“有一種X叫Y”構(gòu)式演變及修辭動(dòng)因
——從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式

○ 李冬香

(鞍山師范學(xué)院 國(guó)際教育學(xué)院，遼寧 鞍山 114007)

21世紀(jì)初，“有一種X叫Y”結(jié)構(gòu)異常泛化，廣為流傳，其形式和意義方面表現(xiàn)的獨(dú)特性躍然紙上。例如：

(1)有一種情感叫相約來世。

(2)有一種感動(dòng)叫堅(jiān)持。

(3)有一種愛叫嘮叨。

(4)有一種失去叫擁有。

(5)有一種毒藥叫成功。

一、從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中變項(xiàng)特征

“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式演變?yōu)樾揶o構(gòu)式的過程中，常項(xiàng)“有”“一種”“叫”與變項(xiàng)“X”“Y”都發(fā)生了變異。其中變項(xiàng)之間的變異最為明顯，主要表現(xiàn)在“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系呈連續(xù)統(tǒng)變化方面。基于對(duì)BCC語(yǔ)料庫(kù)從1948年到2014年搜索出的210條語(yǔ)料進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)變項(xiàng)“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系從單包含關(guān)系逐漸過渡到雙包含關(guān)系、相交關(guān)系和相離關(guān)系。

(一)單包含關(guān)系

“有一種X叫Y”語(yǔ)法構(gòu)式最早出現(xiàn)在1948年[8]，如“有一種棒子名叫大金黃”。這里“有”表示“存在”的意思，是整個(gè)句子的主述謂[9]，其后的“X”(棒子名)是整個(gè)構(gòu)式的語(yǔ)義主焦點(diǎn)；“叫”作“稱呼為”或者“是”解釋，是整個(gè)句子的次述謂[10]，其后的“Y”(大金黃)是整個(gè)構(gòu)式的語(yǔ)義次焦點(diǎn)；“一種”是對(duì)“X”(棒子名)的限制和量化。因此，構(gòu)式“有一種X叫Y”表示的意義是“存在一種事物或現(xiàn)象‘X’，‘Y’是‘X’的一種，也就是‘X’包含‘Y’”。通過對(duì)BCC語(yǔ)料庫(kù)從1948年到2014年搜集的210條語(yǔ)料進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)法構(gòu)式“有一種X叫Y”中表示“X”包含“Y”這種邏輯語(yǔ)義關(guān)系的句子共166個(gè)，占比例的79%。根據(jù)原型理論的觀點(diǎn)，原型是范疇中最典型的用法，是范疇化的認(rèn)知參照點(diǎn)，也是使用頻率最多的成員。因此，包含關(guān)系是變項(xiàng)“X”與“Y”之間的原型用法。這種包含關(guān)系是單包含，只限于“X”包含“Y”。如：

(1)我們都知道，有一種化學(xué)元素叫碳素。(《人民日?qǐng)?bào)》，1953)

(2)步出湖清如鏡的“見心齋”，有一種小樹叫金銀木，在綠叢中掛著一串紅豆似的小果。(《人民日?qǐng)?bào)》，1990)

例(1)(2)中，“X”為“化學(xué)元素”“小樹”，是名詞；“Y”為“碳素”“金銀木”，都是專有名詞。從邏輯語(yǔ)義學(xué)的角度講，“一種化學(xué)元素”是“有”的賓語(yǔ)，即生活存在的事物。“化學(xué)元素”有很多種類，“碳素”只是“化學(xué)元素”中的一個(gè)小類。因此，“碳素”是對(duì)“一種化學(xué)元素”的分類，即“碳素”是“化學(xué)元素”的一種，“化學(xué)元素”包含“碳素”，兩者是包含的關(guān)系。“一種小樹”也是“有”的賓語(yǔ)，即空間存在的事物，“樹”也有很多種類，“金銀木”只是“小樹”中的一個(gè)小類。因此，“金銀木”是對(duì)“小樹”的分類，即“小樹”包含“金銀木”，兩者是包含的關(guān)系。可見，包含關(guān)系能夠反映事物或現(xiàn)象“X”與“Y”之間的分類關(guān)系，具有客觀性。用邏輯學(xué)的歐拉圖表示如圖1。

