊界計劃，并保證維持城市的完整狀態?？沙鞘幸坏环譃槎?，市民又會埋怨自己的市長。為協調各方訴求，于是就出現了一個城市兩個市長共同行使權力的局面，類似古羅馬的二頭政治（是指一個社會或一個組織存在兩個地位對等的統治者?！g注）。事實上柏林并未真正實施‘兩個市長聯合執政的模式，卻給了市長互相推卸責任的機會?！?/p>

“馮·格羅特呢？”

“馮·格羅特行事更聰明一些。在聯邦議院的議員呼聲最厲害的時候，媒體才開始在網上泄露消息。一開始，要求劃分城市的人數很多。他們揚言，如果當局不這樣做，他們將在一年之內撤走資產，柏林經濟將難以為繼。雖然馮·格羅特本人強烈反對將柏林劃分為‘北柏林和‘南柏林，但是經濟更為重要。實際上，馮·格羅特也的確希望迅速取消邊界。但他如果這么做了，人們就會很快發現。當然還有一些其他說法，網絡上沒有對這些說法予以證實或駁斥。媒體多次表示，他們不對傳聞發表看法。很顯然，政府與媒體沆瀣一氣，早就串通好了?！濒數婪蛭⑿χf。

“可是后來為什么大家都不發聲了？”麗娜問。

“是啊。我認為，大家可能習以為常了唄。”

“對不起，我要抽根煙，我的頭都要炸了。”約恩果斷地站起來說。

“好吧，我們暫時休息一下。”瓦爾特對約恩表示支持。

“我不想暫時休息。我要回家睡覺?！奔s恩大著嗓門說。

“行，行，你干嗎這么激動？”

“這有什么好解釋的。我不反對城市設立‘電子邊界。你們好像自由派一樣聚集在這里，像維權人士，是嗎？我可受夠了。我要試試領取新證件，大家討論結束我就去。”

“你要去哪里？”魯道夫冷靜地問，其他人則顯得有些麻木。

“反正都一樣。去‘南柏林就是了。有人跟我一起去嗎？”

大家陷入了沉默。

“烏維，你去嗎？”約恩問。

烏維搖了搖頭。

“你為什么不去？”約恩一邊朝烏維大吼，一邊起身從房間出去，砰的一聲關上門。

“老實說，我很想和他一起去?！睘蹙S憤怒地說，“但是我的屁股告訴我，他好像在利用我。他已多次對我這樣了。他會拿到一份新身份證明文件，而我將進精神病院。真他媽的?！?h3> 6

于是大家散了，馬克斯和麗娜想散步，出門沒走一百米，兩人就已手拉手了。

“我會在家里等大家。”烏維說完，就出去了。

只有瓦爾特與瑪蒂爾達留了下來。

“我們是跟他們一起走還是單獨留下？”瓦爾特小心翼翼地問。

“我不想一個人留下。如果你愿意，我們聊聊吧?！?/p>

“好吧。我們一起去泰格爾烏維那里。您住哪里？”

“不遠，從這里走路大概十五分鐘。早晨我就迷路了，一不留神就來到高爾基大街?！?/p>

他們向地鐵站走去。天幾乎快黑了，清新的空氣彌漫著躁動的喜悅和愜意的溫情。商店、咖啡館都關門了，街上一片沉寂。周圍的人看起來好像什么也未發生。一群黑人青少年大笑著從瓦爾特和瑪蒂爾達身邊走過。其中一個突然被什么東西絆了一下，他隨即用德語大聲謾罵起來。有人提醒他注意腳下，也說的是德語。

“他們肯定很小就來柏林了，不習慣說母語了?！爆數贍栠_說。

瓦爾特也是這么想的，但他厭倦了大聲談論這件事，只是點了點頭表示贊同。

“瓦爾特，您有老婆嗎？”

“您指的是麗娜的媽媽？我們早就離婚了。您呢，結婚了嗎？”

“也離婚了。女兒住在蘇黎世。她不習慣住在我這里。您女兒多大了？”

“二十二歲?！?/p>

“真的！我女兒也是二十二歲。不過您的女兒看起來更成熟?！?/p>

“可不是嘛，個子比我都高，看起來完全像個大人。但說實話，孩子終歸是孩子。她正情竇初開，不過還小著呢，自己還處理不好情感問題。”

“我的女兒也是如此?！?/p>

他們一路閑聊著孩子、工作和家庭，不知不覺就走到了泰格爾地鐵站。

“我們一起去他那里吧？”瓦爾特問。

“去烏維那里嗎？”

