當大眾臉漢字遇上臉盲人

韋佳

有些字，不是天天見就是日日聽，可偏偏，這些字長著“大眾臉”，聽恰好是“臉盲”，結果一開口準讀錯。即便這次查字典記住了，下次再見才發覺自己早“失憶”了，真是太愁人了。怎么辦呢？來聽聽漢字們自己怎么說吧。

血

論“大眾臉”的資歷，我得是元老了，作為多音字，可能我天生就是被念錯的命吧。雖說包括人在內的大部分哺乳動物體內都有血，可是他們卻偏偏不了解自己身體里的東西。

我之所以被創造出來，而且和我的兄弟“皿”長得挺像，是因為人們需要用器皿裝牛羊的血，來祭祀天地和祖宗。 “狗血淋頭” “血口噴人” “血小板”這些復合詞都是念“xue”;隨著語言慢慢發展，在現代漢語口語中，我單用的時候也念“xie”，劃重點，口語、單用。所以下次，可別再不分場合地點地給我亂安發音，把我氣到口吐鮮血（xue）了。

呱

我也是多音字，而且有三個不同的讀音！人們夸小孩子的時候都會用上我，比如“頂呱（gua）呱”;鴨子叫、青蛙叫也會扯上我。本來我還為我的高人氣而開心，可是每當有嬰兒誕生的時候，他們總會把“呱（gu）呱墜地”念錯，這讓我心里很不是滋味。拜托，不要把嬰兒的哭聲和鴨子叫混為一談好嗎？這樣很沒情調的！

別看我是個擬聲詞，經典里也有我一席之地，《詩·大雅》有云： “誕置之寒冰，鳥覆翼之。鳥乃去矣，后稷呱（gu）矣。”后稷出生的啼哭，夠有排面吧！

總之，我作為象聲詞的時候念“gua”，我表示小兒的啼哭聲時是名詞，念“gu”。至于“gua”，就一個詞，拉呱兒，閑談的意思，比如幾個人湊到一起拉呱兒。

暈

看到我，你頭暈了沒？我也是多音字，你比較熟悉的讀音大概是“yun”，因為昏迷、頭腦不清的現象實在是太常見了。而“暈（yun）”，有三個含義，“日暈”“月暈”中，我是太陽或月亮周圍形成的光圈;“墨暈”“紅暈”中，我是“光影色澤模糊的部分”，而“暈車”“暈血”中，我是“頭發昏，有旋轉的感覺”。含義多本沒什么，可偏偏第三個含義和“暈（yun）”一樣！結果一不小心就把“暈（yun）船”念錯了。告訴大家一個區分的好方法，“暈車”“暈船”的“暈”是動詞，“紅暈”的“暈”是名詞，都念“yun”;而“頭暈”的“暈”是形容詞，念“yun”。

嫉

隨著《延禧攻略》等清宮劇大熱，我成了網紅漢字，沒辦法，哪位妃子看到皇上被年輕小主迷住會不嫉妒呢？是的， “嫉”是一種心病，《說文解字》寫：“嫉，蚧也。從人，疾聲，或從女。”“從人”是說偏旁本是“人”，只是隨著母系社會消亡，女性地位逐漸下降，一夫多妻制的盛行，更讓女性有苦難言，男性們單方面認為女性是善妒的，結果我就以“女”作為偏旁了。

我常被念錯與我的好閨蜜“妒”和“忌（ji）”分不開。“忌妒”“妒忌”，倆字組詞誰在前都行，但我不同，我永遠在“妒”前邊，組詞為“嫉妒”。我也很好懂，就是 “妒忌”和“憎恨”，真是再找不到比我更能將妃子、小主們的心情表達得恰如其分的字了。

讀音其實也很好記，組詞時我只能在“妒”前，好閨蜜 “忌”則可以在“妒”后邊， “先來后到”，聲調也按順序來，自然就是我這個“嫉”為第二聲ji，閨蜜“忌”是第四聲ji了。

穴

我本是中醫學領域的漢字，誰知一個“葵花點穴手”將我拉進了娛樂圈。別看我火，其實我年紀真不小了：人類一開始住在山洞里，后來他們學會在地上挖洞蓋房子，我就誕生了。

許慎說：“穴，土室也。”我身上的“八”字是表示洞的空位。后來，人們用木柱建在房子中間，有了“宋”，再加上圍墻就有了“宮”。

我呢，與房子的含義漸行漸遠，反倒和喪葬習俗走近了，大家把埋葬死人的坑都叫“墓穴”;又或者，人們用我來描述動物或壞人的窩，比如“蟻穴”“巢穴”。唉，人們日子好過了，就不重視我了。好在，中醫學博大精深，讓我有了表示“用于針灸的部位，多為神經集中處”的含義。

說了這么多，你們讀對我沒有呢？這么著吧，把我身上那“八”字的一撇，看作陽平聲調，就可以了。所以，下次可別再念錯來傷我老人家的心了！

即 說到被誤讀為ji，我也是受害者，只怪我有個筆畫更多的大哥“既（ji）”。別人總覺得我和大哥很像，其實我倆區別可大了。

大哥活在過去，有“已經”的含義，比如“既成事實”;也有“完成”的含義，比如“食既”。而我則活在當下，向往未來，我可以是“當下”，比如“即日”;也可表示假設，以未發生的事情作為條件，比如“即使”。大哥什么都完成了，自是比我強的，可我并不自卑，重視當下有什么不好？

話都說到這份兒上了，我就“忍辱負重”地承認了吧——在大哥光環的籠罩下，我成了“千年老二”。恰好，我就是第二聲，這下總能記住我讀ji了吧！