圖1：A:Y∈X

(二)雙包含關(guān)系

“有一種X叫Y”修辭構(gòu)式出現(xiàn)于21世紀(jì)初[6]133-145，如“有一種溫暖叫針織衫”或“有一種幸福叫分享”，形式與原型用法相同，但變項(xiàng)“X”與“Y”之間的邏輯表達(dá)意思是“存在一種事物或現(xiàn)象‘X’，‘Y’是對(duì)‘X’的解釋”。修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中表示雙包含邏輯語(yǔ)義關(guān)系的句子共30個(gè)，占比例的14%。

天津自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)于2015年正式掛牌成立。2018年5月《進(jìn)一步深化中國(guó)(天津)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)改革開放方案》中指出，努力將自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)打造成為服務(wù)“一帶一路”建設(shè)和京津冀協(xié)同發(fā)展的高水平對(duì)外開放平臺(tái)。

(3)奔彩云之南有一種激情叫“版納”。

(網(wǎng)易，2011)

(4)有一種感動(dòng)叫付出。

(《貴州日?qǐng)?bào)》，2007)

(5)有一種愛叫嘮叨。(搜狐，2011)

例(3)-(5)中，“X”為“激情”“感動(dòng)”“愛”，是抽象名詞和動(dòng)詞，“Y”為“版納”“付出”“嘮叨”，是專有名詞和動(dòng)詞。例(3)從表面并不能看出“X”與“Y”之間的邏輯關(guān)系，但是從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度看，“版納”承載了傣族人的激情，這里運(yùn)用了轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知機(jī)制，“版納”和“激情”同在“事物和性質(zhì)”這個(gè)認(rèn)知框架內(nèi)，“版納”的激活會(huì)附帶激活“傣族人的激情”，固定的地名“版納”在認(rèn)知上具有顯著度，因此，用“版納”轉(zhuǎn)喻“傣族人的激情”。由于“激情”有很多種，其中包含“傣族人的激情”，所以，可推導(dǎo)出“激情”包含“版納”，即“X”包含“Y”。例(4)“付出”是行為方式，“感動(dòng)”是結(jié)果。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度看，“付出”和“感動(dòng)”同在“方式與結(jié)果”這個(gè)認(rèn)知框架內(nèi)，其實(shí)出現(xiàn)“感動(dòng)”這一結(jié)果可以有多種原因，比如“彼此理解”“關(guān)愛”“付出”等，但言語(yǔ)主體想突顯的是“付出”這一行為方式，這里運(yùn)用了轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知機(jī)制[11]3-15+16。從語(yǔ)義學(xué)的角度看，“感動(dòng)”與“付出”之間是前果后因的關(guān)系。從邏輯學(xué)的角度看，“付出”是“感動(dòng)”這一結(jié)果實(shí)現(xiàn)的方式集合中一員，所以“感動(dòng)”包含“付出”,即“X”包含“Y”。例(5)“愛”是“嘮叨”的目的，“嘮叨”是“愛”的方式。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度看，“嘮叨”和“愛”同在“方式與目的”這個(gè)認(rèn)知框架內(nèi)，“嘮叨”這一行為方式可以激活多種目的，比如“怨恨”“不滿”“愛”等，但言語(yǔ)主體想突顯的是“愛”的目的，這里運(yùn)用了轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知機(jī)制。從語(yǔ)義學(xué)的角度看，“愛”與“嘮叨”之間是前因后果的關(guān)系。從邏輯學(xué)的角度看，“愛”是“嘮叨”這一行為方式表現(xiàn)出的情感集合中一員，所以“嘮叨”包含“愛”，即“Y”包含“X”。可見，雙包含關(guān)系是“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的過渡用法。用邏輯學(xué)的歐拉圖表示如圖2。

圖2 B: X∈Y Y∈X

(三)相交關(guān)系

這類構(gòu)式中，充當(dāng)“X”“Y”的詞性多為形容詞。從語(yǔ)義學(xué)的角度講“X”與“Y”之間是相對(duì)的關(guān)系，即“Y”是另一種“X”。由于“X”與“Y”之間是相對(duì)反義詞，在邏輯外延方面就有了交叉地帶，即兩者為相交關(guān)系。通過對(duì)210條語(yǔ)料進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中表示相交邏輯語(yǔ)義關(guān)系的句子共8個(gè)，占比例的4%。如：

(6)有一種偉大叫平凡——由電影《張思德》所想到的。(《華北民兵》2011年第2期)

(7)有一種自卑叫自信。

(《中等職業(yè)教育》2002年第8期)

