英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探究

楊忠妍

摘 ?要：隨著全球化的發(fā)展，近年來(lái)，我國(guó)對(duì)英美文學(xué)的研究數(shù)量也逐漸增多，本文首先對(duì)英美文化的差異進(jìn)行相關(guān)分析，并對(duì)英美文學(xué)與英美文學(xué)評(píng)論之間關(guān)系進(jìn)行相關(guān)概述，最后討論英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，希望對(duì)相關(guān)文化研究人士進(jìn)行一定的借鑒。

關(guān)鍵詞：英美文化;文化差異;文學(xué)評(píng)論

[中圖分類號(hào)]：I106 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-14--01

引言：

文學(xué)作品能夠承載有效的文化，是一種重要的交流形式，可以將時(shí)間和空間的界限打破。通過(guò)了解文學(xué)作品，人們可以不斷地抒發(fā)自身的情感，了解作者的意圖，實(shí)現(xiàn)心靈的交流。英美文學(xué)主要以小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、戲劇為主，英美文學(xué)作品為人們提供了豐富的精神食糧，也實(shí)現(xiàn)了文化的有效傳承。從英美文化發(fā)展來(lái)看，我們可以了解英美兩國(guó)之間存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，所以英美文學(xué)評(píng)論之間的影響與文化差異也是我們探究的重要內(nèi)容。

1、英美文化差異

從宏觀上來(lái)說(shuō)，英美文化差異主要有兩種，一是英國(guó)作為一個(gè)島國(guó)，國(guó)土面積較小、民族數(shù)量、人員數(shù)量較少，文化交流并不是很多，而英語(yǔ)是英國(guó)的人的母語(yǔ)，很多英語(yǔ)之間的發(fā)音差距不大，發(fā)音相對(duì)清晰，受到紳士文化的影響，英國(guó)人的講話方式也更加的正統(tǒng)。美國(guó)是移民國(guó)家，他們受多民族和其他語(yǔ)言影響較大，風(fēng)俗習(xí)慣等也有較大差距，所以語(yǔ)言也會(huì)在時(shí)間影響下造成一定的變化，實(shí)用性也會(huì)發(fā)生改變，在交流過(guò)程中可能會(huì)增加貼近生活。所以對(duì)于非英語(yǔ)人士來(lái)說(shuō)，英國(guó)人的英語(yǔ)語(yǔ)言更加容易理解，而美國(guó)人的發(fā)音和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)需要一定的生活基礎(chǔ)和經(jīng)驗(yàn)才能夠了解。英國(guó)的歷史比較悠久，受地理環(huán)境和人文條件的影響，英國(guó)人在為人處世和文化以及歷史沉淀上都決定了英國(guó)人的紳士風(fēng)度，他們?cè)谧约旱乃季S和作品以及文化上都受傳統(tǒng)觀念的深刻影響，而美國(guó)歷史較短他們的思想不受傳統(tǒng)觀念束縛，更加愿意接受新的生活和事物，更加講究實(shí)效。

2、英美文學(xué)與英美文學(xué)評(píng)論

2.1英美文學(xué)概論

在人類歷史的發(fā)展過(guò)程中，英美國(guó)家都為文化創(chuàng)造貢獻(xiàn)了較大的力量，而眾多燦爛的文學(xué)作品也成為了英美文化展示的重要窗口。從當(dāng)前的英美文學(xué)發(fā)展情況來(lái)看，英國(guó)文學(xué)起步較早，英國(guó)文學(xué)的影響也比較深遠(yuǎn)，而其中散文、戲劇、詩(shī)歌、小說(shuō)等文學(xué)評(píng)論則形成了幾個(gè)階段。不同的階段造就了文藝復(fù)興與現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期。對(duì)不同的發(fā)展情況而言，很多文學(xué)的風(fēng)格和整體特點(diǎn)都存在較大的區(qū)別，英國(guó)文學(xué)受到了地理?xiàng)l件、經(jīng)濟(jì)水平、宗教和歷史環(huán)境的影響，這些因素都在不同時(shí)期的文學(xué)作品中得意顯現(xiàn)。在第二次世界大戰(zhàn)以后，很多國(guó)家開(kāi)始向美國(guó)移民，美國(guó)文化的多樣性更加豐富，不同民族語(yǔ)言的相互融合使文化更加多樣化和個(gè)性化，英國(guó)文學(xué)在這個(gè)過(guò)程中也實(shí)現(xiàn)了快速發(fā)展。

