昨日的世界芤桓讎分奕說幕匾

奧地利 斯蒂芬·茨威格

齊柏林飛艇第一次航行的那一天，我正在前往比利時途中，而且恰巧在斯特拉斯堡稍事停留，我在那里看到飛艇在大教堂上空盤旋，底下是熱烈歡呼的群眾，飄蕩的飛艇好像要向這千年的教堂鞠躬似的。晚上，我在比利時的維爾哈倫家得到消息說，飛艇已在艾希特丁根墜毀。維爾哈倫眼里含著淚水，非常激動。如果他僅僅作為一個比利時人，也許會對這次德國的空難抱無所謂的態(tài)度，但是，他覺得自己是一個歐洲人，是一個我們同時代的人，因此，他和我們一起分享戰(zhàn)勝自然的共同勝利，同樣，也為我們共同遭受到的考驗而分憂。當(dāng)布萊里奧駕駛飛機越過英吉利海峽時，我們在維也納的人也熱烈歡呼，仿佛他是我們祖國的英雄。我們大家都為我們的科學(xué)技術(shù)所取得的日新月異的進步感到自豪，于是，歐洲是一個共同體的感情，即歐洲是一個國家的意識開始形成。我們心里想，如果任何一架飛機都像玩兒似的輕而易舉飛越過國界，那么這些國界又有什么意思呢？那些海關(guān)壁壘和邊防崗哨完全是偏狹和人為的！和我們的時代精神完全是矛盾的！因為我們的時代顯然熱切盼望著彼此的緊密聯(lián)系和世界大同。這種感情的高漲就像飛機的騰飛一樣引人入勝。有些人沒有親身經(jīng)歷過在歐洲互相充滿信任的那最后幾年，我今天仍為他們感到遺憾。因為我們周圍的空氣不是死的，也不會真空，空氣本身就攜帶著時代的振蕩和脈搏，空氣不知不覺地會把時代的脈搏傳到我們的血液、我們的內(nèi)心深處、我們的大腦，不斷地傳到每一個人。……