例(6)(7)中，“X”為“偉大”“自卑”，屬于形容詞，“Y”為“平凡”“自信”，也屬于形容詞。這里“有”已經(jīng)語(yǔ)法化為一種標(biāo)記語(yǔ)，只起到標(biāo)記焦點(diǎn)的作用，用于標(biāo)引主語(yǔ)或話題。“叫”作“是”解釋，“一種”的后面不局限于名詞，可以接形容詞。從語(yǔ)義學(xué)的角度講，“平凡”從另一個(gè)角度講是“偉大”；“自信”從另一個(gè)角度講是“自卑”。以上例句充分體現(xiàn)，說話者對(duì)“X”的主觀判斷，認(rèn)為“Y”是另一種“X”。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度講，“平凡”“自信”分別是對(duì)“偉大”“自卑”的感知，這種認(rèn)知方式同樣屬于轉(zhuǎn)喻機(jī)制，即“感知轉(zhuǎn)喻”[12]。從邏輯學(xué)的角度看，“偉大”與“平凡”之間是對(duì)立矛盾的兩方面，它們之間是相對(duì)反義詞，有中間的交叉地帶，即“不偉大也不平凡”。因此，“偉大”與“平凡”之間的邏輯關(guān)系屬于相交關(guān)系。“自卑”與“自信”也是矛盾對(duì)立的兩方面，它們之間也是相對(duì)反義詞，也有中間交叉地帶，即“自負(fù)”。因此，“自卑”和“自信”之間的邏輯關(guān)系也屬于相交關(guān)系。

可見，在修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中，“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系可以是相交的，但數(shù)量不多。“X”與“Y”之間的相交關(guān)系是在雙包含關(guān)系基礎(chǔ)之上的再次變異，也就是“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系開始逐漸偏離原型用法——包含關(guān)系，出現(xiàn)去范疇化[13]的現(xiàn)象，即次邊緣用法。“有一種X叫Y”相交關(guān)系用邏輯學(xué)的歐拉圖表示如圖3。

圖3 C: X與Y相交

(四)相離關(guān)系

修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”又出現(xiàn)了新的用法，如“有一種毒叫世界杯”，形式與原型用法相同，但變項(xiàng)“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系卻發(fā)生了變異，即從包含和交叉關(guān)系逐漸演變?yōu)橄嚯x關(guān)系。另外，變項(xiàng)“X”與“Y”不在同一語(yǔ)義范疇內(nèi)，但是二者具有一定的相似性，需要借助隱喻認(rèn)知機(jī)制轉(zhuǎn)換而得。修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”表達(dá)的意思仍是“存在一種事物或現(xiàn)象‘X’，‘Y’是對(duì)‘X’的解釋”。通過對(duì)210條語(yǔ)料進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中表示相離邏輯語(yǔ)義關(guān)系的句子共6個(gè)，占比例的3%。如：

(8)有一種毒藥叫成功。

(鳳凰網(wǎng)，2011)

(9)iPad2全球發(fā)售：有一種傳染病叫蘋果。(華商網(wǎng)，2011)

例(8)(9)中，“X”為“毒藥”“傳染病”，屬于名詞，“Y”為“成功”“蘋果”，屬于形容詞和名詞。這里“有”發(fā)生語(yǔ)法化從表“存在”意義虛化為焦點(diǎn)標(biāo)記語(yǔ)，轉(zhuǎn)為次述謂動(dòng)詞，其后的“X”是語(yǔ)義的次焦點(diǎn)。“叫”轉(zhuǎn)為主述謂動(dòng)詞，其后的“Y”成為語(yǔ)義的主焦點(diǎn)。例(8)“毒藥”和“成功”本來是兩個(gè)不相干的詞語(yǔ)，但是從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度講，人們根據(jù)“毒藥”會(huì)成癮這樣的常識(shí)，將現(xiàn)代社會(huì)很多人對(duì)“成功學(xué)”的迷戀比喻成像吸了“毒藥”一樣上癮。用人們熟知的“毒藥”會(huì)上癮認(rèn)知域去理解對(duì)“成功”追逐的認(rèn)知域更加生動(dòng)形象，易于理解。這樣通過隱喻認(rèn)知機(jī)制，將本不在同一范疇的兩種事物關(guān)聯(lián)了起來。從語(yǔ)義學(xué)的角度講，“毒藥”與“成功”之間存在比喻關(guān)系，“成功”的追求像對(duì)“毒藥”的迷戀一樣成癮，即“Y”像“X”一樣，也就是“X”是對(duì)“Y”的描繪與解釋。從邏輯學(xué)的角度講，“X”與“Y”屬于相離關(guān)系。例(9)“蘋果”是“蘋果iPad2”的省略形式，這里運(yùn)用了轉(zhuǎn)喻機(jī)制[14]，用“蘋果”這個(gè)品牌名字轉(zhuǎn)喻“蘋果iPad2”這個(gè)電子產(chǎn)品。人們將大眾對(duì)“蘋果”牌電子產(chǎn)品的迷戀比喻成像得了“傳染病”一樣不可抗拒。正是利用這種相似性，利用隱喻機(jī)制巧妙地將兩個(gè)范疇內(nèi)的成員建立起了聯(lián)系。這里“Y”像“X”一樣，通過“Y”生動(dòng)形象地描寫“X”，可以達(dá)到事半功倍的效果。從邏輯學(xué)的角度看，“傳染病”和“蘋果”也不在同一個(gè)語(yǔ)義范圍內(nèi)，因此，它們的外延邏輯關(guān)系也屬于相離關(guān)系。修辭構(gòu)式“有一種X叫Y”中，當(dāng)“X”與“Y”之間為相離關(guān)系時(shí)，屬于偏離原型用法最大的用法，所以可稱邊緣用法，用邏輯學(xué)的歐拉圖表示如圖4。