“是的，當然?！?/p>

“好的，沒問題。但不是現在。我現在要回一趟家?！?/p>

“好的，再見。”

“干嗎說再見？”

“對不起，我沒懂您的意思?！?/p>

“瓦爾特，別假裝糊涂。現在我們兩個人一起去我家。”瑪蒂爾達大膽地用手背觸摸了一下他的衣袖說。

瓦爾特并未假裝不懂，只是起初他的確沒明白她的用意。待她說完后，一種莫名的幸福感突然涌上心頭，就像在柏林應該有的幸福感一樣，永遠這樣多好。

“聽著，瑪蒂爾達……順便說一下，我們用‘你來稱呼彼此吧。聽著，我不會隱瞞自己，我真的非常高興……原因很多，不勝枚舉。如列舉出來，你會聽得厭煩。但請你告訴我，你為什么要我跟你去？”

“瓦爾特，因為世界末日。如果它已經來了，那么我們就應該抓住最后分分秒秒的時間。如果它明天來臨，我們就該享受世界末日來臨前一天的時光。”

他看了看瑪蒂爾達，穿著荒謬可笑的馬褲、滑稽的沙灘鞋和帶猴子圖案的T恤衫的女人顯得異常自信，她清楚自己想要什么，也清楚一個小時后將要發生什么事。而他，一個身不由己地成為他們那艘沉船的船長，要拒絕她嗎？

“瓦爾特！真見鬼。你不同意嗎？五分鐘前，麗娜跟馬克斯通了電話，說的是完全一樣的事。瓦爾特！來吧，瓦爾特！我不會亂說話的！他們馬上就來找我！而你這個混蛋還不肯來！你讓我當電燈泡?。?！”

7

第二天早上七點左右，他們聚集在一起。除了烏維外，大家都顯得很尷尬，不敢互相對視，看來昨晚發生了令人難以啟齒的事情。

瓦爾特和女兒麗娜盡量避開彼此的眼神，是因為他們以前從未談過情感問題。馬克斯不敢看瓦爾特，怕激怒他。瓦爾特倒是有這種想法，可看到馬克斯緊握雙拳的架勢，他只好放棄了。麗娜不敢看瑪蒂爾達，因為父親瓦爾特原來也這樣，她感到恥辱。馬克斯和瑪蒂爾達同時感到難為情，因為他們聚在一起本是為討論緊迫問題，可他與麗娜、瑪蒂爾達與瓦爾特卻……可是他們又缺乏足夠的勇氣，承認昨晚的事情。烏維并不感到尷尬，反倒感覺是一種煎熬和痛苦，他徹夜難眠，揪心自責，是他收留大伙在他家過夜的，可是他們卻……然而，看著大家集體失語，他感覺沒必要再追究昨晚的事。于是他撒了一個謊，說自己睡不著，靠喝上半瓶酒才勉強入夢。

“誰知道，我們該怎么辦？”烏維終于開口問。

“我想了很久，”瓦爾特說，“我們別無選擇，應該去報警。”

“我不想去?！睘蹙S立刻回答。

“你有什么好主意？”

“隨便，就是不去警察局?！?/p>

“我們舉手表決吧?！?/p>

“怎么這么幼稚？你們想要什么？你們去，我不去。”

“烏維，我們人越多，說話就越有分量?！丙惸葴厝岬靥嵝颜f。

“我怕警察?！睘蹙S固執地反駁道。

“怕啥，他們還能把你怎么樣？”

“不知道，反正遇到他們，總是會有各種各樣的麻煩?！?/p>

大家坐了一會兒，沒再吭聲。

“就這樣吧。我自己去。麗娜，我們走?！蓖郀柼卣f，“烏維，你怕警察，我能理解。但你是一個年輕人，不應拖泥帶水，應當機立斷。你這樣只能逃避一時，不能逃避一世。”

“好吧，我再仔細掂量掂量。”烏維隨口說道。

“這還差不多?！?/p>

瓦爾特站起來，走到街上。除了烏維，其他人都跟在后面離開了烏維的家。當大家緘默地站在泰格爾地鐵站的站臺上時，烏維打來電話。

“我不能一人留在家里，還是跟大家一起比較好。”大約十分鐘后，烏維跟上來解釋說，“我們要去哪里？”