2.2英美文學(xué)評(píng)論

從英美文學(xué)評(píng)論的定義來(lái)說(shuō)，英美文學(xué)評(píng)論是對(duì)文學(xué)理論的一種指導(dǎo)，不斷地對(duì)文學(xué)作品的內(nèi)涵進(jìn)行分析評(píng)價(jià)和研究，實(shí)現(xiàn)了解英美文學(xué)中存在的發(fā)展規(guī)律和實(shí)踐活動(dòng)。從其內(nèi)容上看主要可以對(duì)英語(yǔ)文學(xué)作品來(lái)進(jìn)行評(píng)論，通過(guò)散文評(píng)論，小說(shuō)評(píng)論等多種形式來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)文學(xué)的了解。英美文學(xué)評(píng)論設(shè)計(jì)較為廣泛，對(duì)文學(xué)的廣泛性和深刻性具有較強(qiáng)的指導(dǎo)意義，同時(shí)其表現(xiàn)形式和創(chuàng)作風(fēng)格更加豐富，能夠給創(chuàng)作者提供有效的思考和研究，不斷的消除閱讀障礙實(shí)現(xiàn)對(duì)英美文學(xué)閱讀水平欣賞水平的提高。

3、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

3.1語(yǔ)言文化環(huán)境不同

兩國(guó)之間的差異是受到政治文化經(jīng)濟(jì)環(huán)境和外界因素的影響，通過(guò)不斷地了解兩國(guó)的發(fā)展歷史，就能了解語(yǔ)言文化環(huán)境對(duì)文學(xué)的不同，英語(yǔ)逐漸分為英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)，在歷史典故和語(yǔ)言表達(dá)方面都存在著差異，這樣就導(dǎo)致當(dāng)前英美文學(xué)評(píng)論的差異，以及不同語(yǔ)境下使用的不同方法，通過(guò)了解這種方式能夠?qū)崿F(xiàn)不同語(yǔ)境下的不同內(nèi)涵。變化，也能夠?qū)ο嚓P(guān)的表達(dá)特征進(jìn)行一定的把控。

3.2文化內(nèi)涵差異

在不同的歷史背景下，可能會(huì)存在著不同的歷史文化，英國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在作品上也是比較厚重，更加能反映在文學(xué)評(píng)論上兒英國(guó)文化評(píng)論的矛盾性較大，在個(gè)性化和多樣化上還不足，很多評(píng)論都缺乏著性格特點(diǎn)的反應(yīng)較為保守，缺乏創(chuàng)新。而美國(guó)文化營(yíng)銷，使得其應(yīng)美國(guó)作品評(píng)價(jià)更加豐富，像經(jīng)紀(jì)人中文化的融合而導(dǎo)致實(shí)習(xí)更注重多元化和個(gè)性化，在文學(xué)評(píng)論上也更加大膽。其活力和生命力也更加凸顯。

3.3人道主義差異

人道主義是英美文學(xué)中的常見(jiàn)題材，很多思想都是由資產(chǎn)階級(jí)提出，而在兩國(guó)的發(fā)展過(guò)程中人道主義的差異也導(dǎo)致英美文學(xué)評(píng)論的不同，兩國(guó)的社會(huì)制度和深層內(nèi)涵發(fā)生變化，使得人道主義的理解更加狹隘，在認(rèn)知上缺乏創(chuàng)新。在文學(xué)評(píng)論中英國(guó)通常以自我為中心，沒(méi)有重視多個(gè)國(guó)家和民族的思想，而美國(guó)文化更加鮮明，更加重視對(duì)人道主義精神的評(píng)論，在這個(gè)方面，更容易被其他國(guó)家所接受。

結(jié)語(yǔ)：

文學(xué)評(píng)論主要是為了促進(jìn)英美文學(xué)者向更好的方向發(fā)展，不斷的分析和評(píng)價(jià)作品的風(fēng)格內(nèi)涵意義，實(shí)現(xiàn)對(duì)文學(xué)愛(ài)好者的文學(xué)鑒賞水平提升，使其更加具有參考依據(jù)。英國(guó)文化相對(duì)單一，英美兩國(guó)之間的文學(xué)作品的區(qū)別較大，也會(huì)影響到英美的文學(xué)評(píng)論。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉劍釗，李俊梅.基于英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論之影響研究[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（10）：65-67.

[2]王晶晶.淺析英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].傳播力研究，2018，2（29）：179.

[3]余茜.英美文學(xué)評(píng)論受英美文化差異的影響分析[J].才智，2017（08）：224.