圖4 D: X與Y相離

二、“有一種X叫Y”構(gòu)式演變的修辭動(dòng)因

“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式演變?yōu)樾揶o構(gòu)式，常項(xiàng)“有”“一種”和“叫”保持不變，但變項(xiàng)“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系發(fā)生了變化，即從單包含關(guān)系過渡到雙包含關(guān)系，再到相交關(guān)系，最后演變?yōu)橄嚯x關(guān)系。構(gòu)式的意義從客觀逐漸過渡到主觀，可以說“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式演變?yōu)樾揶o構(gòu)式已構(gòu)成連續(xù)統(tǒng)。如圖5。

圖5

在這個(gè)連續(xù)統(tǒng)中，“有一種X叫Y”原型用法屬于語(yǔ)法構(gòu)式，通過構(gòu)件成分表面可以推導(dǎo)，客觀性較強(qiáng)。次邊緣用法中雙包含關(guān)系與原型用法的單包含關(guān)系存在“Y”包含“X”這個(gè)中間地帶，雖然脫離了語(yǔ)法構(gòu)式，但又沒有完全接近修辭構(gòu)式，因此為準(zhǔn)語(yǔ)法構(gòu)式；相交關(guān)系已經(jīng)脫離語(yǔ)法構(gòu)式，越來越接近修辭構(gòu)式，所以屬于準(zhǔn)修辭構(gòu)式；相離關(guān)系也就是邊緣用法,變項(xiàng)已經(jīng)不在同一語(yǔ)義范圍內(nèi)，構(gòu)式的意義完全不能通過構(gòu)件成分推導(dǎo)，屬于修辭構(gòu)式，主觀性[15]極強(qiáng)。

句法結(jié)構(gòu)是抽象層次最高的修辭結(jié)構(gòu)，修辭結(jié)構(gòu)是一定動(dòng)因下句法結(jié)構(gòu)的變異和組合[16]。那么，促使“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式過渡到修辭構(gòu)式的動(dòng)因是什么呢？

修辭動(dòng)因是人們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)自己的交際意圖，在有限的語(yǔ)法構(gòu)式上附加的認(rèn)知或交互變量。“借同解釋”和“跨域等同”是兩個(gè)主要的修辭動(dòng)因，其中“借同解釋”交互變量是言者認(rèn)定聽者了解Y的相關(guān)知識(shí)，因而試圖通過確認(rèn)X與Y的等同關(guān)系，來促使聽者借用Y的知識(shí)去理解X。“跨域等同”認(rèn)知變量是聽者必須將另一認(rèn)知域中關(guān)于Y的知識(shí)投射在這一認(rèn)知域中的X上，X才能按照言者的意圖得到解釋，從而形成了一個(gè)跨域等同的比喻構(gòu)式。本文認(rèn)為“有一種X叫Y”原型用法構(gòu)式(語(yǔ)法構(gòu)式)之所以會(huì)演變?yōu)檫吘売梅?gòu)式(修辭構(gòu)式)，也同樣是因?yàn)榧尤肓恕敖柰忉尅苯换プ兞亢汀翱缬虻韧闭J(rèn)知變量。下面試做分析：

(10)有一種野草名叫“馬齒莧”。(原型用法構(gòu)式)

(11)奔千里古城 有一種滄桑叫“西安”。(次邊緣用法構(gòu)式)

