論臺詞創作對于人物性格塑造的作用

門慶寶 劉穗琴

【摘 要】吉林藝術學院國家藝術基金項目《畫皮》在長春、上海、南京、成都等地巡演取得了良好的社會反響。筆者對于演員在人物形象塑造上取得的巨大成功深有感受，本文僅就臺詞方面對陳氏的人物性格塑造進行概括論述。

【關鍵詞】演員;臺詞創作;人物性格;形象塑造

中圖分類號：J805文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2020）08-0034-01

由金仁順編劇、陳曉峰導演的吉林藝術學院國家藝術基金項目《畫皮》在長春、上海、南京、成都等地巡演取得了良好的社會反響。該劇取材于蒲松齡的文言短篇小說《聊齋志異》中的《畫皮》篇，講述了書生王生不聽妻子勸告，在書齋留宿了一個披著人皮的女鬼，二人迅速墜入愛河。在這之后發生了一系列奇怪的事情，最后王生被女鬼奪去了性命。傷心欲絕的妻子陳氏求助道士和瘋子，受盡瘋子的百般凌辱，在她心如死灰，以為要失去王生之時，突然嘔出一心，使王生死而復生，皆大歡喜。劇中人物妻子陳氏雖著墨不多卻極其出彩，演員通過對人物臺詞的深入探究，演繹出人間的至愛真情。

一、戲劇表演中的臺詞與臺詞創作

臺詞，包括對白、獨白、旁白以及潛臺詞等內容，在表演中占有重要的地位和作用。演員可以運用臺詞表達劇中人物的身份、地位，營造氛圍，呈現人物性格，處理人物關系，甚至是處理表演過程中的突發事件。莎士比亞在《哈姆雷特》中說過：“臺詞是話劇的靈魂?！盵1]只有準確把握好臺詞，才能讓觀眾受到感染。

演員進行臺詞創作，并不是單純進行臺詞的朗讀和背誦，而是要賦予角色一定的情感色彩，真正將劇作者所要講述的內容用語言豐富多彩地表現出來。所以，臺詞的二度創作是在基本藝術語言處理后的，演員對其再創作、再升華的不斷反復、提高的過程[2]。

二、生活化的語言夸張，展示人物質樸無華的性格內涵

充滿煙火氣的語言，加上樸實、夸張的處理，彰顯鮮明的性格特征?！懂嬈ぁ穼儆谙矂?，陳氏的人物語言具有詼諧幽默、真切深刻、平易近人的特點，比如陳氏對王生說：“什么體統不體統的，你天天詩云子曰，不照樣兒吃喝拉撒放屁說夢話。”“花？既不能炒菜也不能燉湯，買花做什么？”編劇為角色提供了鮮活的臺詞，演員在角色臺詞風格的處理上緊貼人物性格，既夸張又質樸的表達與書生形象形成鮮明對比，反映出陳氏心直口快、樸實無華的性格特征。正是這樣“不解風情”的陳氏，讓王生對“詩情畫意”的如畫產生了惦念之情。

懇切、誠摯的語言，自嘲、無奈的表達，凸顯人物性格中的堅忍與豁達。雖然劇中陳氏對丈夫的關心和愛護沒有直接說出來，但她用幽默而真切的語言提醒著丈夫：“吃醋不假，替相公擔憂也是真。相公色迷心竅，不要忘了，色字頭上一把刀。”面對王生的執迷不悟，她只能自嘲：“我這就去煮一鍋黃連水，消毒敗火去去晦氣。你盡管在蜜罐里，神魂顛倒吧?！彼牧伎嘤眯囊约皩φ煞虻膼弁ㄟ^這樣一句話呈現在觀眾面前。

細膩、柔情中盡顯內心摯愛，真情流露于“冷”“瘦”之中。“（伸手摸了摸王生）身子都冷了。（替王生擦臉）相公，你瘦了，瘦得都不像我當初認識的王生了。”演員在表達這句話時，在充分調動人物情感的基礎上采用了顫音，讓觀眾深刻感受到了陳氏的內心變化，雖然丈夫有了新歡，但她作為妻子，面對丈夫依然是關心和愛護，同時也讓觀眾充分體會到陳氏的賢良淑德。

三、技術化的臺詞處理，凸顯人物真摯、堅定的性格特點

面對丈夫的所作所為，通過兩個“傳奇”的強調，呈現自己的內心情感?！澳惴且フ垓v，你瞧你折騰的，千瘡百孔，肝腸寸斷、掏心掏肺——（淚水流下來，哽咽）你們成了傳奇，我也變成了傳奇——我去找了那個瘋子，我吃了他的痰?！币粋€是人鬼情的傳奇，而另一個是令人作嘔但又讓人動情的深刻表達。

煙火之中并不缺少詩意，煙火中的詩意更有人情味。“……十八歲那年，你來求親，風流倜儻，玉樹臨風，跟我爹娘許諾：愿得一人心，白首不相離;山無棱，天地合，才敢于君絕。”演員帶著飽滿而美好的情緒，運用演讀的技術技巧和觀眾一起慢慢回憶他們曾經美好的經歷和誓言，讓觀眾深刻體會到陳氏面對愛情的忠貞不渝。在筆者心里，仿佛看到了《牡丹亭》中那種“情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生”的至情之境。這種無私奉獻的愛無疑是偉大的。

貫口形式以及戲曲的彩旦元素，充分刻畫出“陳氏”的心直口快、直言不諱。和王生在菜市場與眾人討價還價時，臺詞的處理技巧將陳氏演繹得自然生動又真實可信。

四、結語

縱觀全劇，演員在表現人物臺詞的過程中或柔和，或細膩，或敏銳，或大膽，在充分調動演員情緒情感的基礎上，綜合運用臺詞創作技巧所表現出來的藝術張力，引人入勝，美不勝收，使觀眾禁不住流下了眼淚。演員細膩傳神而又生動的臺詞處理，使陳氏這個人物的性格更加真實細膩、多面立體，在不知不覺中這個人物形象便融入了觀眾的心里。

臺詞創作對人物性格呈現具有非常重要的作用。準確把握人物性格特點，并充分運用臺詞創作的技術技巧進行創作，以更生動、更鮮活的處理方式，讓臺詞成為塑造人物形象，凸顯人物性格的重要工具，是每一位演員必須面對的課題和任務。

參考文獻：

[1]何曉玲.論《畫皮》中人物形象塑造的語言藝術張力[D].云南藝術學院，2017.

[2]葉含露.聲有情，詞有味——臺詞二度創作探析[D].吉林藝術學院，2016.