“我們就去弗里德里希大街站。我一個很早以前的老熟人在那里的派出所工作，萬一他還在那里工作呢?！?/p>

“好吧，到了那里一切就會清楚的?！?/p>

然而，到了弗里德里希大街站后，他們感到非常失望。派出所早就搬走了。除了瓦爾特，他們第一次看到“電子邊界”，一下子變得異常緊張。他們并未打算離開北柏林，只是走近邊界檢查站看看。當走近邊界時，他們看到了所謂的“電子邊界”，它就是一條普通綠色虛線，有1.5米高，像街上花帶形裝飾物，只是未懸掛小飾物而已。瓦爾特和其他人沿著鐵軌向通道走去，這時他們看見，一名警察正在“電子邊界”的南側巡邏?！半娮舆吔纭钡谋眰瘸隹跓o人把守。

“對不起，”瓦爾特向遠處警察喊道，“我可以過去找您嗎？我有一個問題向您請教?！?/p>

“不客氣，”那個警察回應，“不過您要小心，‘邊界帶電?！?/p>

他們在離“電子邊界”一米處的地方停了下來，但仍然站在鐵軌上面。

“請問，北柏林這邊附近有派出所嗎？我的證件丟了?！蓖郀柼卣f。

“以前曾有過，現在撤了。請稍等，我問一下?！本焯统鰧χv機，開始小聲地說著什么。

“多謝！”

“我的上帝，瓦爾特，你在干什么？”站在旁邊的烏維低聲說。

“怎么了？”

“大家馬上都會注意到我們，他們會把我們當成恐怖分子。你可拉倒吧?！?/p>

“烏維，你這叫什么話？”

“我怎么了??？瓦爾特，我希望你能救我們大家，因為你比我們年長，比我們更睿智聰明。瓦爾特！瓦爾特！”烏維突然叫喊起來。

聽到叫喊聲，警察顫抖了一下，放下對講機。馬克斯、瑪蒂爾達和瓦爾特機械地向后退了一步。

“我簡直搞不懂，這是怎么回事！我們為什么站在這里？為什么我們不能過去？我想去南柏林。”

警察又把對講機放到嘴邊，但眼睛始終未離開大喊大叫的烏維。

“我不知道，我們這是在哪里！”

烏維向前邁了一大步，直接站在綠色虛線上。

“過路的，你們都瘋了嗎？嗨，我在跟你們說話呢。”烏維繼續大發脾氣。

南柏林的路人循聲慢慢走過來，開始注意到他。當然，他們并沒有穿過“電子邊界”。

“我要瘋了！這個東西真的存在嗎？啊，該死的！”

人們排成一條直線，仿佛劇場正廳中的座位，但與邊界保持著一定距離。

“你們在逃避什么？如果你們想為此說點什么，就打電話給馮·格羅特，我現在就告訴他一切！這個愚蠢的領導人在哪里？”

無人回應他的話。大家只是默默地聽著。

“沒有人，沒有人愿意闖‘電子邊界，是嗎？沒有人！一群膽小鬼?。?！”

遠在南柏林的某個地方，響起一聲警笛。

“我們都是一樣的人！夠了！你們怎么不明白？為什么要建這個臭狗屎的東西？對你們來說，這樣的墻還少嗎？！”

烏維慌亂地看了看四周，北柏林方向也聚集了一些人。瓦爾特和其他人立即藏匿其中。

“你們為什么不起來反對？為什么不抗議？為什么要妥協順從？五年之后，你們將被再次分類，下次是按照你們頭發的顏色。怎么，你們還將忍氣吞聲？”

他不停地晃動著身體，狂怒地打著手勢，前仰后合的。

“一般只有白癡才認為這些人比那些人好，只是因為……”烏維一時喘不過氣來，話沒有說完，“我再也受不了了，我沒有力氣，累了，我不想再說話了?！?/p>

說著說著，他突然往后退了一步，然后使出全身力氣一頭扎向那條綠色虛線。

這時兩邊的人群發出一聲絕望的吶喊。

不……

半秒鐘之后，烏維出現在邊界的另一端，他被電流所傷。他沒有猛然晃動，也未倒下，臉上沒有扭曲的痛苦。他只是微笑著仰望天空。

看到這一幕，人群“哎喲”一聲，但隨即如沒有靈魂、沒有同情心和思想意識的“石頭人”般轉過身去。

在接下來的沉寂中，可以清楚地聽到城市電氣火車調度員的聲音：“7號列車開往波茨坦，請旅客們上車了……”

（于正榮：遼寧大學轉型國家經濟政治研究中心，郵編：110036）