(12)有一種春運(yùn)叫“兒童看病”。(邊緣用法構(gòu)式)

例(10)是“有一種X叫Y”的原型用法構(gòu)式，是對(duì)客觀事實(shí)的敘述，即“Y”是“X”的一種。例(11)是“有一種X叫Y”的次邊緣用法構(gòu)式，“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系已經(jīng)開始偏離包含關(guān)系，需要借用“Y”去解釋“X”才能實(shí)現(xiàn)言者的交際意圖。例(12)是“有一種X叫Y”的邊緣用法構(gòu)式，“X”與“Y”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系完全偏離包含關(guān)系，需要借用比喻關(guān)系“‘Y’像‘X’一樣”去描繪“Y”，從而建立言者和聽者對(duì)信息的關(guān)聯(lián)。從例(10)(11)(12)的變化，可以斷定“有一種X叫Y”已經(jīng)向比喻關(guān)系發(fā)展，在演變的過程中“借同解釋”交互變量和“跨域等同”認(rèn)知變量?jī)蓚€(gè)修辭動(dòng)因在起關(guān)鍵作用。

例(10)是在敘述事實(shí)“馬齒莧”是野草名的一種。一提到野草名，人們腦中就會(huì)立現(xiàn)“馬齒莧”，反之，當(dāng)提及“馬齒莧”時(shí)，人們也知道是野草名，這是人的百科知識(shí)，不需要利用其中一個(gè)去理解另一個(gè)。例(11)相比例(10)，可以說是加上了“借同解釋”這個(gè)修辭動(dòng)因，一提到“西安”，人們腦中都會(huì)浮現(xiàn)兵馬俑等歷史的滄桑場(chǎng)景，所以，言者認(rèn)定聽者了解“西安”兵馬俑等實(shí)實(shí)在在的建筑給人帶來的滄桑感。但是，不太好理解抽象的概念“滄桑”的性質(zhì)和程度，所以需要借助“一種X叫Y”的句法結(jié)構(gòu)來建立“X”與“Y”之間的聯(lián)系，幫助聽者借用對(duì)“西安”滄桑感的認(rèn)知來更好地理解滄桑的概念。X與Y在“滄桑”的性質(zhì)方面等同，屬于同一個(gè)語(yǔ)義認(rèn)知域。之所以用Y的知識(shí)去理解X，是因?yàn)閅的知識(shí)更具有顯著度，為受話者的已知信息，通過Y去理解X更容易，因此，例(11)運(yùn)用的修辭動(dòng)因主要是“借同解釋”。例(12)相比例(11)，可以說更有比喻的色彩，這里在“借同解釋”互動(dòng)變量的基礎(chǔ)之上添加了“跨域等同”的認(rèn)知變量。“春運(yùn)”和“兒童看病”是兩個(gè)語(yǔ)義認(rèn)知域范圍的對(duì)象，本來是不搭邊的兩個(gè)現(xiàn)象，不可能相提并論的。但是這里人們對(duì)“春運(yùn)”的場(chǎng)面是相當(dāng)了解的，人又多又?jǐn)D，而對(duì)“兒童看病”的場(chǎng)面到底怎樣是未知的，所以用“有一種X叫Y”的結(jié)構(gòu)將“兒童看病”與“春運(yùn)”建立聯(lián)系，用已知的信息“春運(yùn)”去描寫解釋未知信息“兒童看病”就容易理解得多。因此，例(12)既運(yùn)用了“跨域等同”的修辭動(dòng)因，又運(yùn)用了“借同解釋”的修辭動(dòng)因。

不難看出，例(10)是“有一種X叫Y”的原型用法，此種用法構(gòu)式的意義為中心意義，例(11)和(12)是“有一種X叫Y”的次邊緣用法和邊緣用法，是由中心意義進(jìn)一步引申而來的。根據(jù)前文，引申過程中添加的交互變量和認(rèn)知變量分別為“借同解釋”和“跨域等同”，因此，可以說兩者也就是“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的修辭動(dòng)因。

三、“有一種X叫Y”構(gòu)式演變修辭動(dòng)因的實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)

“有一種X叫Y”在原有語(yǔ)法構(gòu)式的基礎(chǔ)之上發(fā)展為修辭構(gòu)式，并不是語(yǔ)言的任意性決定的，相反具有一定的理?yè)?jù)性。上文已闡釋，誘發(fā)“有一種X叫Y”構(gòu)式演變的修辭動(dòng)因是“借同解釋”和“跨域等同”[11]7-17，其實(shí)構(gòu)式演變的修辭動(dòng)因是非常復(fù)雜的，那么，“有一種X叫Y”構(gòu)式為什么會(huì)選擇“借同解釋”和“跨域等同”等變量而不是其他呢？其深層的客觀理?yè)?jù)又是什么呢？

首先，常項(xiàng)“有”“一種”“叫”的語(yǔ)法化為“借同解釋”和“跨域等同”修辭動(dòng)因的實(shí)現(xiàn)提供了語(yǔ)義基礎(chǔ)。其中，“有”的語(yǔ)法化起著決定性作用，“有”從“存在”義虛化為焦點(diǎn)標(biāo)記詞，使構(gòu)式語(yǔ)義焦點(diǎn)重心由“X”轉(zhuǎn)向“Y”，最后轉(zhuǎn)向“X叫Y”這個(gè)命題。突顯“X叫Y”這個(gè)命題，為運(yùn)用“借同解釋”和“跨域等同”提供了形式上的準(zhǔn)備。另外，“叫”也由表示“稱呼”義演變?yōu)榕袛鄤?dòng)詞“是”，這為“X”與“Y”之間建立等同和比喻關(guān)系提供了關(guān)聯(lián)系詞。“一種”最初只能修飾名詞，這里經(jīng)過語(yǔ)法化后，可以修飾動(dòng)詞、形容詞甚至短語(yǔ)，這為“X”與“Y”的抽象化及難以理解提供了條件，必須借助其他詞語(yǔ)幫助理解奠定了基礎(chǔ)。由此可見，“借同解釋”和“跨域等同”的修辭動(dòng)因與常項(xiàng)“有”“一種”和“叫”的語(yǔ)法化有著密切的聯(lián)系。

其次，關(guān)聯(lián)理論為“借同解釋”和“跨域等同”修辭動(dòng)因[17]的實(shí)現(xiàn)提供了聯(lián)系準(zhǔn)則。根據(jù)關(guān)聯(lián)理論的觀點(diǎn)，人類的交際是一個(gè)認(rèn)知的過程，說話者之所以能夠清晰表達(dá)自己的觀點(diǎn)讓聽話者領(lǐng)悟其中隱含的信息，主要源于說聽雙方心中存有一個(gè)最佳的認(rèn)知模式，即關(guān)聯(lián)性[18]。“毒藥”與“成功”兩個(gè)不在同一認(rèn)知域的事物之所以能夠建立關(guān)聯(lián)性，主要源于在人類的百科知識(shí)中，“成功”有如“毒藥”讓人成癮的特征，所以，言者選擇“毒藥”與之建立“跨域等同”的修辭效果，而不是“西藥”“中藥”等其他事物。另外，“版納”與“激情”也是兩個(gè)認(rèn)知語(yǔ)義范疇[19]的事物，一個(gè)是專有名詞，一個(gè)是抽象名詞，言者之所以將二者建立聯(lián)系，主要是由于“版納”已經(jīng)具有“激情”的屬性特征。由于理解“激情”比較抽象，所以，借用人們耳熟能詳?shù)摹鞍婕{”加以解釋會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。因此，可以說認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)中的關(guān)聯(lián)理論為“借同解釋”和“跨域等同”修辭動(dòng)因奠定了堅(jiān)實(shí)的客觀依據(jù)。

四、結(jié) 語(yǔ)

“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式演變?yōu)樾揶o構(gòu)式，是在“X”與“Y”之間外延邏輯關(guān)系成連續(xù)統(tǒng)變異的條件下完成的，即從單包含關(guān)系演變?yōu)殡p包含關(guān)系、相交和相離關(guān)系。外延關(guān)系的變異導(dǎo)致“有一種X叫Y”構(gòu)式也呈連續(xù)統(tǒng)變異，即從原型用法構(gòu)式逐漸過渡為次邊緣用法構(gòu)式，進(jìn)而演變?yōu)檫吘売梅?gòu)式。所有這些都是在“借同解釋”和“跨域等同”修辭動(dòng)因的促動(dòng)下完成的。可見，“借同解釋”和“跨域等同”是促使“有一種X叫Y”從語(yǔ)法構(gòu)式演變?yōu)樾揶o構(gòu)式的重要修辭動(dòng)因。另外，構(gòu)式常項(xiàng)“有”“一種”“叫”和認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)中的關(guān)聯(lián)理論也為其修辭動(dòng)因的實(shí)現(xiàn)奠定了語(yǔ)義基礎(chǔ)和客觀依據(jù)。